满江红·自豫章阻风吴城山作
〔宋〕
春水迷天,桃花浪(1)、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若,数帆(2)带雨烟中落。傍向来(3)沙嘴(4)共停桡(5),伤飘泊。
正是桃花水涨时,又几番风险浪急。阴云乍起,将远山层层遮蔽。 入黄昏,风吼不息。生满杜若的沙洲,翻卷着绿色和香气。几片风帆,落下在迷蒙烟雨里。行船依靠着突入江中的沙嘴停泊,一股飘泊的忧伤在心中升起。
寒犹在,衾(1)偏薄。肠欲断,愁难著。倚篷窗(2)无寐(3),引杯孤酌。寒食清明都过却,最怜轻负(4)年时约(5)。想小楼、终日望归舟,人如削(6)。
夜间春寒未退,偏又被薄人无寐。悲肠欲摧,沉甸甸的忧愁担不起。一个人靠着蓬窗,拿来酒杯独酌,将不眠的愁思浇灌。寒食清明都过了,轻易错过了从前约定的日期,料想闺中佳人,整天登楼凝望盼船回,人瘦如削凭栏立。
小提示:张元干《满江红·自豫章阻风吴城山作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·自豫章阻风吴城山作》是南宋词人张元干所写的一首词,收录于《全宋词》中。这首词从对恶劣环境的描写,转入对羁旅愁思的抒发,词人因风恶而延误归乡的痛苦之情表达得深切、真挚。全词以“想小楼、终日望归舟,人如削”结尾,巧妙的艺术构思、细致具体的描摹,具有极高的审美价值。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代南宋
创作背景
《满江红·自豫章阻风吴城山作》此词作于宣和二年(1120年)春。时张元干由江西南昌赴南康拜会名士陈瑾,途经南昌城北的吴城山,遇风阻行,有感于飘泊在外,与妻子久别,于是写下了这首词。
相关诗词
-
满江红·凤凰山宋高宗
雪窖刀环,只说道、两宫无恙。消领到、偏安世界,承平气象。御教场中罗绮队,钧容部里笙歌唱。凤凰山、山色似蓬莱,开仙仗。灯火院,烟波舫。桂子落,莲花放。扬柳丝禁苑,翠华天上。尺五阜纱侬解战,十三玉版君能仿。笑官家、不是帝王...
-
平韵满江红·绕膝声疏
...到死猫头,应细参。花影暮,香已酣。泡影灭,水空涵。叹物犹如此,人亦何堪。白凤曾传春九九,红羊又到劫三三。向图中、省识旧东风,新署衔。
-
满江红·蒜山怀古
沽酒南徐,听夜雨、江声千尺。记当年、阿童东下,佛狸深入。白面书生成底用?萧郎裙屐偏轻敌。笑风流北府好谈兵,参军客。人事改,寒云白。旧垒废,神鸦集。尽沙沉浪洗,断戈残戟。落日楼船鸣铁锁,西风吹尽王侯宅。任黄芦苦竹打寒潮,渔樵笛。
-
满江红·题画寿总宪龚芝麓感旧
诗酒溪山,足笑傲、终焉而已。回首处、乱云残叶,几篇青史。昔日儿童俱老大,同时宾客今亡矣。看道旁、争羡锦衣郎,曾如此。遭际盛,声名...
-
满江红·好友经过
...羡是、殷勤投赠,慰予从昔。名士谁能过卫玠,诗人偏爱随高适。较当年、杜义更如何,睛如漆。倾盖处,君相得。棹舟来,吾未失。信风流蕴藉,无烦修饰。狂草直须裙练写,新词不用巾绡乞。想五陵、裘马正当时,时应惜。
-
满江红·社集绮园
秋色佳哉,正时在、枫前菊后。更喜遇、杨亭胜侣,移樽相就。月下横床依碧树,花间记曲添红豆。问今宵、乐事定如何,西园又。真不夜,浑如昼。吹玉笛,传铜斗。任露华和酒,共沾罗袖。鱼鸟岂知家国事,盘觞且老英雄手。把浮云、指点向诸君,吾何有。
-
满江红·岳坟次武穆原韵
...问年时、豪气可曾除,君言否。天付与,凌云手。人罕及,粲花口。尽蛾眉谣诼,任他群妇。楚泽好栽君子竹,汉书合下贤人酒。待华阴山上乎先来、骑龙狗。
-
满江红·豫章滕王阁
万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月...
-
满江红·送李御带珙
红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑未了,年光...
-
满江红·金陵乌衣园
柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。