浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁
〔近代〕
曾识卢家玳瑁(2)梁，觅巢新燕(3)屡回翔(4)。不堪(5)重问郁金堂(6)。
曾经的雕梁画栋找不到了，想在梁上筑巢的燕子来回飞翔。不想问曾经华美的郁金堂在哪里？
今雨(1)相看(2)非旧雨，故乡罕乐况他乡。人间何地著(3)疏狂(4)。
今天也有雨但是已经不是旧时的雨了，人在故乡时也是乐事缺缺更何况独自在他乡。人总要找一块落脚之地，我又在什么地方书写我的狂放不羁？
小提示：王国维《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》是近代诗人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。王国维在上阕主要写燕子筑巢，以此来表时自己的心境。下阕写了人是物非，更突出自己的孤独，表达了自己的精神上的不羁。这首词的写作手法通过以物寓志，表达作者内心的孤独感。同时也表达了王国维与时代格格不入。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十二年（1906年）春天，作者看到春来的燕子在眼前盘旋飞翔从而在心中兴起的一种羁旅他乡之悲和今昔新旧之感慨，而作《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
摊破浣溪沙·偶兴
为讯南朝燕子飞，人间何处有乌衣。不是旧家庭院，也争归。低啄絮泥防易落，不知疏柳坠残晖。还与一双蝙蝠，傍檐飞。
-
浣溪沙·初夏
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
-
浣溪沙·春暮
一瞬春光最可嗟，东风老去夕阳斜，断肠芳草遍天涯。粉蝶眠春随梦去，游丝系树带花赊。可知春思在谁家。
-
浣溪沙·庚申除夜
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
-
浣溪沙·大觉寺
燕垒空梁画壁寒，诸天花雨散幽关。篆香清梵有无间。蛱蝶乍从帘影度，樱桃半是鸟衔残。此时相对一忘言。
-
浣溪沙·夏夕赏莲
水面风来晚更宜，酒香荷气水沉微。谁家长笛倚楼吹。五月梅花今夜落，千门梧叶未秋飞。不知零露湿人衣。
-
浣溪沙·春闺
金斗香生绕画帘，细风时拂两眉尖。绣床针线几曾添。数点落花春寂寂，一庭芳草雨纤纤。不须春病也恹恹。
-
浣溪沙·万里长风万里沙
万里长风万里沙，晚晴消息散馀霞。百年趢趗是生涯。短锸未妨行处荷，戒香不放定中斜。且拈新句酹新花。
-
浣溪沙·杜鹃
血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
-
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。