浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁
〔近代〕
曾识卢家玳瑁(2)梁，觅巢新燕(3)屡回翔(4)。不堪(5)重问郁金堂(6)。
曾经的雕梁画栋找不到了，想在梁上筑巢的燕子来回飞翔。不想问曾经华美的郁金堂在哪里？
今雨(1)相看(2)非旧雨，故乡罕乐况他乡。人间何地著(3)疏狂(4)。
今天也有雨但是已经不是旧时的雨了，人在故乡时也是乐事缺缺更何况独自在他乡。人总要找一块落脚之地，我又在什么地方书写我的狂放不羁？
小提示：王国维《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》是近代诗人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。王国维在上阕主要写燕子筑巢，以此来表时自己的心境。下阕写了人是物非，更突出自己的孤独，表达了自己的精神上的不羁。这首词的写作手法通过以物寓志，表达作者内心的孤独感。同时也表达了王国维与时代格格不入。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末
创作背景
光绪三十二年（1906年）春天，作者看到春来的燕子在眼前盘旋飞翔从而在心中兴起的一种羁旅他乡之悲和今昔新旧之感慨，而作《浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·记得花时慰寂寥
记得花时慰寂寥。寒篁姊妹坐吹箫。江城夜雨正飘潇。溪水绿添鸥梦稳，春泥红涴马蹄骄。些些旧事说前朝。
-
浣溪沙·塞上风光绝可怜
塞上风光绝可怜。夕阳红欲上吟鞭。旧游辜负好春天。缥缈家山留梦影，蹉跎岁月惜华年。非关兴废亦凄然。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。爱闲能有几人来？小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少，君看流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
-
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
-
浣溪沙·一曲新词酒一杯
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
-
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。
-
浣溪沙·绝代佳人淑且真
绝代佳人淑且真，雪为肌骨月为神。烛前花底不胜春。倚竹袖长寒卷翠，凌波袜小暗生尘。十分京洛旧家人。
-
浣溪沙·霭霭停云覆短墙
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好，尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
浣溪沙·近腊风光一半休
近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥莫是见人羞。么凤不传蓬岛信，杜鹃空办鹤林秋。便须千杖打梁州。