眉妩·戏张仲远
〔宋〕
看垂杨连苑,杜若(1)侵沙,愁损未归眼。信马青楼(2)去,重帘下,娉婷(3)人妙飞燕。翠尊(4)共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里,爱良夜微暖。
在那垂杨深处,高楼林立,芳草满地之处,日落西山的傍晚时分,他没有回家,竟快马加鞭直往那青楼去,进入有重重幕帘的那间房子,与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应,艳歌响起,酒兴助歌舞,人已喝醉,两人携手沉浸在云月之间,欢乐忘了夜晚凉意。
无限。风流疏散。有暗藏弓履(1),偷寄香翰(2)。明日闻津鼓(3),湘江(4)上,催人还解春缆(5)。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携,乘一舸(6)、镇(7)长见。
无限风流终有分别一刻,情难忘,暗藏绣花鞋,偷寄书信互表心意。相约明天日落时,以津鼓响起为号,再聚爱情江上,释放激情,欢乐一场。好景不长犹似花落去,这样偷情愁断魂,终是烟水不能融合,相隔遥远。还是要想方设法争取长携手,同舟共济,永远不分离。
小提示:姜夔《眉妩·戏张仲远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眉妩·戏张仲远》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者友人张仲远的情场艳遇。上片写主人公与情人幽会的时间地点以及幽会情景;下片具体陈述风流韵事以及分别情事,并设想别后情景,表达希望长相携手之意。全词构思精巧,描写精致,内容虽写世情,而格调高雅脱俗。
创作背景
根据当代诗人阿袁(陈忠远)编《宋词故事》中《妒妇破容词惹祸——词人姜夔这回玩笑开大了》一文所称,此词是作者为戏友人张仲远的艳遇而作。
相关诗词
-
次韵贾仲远还浮溪猥稿之什
...曾是掖垣客,岁晚犹期乐天似。两年漂泊万里馀,老矣始于鱼得计。欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物是。连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏。殷勤为我出新诗,金石因声泉涌思。年来处处饱葵苋,染鼎忽惊尝异味。荷花开已三四红,有酒无过行乐耳。与公同嚼三百杯,莫负便...
-
为张四明作
一生所闻张仲蔚,闭门蓬蒿深几尺。迩来伐竹声丁丁,手披榛丛待三益。径中踏破苍苔色,定是幽人芒屦迹。莫将车边两轮赤,夺此千竿一池碧。
-
招张仲宗
北风日日吹茅屋,幽子朝朝只地炉。客里赖诗增意气,老来唯懒是工夫。空庭乔木无时事,残雪疏篱当画图。亦有张侯能共此,焚香相待莫徐驱。
-
张心远访郯九成因书以寄
州府今为掾,风埃多厚颜。香芹浑满涧,去鹤未巢山。思逐春云乱,心随野水闲。张君应话我,樗散碧岩间。
-
南歌子·代张仲宗赋
碧落飞明镜,晴烟幂远山。扁舟夜下广陵滩。照我白蘋红蓼、一杯残。初望同盘饮,如何两处看。遥知香雾湿云鬟。凭暖琼楼十二、玉栏干。
-
送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋
曹侯黄须便弓马,从军赋诗横槊间。阿瞒文武如兕虎,远孙风气犹斑斑。昨解弓刀丞太仆,坐看收驹十二闲。远方不异辇毂下,诏遣中使哀恫鳏。吾闻斯民病盐策,天有雨露东南乾。谢君论河秉禹贡,诘难蠭起安如山。老郎不作患失计,凛然宜著侍...
-
寄题张仲钦左司盘涧
剑溪之南有佳处,山灵尸之不轻付。张公鼻祖晋司空,谈笑得地开窗户。溪光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮。伏几读书时举头,万象争陈陶谢句。公今仙去有嗣子,关塞崎岖方...
-
题张仲隆快目楼壁
天上张公百尺楼,眼高四海气横秋。只愁笑语惊阊阖,不管栏杆犯斗牛。远水拍天迷钓艇,西风万里入貂裘。面前不着淮山碍,望到中原天尽头。
-
摸鱼儿·暮春之初,张仲甫中翰应昌邀集湖上,次张韵,梅茂才住钺见赠韵
过清明、一番轻软,新黄都在垂柳。东风细逐平芜远,吹送钿车罗袖。春似绣。都付与、才人滴粉搓酥手。绯桃谢否。乍急雨跳珠,飞花湿锦,幽涧玉琴奏。江南望,空自登临念旧。沈酣聊...
-
高士咏·郑子真张仲蔚
子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。礼聘终不屈,清贫长晏如。心情在耕艺,养寿资玄虚。至乐非外物,道冥欢有馀。