鹧鸪天·十里楼台倚翠微
〔宋〕
十里楼台倚翠微(1)。百花深处杜鹃(2)啼。殷勤自与行人(3)语，不似流莺取次(4)飞。
连绵十里的亭台楼阁，紧挨着青翠的山色延伸过去，百花丛中传来一声声杜鹃的啼鸣。它们热切地叫着，仿佛要同行道中人说话。可不像那些黄莺儿，只管自由自在地来回乱飞。
惊梦觉(1)，弄晴时(2)。声声只道不如归(3)。天涯(4)岂是无归意，争奈(5)归期未可期(6)。
从睡梦中惊醒时，杜鹃正在晴明的春日卖弄自己的叫声。“不如归去！不如归去！”那声声的啼叫听来愈加分明。作为漂泊天涯的游子，我又何尝没有返回家乡的想法？奈何那归去的日期啊，却至今难以确定！
小提示：晏几道《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》是北宋词人晏几道创作的一首词。这首词表现浪迹天涯的游子，急切盼归却又归期难定的苦闷心情。上片初闻杜鹃啼叫，触动情怀，感觉鸟儿在殷勤地与行人说话。下片写不断地听杜鹃啼叫后，心情变得十分烦躁，埋怨鹃鸟在作弄人，曲折地反映了生活对人的作弄最后用反跌之笔，强化了游子有家难归、孤独烦闷的心态。这首词构思巧妙，情感真挚，语言流丽，有一定的感染力。
创作背景
这首词具体创作年代已不详。早年的晏几道是在歌儿舞女消磨时光的公子哥，但随着父亲下台，家道渐衰，他沦落到要为生计奔波天南海北的地步，这般落魄半生、兜转什途的才子文士，历代都有，却少有如像他这样，尝尽了富贵滋味之后才沉沦下僚，囚而他也就比其他人承受着更大的落差，休味着更深的悲凉，就连听到的杜鹃的“不如过去”亦是有更深切的感慨，这首词即是他在奔劳的旅途中所作的。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
鹧鸪天·闻说君家有翠娥
闻说君家有翠娥，施朱施粉总嫌多。背人语处藏珠履，觑得羞时整玉梭。拖远岫，压横波，何时传酒更传歌。为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。
-
鹧鸪天·十丈冰花太一峰
十丈冰花太一峰。拍浮来赴酒船中。碧筒象鼻秋泉滑，泽国幽香笑卷空。云淡泞，月朦胧。醉乡千里鲤鱼风。冯夷击鼓休惊客，罗袜生尘恐恼公。
-
鹧鸪天·十载交盟可重寻
十载交盟可重寻。剩于棠茇细论心。云障晚日供秋思，风递荷书作晚阴。纡胜引，豁尘襟。未须紫马去骎骎。玻璃无计留君住，但乞天公三日霖。
-
鹧鸪天·十六夜出
辇路珠帘两行垂，千枝银烛舞僛僛。东风历历红楼下，谁识三生杜牧之。欢正好，夜何其，明朝春过小桃枝。鼓声渐远游人散，惆怅归来有月知。
-
鹧鸪天·折栩楼紫丁香一枝，寄颐盦塞上
梦隔莺花更几重。艳阳催展旧珍丛。半垂紫雪和烟润，千结琼香胜酒浓。愁黯黯，信匆匆。折枝方便托边鸿。断肠人比春前瘦，何况高楼雨又风。
-
鹧鸪天·镜里鸾文绕梦思
镜里鸾文绕梦思。微波无藉肯通词。由来酒绿镫红候，尽是回肠荡气时。伤往事，感新知。钗盟钿约是耶非。东风才送春潮长，忍遣鹃声苦唤归。
-
鹧鸪天·梦雨荆台问有无
梦雨荆台问有无。目成容易定情虚。凭将对影闻声句，换取真灵位业图。仙路迥，好音疏。白榆荫断七香车。神方驻景昏闲事，悔撷蘼芜跽故夫。
-
鹧鸪天·十顷平波溢岸青
十顷平波溢岸青。草香沙暖水云晴。轻衫短帽垂杨里，楚酒相看别有情。挥彩笔，倒银瓶。花枝照眼句还成。老来旋减金钗兴，回施春光与后生。
-
鹧鸪天·万里霜空爽气高
万里霜空爽气高。翩翩天雁薄云霄。佳祥已协当年梦，岂但非熊可珥貂。金笏带，紫花袍。朱衣双引玉宸朝。百年富贵须平步，仍有功名信史褒。
-
天童寺
十里青松接翠微，梵王遥见白云霏。钟声出岫客初到，月色满庭僧未归。偶有閒情依静土，竟无尘念渎天机。他时尚有登高兴，千仞冈头一振衣。