眉妩·戏张仲远
〔宋〕
看垂杨连苑,杜若(1)侵沙,愁损未归眼。信马青楼(2)去,重帘下,娉婷(3)人妙飞燕。翠尊(4)共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里,爱良夜微暖。
在那垂杨深处,高楼林立,芳草满地之处,日落西山的傍晚时分,他没有回家,竟快马加鞭直往那青楼去,进入有重重幕帘的那间房子,与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应,艳歌响起,酒兴助歌舞,人已喝醉,两人携手沉浸在云月之间,欢乐忘了夜晚凉意。
无限。风流疏散。有暗藏弓履(1),偷寄香翰(2)。明日闻津鼓(3),湘江(4)上,催人还解春缆(5)。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携,乘一舸(6)、镇(7)长见。
无限风流终有分别一刻,情难忘,暗藏绣花鞋,偷寄书信互表心意。相约明天日落时,以津鼓响起为号,再聚爱情江上,释放激情,欢乐一场。好景不长犹似花落去,这样偷情愁断魂,终是烟水不能融合,相隔遥远。还是要想方设法争取长携手,同舟共济,永远不分离。
小提示:姜夔《眉妩·戏张仲远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眉妩·戏张仲远》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者友人张仲远的情场艳遇。上片写主人公与情人幽会的时间地点以及幽会情景;下片具体陈述风流韵事以及分别情事,并设想别后情景,表达希望长相携手之意。全词构思精巧,描写精致,内容虽写世情,而格调高雅脱俗。
创作背景
根据当代诗人阿袁(陈忠远)编《宋词故事》中《妒妇破容词惹祸——词人姜夔这回玩笑开大了》一文所称,此词是作者为戏友人张仲远的艳遇而作。
相关诗词
-
送张仲容赴杭州孙公辟
万屋相誇漆与丹,笑歌长在绮纨间。綵船春戏城边水,画烛秋寻寺外山。忆我屡随游客入,喜君今赴辟书还。遥知曼倩威行久,赤笔应从到日闲。
-
张迁碑
...为啬夫,释之议为不可,苑令有公卿之才,啬夫喋喋小吏,非社稷之重,上从言。孝武时有张骞,广通风俗,开定畿寓,南苞八蛮,西羁六戎,北震五狄,东勤九夷。荒远既殡,各贡所有,张是辅汉,世载其德。爰既且于君,盖其繵縺,缵戎鸿绪,牧守相系,不殒高问。孝弟于家...
-
鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳
送别枯桑下,凋叶落半空。我行懵道远,尔独知天风。谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。何时一杯酒,更与李膺同。
-
眉妩·新月
渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋...
-
题吴仲远游淮送行诗卷
昔有大丈夫,万里事远游。
-
寄张幼于庐居
吴阊春望欲何如,张仲蓬蒿故有馀。
-
赠医者张生
吾怜张仲景,卖药不论钱。
-
张仲甫舍人闻余改役东河以诗志喜因叠寄谢武林诸君韵答之二首·其二
尺书来讯汴堤秋,叹息滔滔注六州。鸿雁哀声流野外,鱼龙骄舞到城头。谁输决塞宣房费,况值军储仰屋愁。江海澄清定何日,忧时频倚仲宣楼。
-
同文度冀成秋夜有怀从善仲举·其二
江边寂寞颜回宅,城里迢遥张仲居。想见近年尘事绝,人来不寄一行书。
-
题竹寄张从善·其一
江汉交情四十春,别来衣袂满缁尘。平生高义怜张仲,鹤岭鹦洲入梦频。