小雅·黄鸟

黄鸟⁽¹⁾黄鸟⁽¹⁾，无集于榖，无啄我粟⁽²⁾。此邦之人，不我肯谷⁽³⁾。言⁽⁴⁾旋言⁽⁴⁾归，复⁽⁵⁾我邦族。

黄鸟黄鸟你听着，不要落在楮树上，不要啄我粟米粮。这个地方的人们，如今拒绝把我养。还是回去快回去，返回亲爱的故乡。

黄鸟⁽¹⁾黄鸟⁽¹⁾，无集于桑，无啄我粱⁽⁴⁾。此邦之人，不可与明⁽⁵⁾。言⁽²⁾旋言⁽²⁾归，复⁽³⁾我诸兄⁽⁶⁾。

黄鸟黄鸟你听着，不要落在桑树上，不要啄我红高粱。这个地方的人们，信义对他没法讲。还是回去快回去，回到兄弟的身旁。

黄鸟⁽¹⁾黄鸟⁽¹⁾，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处⁽⁴⁾。言⁽²⁾旋言⁽²⁾归，复⁽³⁾我诸父⁽⁵⁾。

黄鸟黄鸟你听着，不要落在柞树上，不要啄食我黍粱。这个地方的人们，不可和睦相来往。还是回去快回去，回到叔伯的身旁。

小提示：诗经《小雅·黄鸟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。