点绛唇·和吴见山韵

吴文英

原文 译文 拼音版

金井(4)空阴,枕痕历尽秋声(5)闹。梦长难晓。月树愁鸦悄。

深秋的井台上幽深阴凉,铺满黄叶,室中少妇因落叶声声而思离人,所以她斜倚床上,泪痕湿枕,似是已尝尽了秋日离愁的滋味。梦长得清晓不再来临,甚至连被月光照映的树梢间的乌鸦,也不敢发出聒噪声,怕那鸦声会惊醒了少妇的好梦。

梅压檐梢,寒蝶寻香到。窗黏了(1)。翠池春小(2)。波冷鸳鸯觉。

少妇心灵手巧,为寄托自己的相思情,刻剪了两幅窗纸图。一幅为檐头梅枝盛开,梅花喷香,中有只几寒蝶在花间翩翩飞舞;一幅为初春中的一潭碧水清冽,其中正有两只鸳鸯交颈而眠。

小提示:吴文英《点绛唇·和吴见山韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《点绛唇·和吴见山韵》是宋代词人吴文英所作的一首词。上片写少妇思离人;下片述少妇借物思春寄情。反映了少妇追求自由自在的生活,追求天长地久的爱情之美好愿望;而这也是词人自己心底的想往。语言通俗、朴实,近似白描但又传神凝练。

创作背景

《点绛唇·和吴见山韵》这首词的创作年代已不详。吴见山,吴文英词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的有五首之多。此词以景写情,反映出词人晚年鳏寡孤独的心境。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词