江城子·髻鬟狼藉黛眉长
〔唐〕
髻鬟狼藉(1)黛眉长，出兰房(2)，别檀郎(3)。角声呜咽，星斗渐微茫(4)。露冷月残人未起，留不住，泪千行。
女子多日未化妆，发型不整眉毛长。身体倦懒出闺房，依依不舍别情郎。鼓角声声起朔方，星辰渐暗渐微茫。露已成霜月无光，留人不住泪千行。
小提示：韦庄《江城子·髻鬟狼藉黛眉长》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·髻鬟狼藉黛眉长》是唐末五代著名诗人韦庄的词作品。这首词写男女欢会后的离别。开头三句写得很女子发型不整步出闺房，是写实的描写。后几句以景结情。角声呜咽，星斗微茫，露冷月残，这是晓别光景，与主人公因离别而伤心落泪融成一片。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 创作年代唐末五代
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
江城子·墨云拖雨过西楼
墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩。今夜巫山真个好，花未落，酒新篘。美人微笑转星眸。月华羞，捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春愁。试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。
-
江城子·新酒初熟
老饕嗜酒若鸱夷，拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。麹生风味有谁知，豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
-
江城子·陈仲子述怀
...素衣、此去化为缁。试上牛山高处望，尘扰扰，欲何之。齐廷积习竟如斯，逐毫厘，较铢锱。井上余甘、半李欲贻谁。差喜辟纑贤妇在，长共隐，莫相离。
-
江城子·晓起
水晶帘下看梳头，思悠悠，意悠悠。曾记多情、携我上兰舟。小院三年芳草绿，眉自画，月如钩。纤腰一似柳枝柔，怕登楼，不知愁。只是悔教、夫婿觅封侯。拚把一春沉醉过，还夜夜，梦扬州。
-
江城子·西风自古不禁愁
西风自古不禁愁，奈穷秋，思悠悠。何似长江，滚滚只东流。霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。芙蓉寂寞水痕收，淡烟浮，冷芳洲。断霭残云，犹自倚重楼。纵有茱萸堪插鬓，须...
-
江城子·舟妇
...宜秋。柳边头。自撑舟。一道眼波、斜共晚波流。蓦地逢人回首笑，不识恨，却知羞。夕阳犹在水西楼。漫归休。款相留。教唱湾湾、月子照湖州。不怕鸳鸯惊起了，怕江上，有人愁。
-
江城子·同李五岳、周长卿、焦不害、茂潜饮亭亭馆
秦淮杨柳澹垂烟。雨余天。弄晴妍。行到画楼，十二锦屏联。人面桃花相映好，金粉地，艳阳年。曲拦幽径隐亭轩。肆芳筵。倚琼仙。最是殚人，心绪总堪怜。含恨含情低絮语，香冷后，月华前。
-
江城子·初夜含娇入洞房
初夜含娇入洞房，理残妆，柳眉长。翡翠屏中，亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉，排红烛，待潘郎。
-
江城子·重阳次施尉韵
开尊拟对菊花黄。舞伊凉。掺渔阳。更有风流，妓女胜徐娘。只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。玉山蓝水两茫茫。采幽香。泛清觞。橙橘堆盘，犹恨未经霜。底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。
-
江城子·绿丛篱菊点娇黄
绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高，归雁不成行。此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。春到春愁，秋色亦凄凉。近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。