始为奉礼忆昌谷山居
〔唐〕
扫断马蹄痕,衙回自闭门。
门前洒扫,看不到车轮马蹄的痕迹;从官署回来,自己要亲手把门关闭。
长枪(1)江米(2)熟,小树枣花春。
大锅里煮熟的,只是那普通的糯米;春天的庭院,只有小枣树花嫩又稀。
向壁悬如意(1),当帘阅角巾(2)。
百无聊赖,赏玩悬挂在墙上的如意;竹帘前闲坐,看取方巾牵动着乡思。
犬书(1)曾去洛,鹤病(2)悔游秦(3)。
像黄耳犬送书,我也有信寄往家去;怀念病中之妻,我后悔旅居来京师。
土甑(1)封茶叶,山杯锁竹根(2)。
遥想家中,茶叶被封藏在那瓦罐里;竹根酒杯被锁起,无人再把酒来吃。
不知船上月,谁棹(1)满溪云?
不知道啊,在这明月朗照的小船上,谁人在举桨摇荡那彩云倒映的小溪?
小提示:李贺《始为奉礼忆昌谷山居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《始为奉礼忆昌谷山居》是唐代诗人李贺创作的一首五言排律。此诗前半首扣住“始为奉礼”行笔,总写居官羁旅无聊之情状;后半首转而写题上“忆昌谷山居”之意。全诗在结构上颇有特色。诗人将昔日在家山品茶饮酒的悠闲自在景与眼前退衙回来闭门独坐的孤独以及“鹤病悔游秦”的病痛相互比照,旨在强调身在仕途无法实现理想抱负的喟叹。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代中唐
创作背景
李贺虽瘦弱多病,但为人志向远大,渴望建功立业,但一直不得重用。于是在元和四年(809年)被任命为朝廷奉礼郎之后不久,李贺因怀念家山昌谷时写下《始为奉礼忆昌谷山居》。
相关诗词
-
寻李道士山居兼呈元明府
尽日行还歇,迟迟独上山。攀藤老筋力,照水病容颜。陶巷招居住,茅家许往还。饱谙荣辱事,无意恋人间。
-
山居次卢玉堂见寄
旋十村墟旧缚茅,夜深云呗薄江郊。更无可借文书处,只好相寻野逸交。落叶自随流水去,闲门尽倒破囊抄。故人递迭青云去,谁与山人赋解嘲。
-
龟山八景
寒夜声俱寂,穷猿擢老枝。群欢歌和汝,孤调唳凄其。鸣晦知心渺,冲寒顾影危。好吟催梦短,悲思度更迟。弄笛留遗韵,赐绯或待期。啸啼聊自适,长伴商山居。
-
往时与今钱唐蒲资政传正修史邓内翰温伯同和唐韦考功张水部盛山十二咏畀开江吴令使榜于宿云亭二十三年矣因缘登览感慨畴昔复为短篇
曾继唐贤旧唱酬,宿云亭传为迟留。韦温石上寻遗迹,蒲邓天边忆俊游。亭榭寂为閒处所,溪山清带古风流。神交冥漠相知远,重把狂吟此暗投。
-
奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作
有美朝为贵,幽寻地自偏。践临伊水汭,想望灞池边。是遇皆新赏,兹游若旧年。藤萝隐路接,杨柳御沟联。道惬神情王,机忘俗理捐。遂初诚已重,兼济实为贤。迹是东山恋,心惟北阙悬。顾惭经拾紫,多谢赋思玄。未躧中林步,空承丽藻传。阳春和已寡,扣寂竟徒然。
-
赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首·其一
岿然耆旧表江南,东麓云泉恣所探。广大代推风雅主,萧閒时共佛僧龛。空庭籁起闻吹万,月幌杯深对影三。辛苦山灵驱俗驾,肯容城市讶苏耽。
-
山居春联
官居东壁图书府;家住西湖山水间。
-
山居·其一
幽居无一事,静者意常閒。竹院何人到,柴门昼亦关。蝉声深树里,秋色古松间。坐待空林月,迢遥出远山。
-
范长倩偕隐天平山居四首·其三
不羡金茎去日边,龙文双剑鹿台前。摄将维室三千界,奏取唐山十五篇。
-
赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首·其九
箬笠扁舟白马谈,浮生忽巳鬓毵毵。无能九土游其八,不朽千秋共此三。曲水竹林分左右,青山宾主列东南。此中但可吟风月,百尺陈楼一草庵。