曲江
〔唐〕
望断(2)平时翠辇(3)过,空闻子夜(4)鬼悲歌(5)。
望不见平时帝王的翠辇经过,只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
金舆(1)不返倾城色(2),玉殿(3)犹分下苑(4)波。
宫妃金舆不返难见到倾城色,只有曲江的流水被玉殿分波。
死忆华亭闻唳鹤(1),老忧王室泣铜驼(2)。
临死时才想念在华亭听鹤唳,老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
天荒地变(1)心虽折(2),若比伤春(3)意未多。
经过天荒地变虽使人心摧折,若比伤春的哀恸此意不算多。
小提示:李商隐《曲江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗。此诗概述曲江前后之事,运用子夜鬼歌、华亭鹤唳等典故,曲折地反映了甘露之变士大夫被宦官惨杀的政治现实,表现了作者内心极度的怆痛之情。首联说以前皇帝游曲江的车驾再也看不到了,只听到夜半冤鬼的悲歌;颔联承上指出陪同皇帝游玩的宫妃已不再来,只剩下曲江水依然在寂静中流向御沟;颈联用典故暗喻此次事变中被宦官杀掉的大批朝臣;尾联指出此诗的重点在于抒发“伤春”之情,亦即对国家命运的忧虑。全诗以丽句写荒凉,以绮语寓感慨,主旨在结尾二句点出,寄托深远,感慨无限。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
曲江是唐代长安最大的名胜风景区,“开元中疏凿为胜境……花卉环周,烟水明媚。都人游赏,盛于中和上已之节”(康骈《剧谈录》)。安史之乱后荒废。唐文宗颇想恢复升平故事,于大和九年(835)二月派神策军修治曲江。十月,赐百官宴于曲江。甘露之变发生后不久,下令罢修。李商隐这首诗,就作于事变后的第二年春天。
相关诗词
-
忆春日曲江宴后许至芙蓉园
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。香径草中回玉勒,凤皇池畔泛金樽。绿丝垂柳遮风暗,红药低丛拂砌繁。归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
-
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。纤指十三弦,细将幽恨传。当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。
-
曲江亭晚望
曲江岸北凭栏干,水面阴生日脚残。尘路行多绿袍故,风亭立久白须寒。诗成闇著闲心记,山好遥偷病眼看。不被马前提省印,何人信道是郎官。
-
曲江早春
曲江柳条渐无力,杏园伯劳初有声。可怜春浅游人少,好傍池边下马行。
-
曲江感秋二首·其二
...山如故。独我鬓间毛,昔黑今垂素。荣名与壮齿,相避如朝暮。时命始欲来,年颜已先去。当春不欢乐,临老徒惊误。故作咏怀诗,题于曲江路。
-
曲江早秋
秋波红蓼水,夕照青芜岸。独信马蹄行,曲江池四畔。早凉晴后至,残暑暝来散。方喜炎燠销,复嗟时节换。我年三十六,冉冉昏复旦。人寿七十稀,七十新过半。且当对酒笑,勿起临风叹。
-
曲江有感
曲江西岸又春风,万树花前一老翁。遇酒逢花还且醉,若论惆怅事何穷。
-
酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄
小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。
-
曲江独行招张十八
曲江新岁后,冰与水相和。南岸犹残雪,东风未有波。偶游身独自,相忆意如何。莫待春深去,花时鞍马多。
-
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。曲江水满花千树,有底忙时不肯来。