八尺
〔清〕
八尺孤帆一叶舟，相将风水(1)到今秋。
八尺高的孤帆一只船，与风与水相伴随直到今年秋天。
曾来白帝(1)寻先主(2)，复走江东问仲谋(3)。
我曾经到白帝城寻求先主刘备，又跑到江东访问吴主孙仲谋。
海上鱼龙应有恨，山中草木自生愁。
海里的鱼龙应该有恨，山中的草木独自生愁。
凭(1)君莫话兴亡事，旧日长年巳白头。
请你不要说起兴亡事，我长期奔走头发已白。
小提示：顾炎武《八尺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八尺》是清代文学家顾炎武创作的一首七言律诗。诗的首联写诗人乘船在海上，与风水相随；颔联写自己东奔西走，访求英雄人物；颈联用拟人化手法，暗喻祖国山川河海无处不受外族侵略者的蹂躏，体现了沦亡后国土所呈现的凄凉惨淡的景象；尾联写诗人为救国长期奔走，直到头发已白，表现了满怀的悲愤心情。全诗运用暗示、比喻、衬托、拟人相结合的手法，把诗人强烈的爱国思想，写得慷慨淋漓，凄楚动人。
创作背景
《八尺》此诗为顺治六年（1649）作者36岁时所作。诗人自31岁参加反清起义失败之后，四处奔走，纠合同道，力图兴复。但历时颇久，壮志未酬，深感痛心。这首诗就是这种心情的流露。
顾炎武
明末清初“三大儒”之一
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
相关诗词
-
秋兴八首
...森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。【其二】夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。【其三】...
-
八桧图
...干，半以直伐成烧燃。凭妖附诞相树立，卒自死活终完全。叶枝凋疏不有荫，材直弗柱曲莫辕。不知留存护养者，竟以何理惜不捐。我有尺铁大刚利，久以铸斧磨山巅。卒无柯柄尚弃置，懒乞月桂求婵娟。
-
短灯檠歌
长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。夜书细字缀语言，...
-
上千尺峡百尺峡至温神洞宿
十八盘尽见西峰，游人匍匐上芙蓉。
-
窦娥冤
...【耍孩儿】不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅；若没些儿灵圣与世人传，也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬。等他四下里皆瞧见，这就是咱苌弘化碧，望帝啼鹃。（刽子云）你还有甚的说话？此时不对监斩大人说，几时说那？（正旦...
-
管晏列传
...为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏...
-
壮士歌
七尺刀，八尺鞍。壮士歌，悲陈安。啾啾唧唧，天阴雨黑。伏兵邀我西，飞骑追我北。班骓无声草间匿。嗟嗟见入不见出。西流水，东流河。壮士歌，奈尔何。
-
朱泽民云山障子为萧德颢题
昔闻朱侯写山水，一幅争投百金价。至顺今来七十年，却在桃源看图画。生绡八尺垂中堂，群山叠出开青苍。前峰如屏锦霞烂，后岭岧峣插天半。春风啼鸟浑欲闻，石磴盘盘屡回转。双松如龙千尺强，几年偃蹇山之阳。松根古道向何处，策马担簦去无数。别看丹翠出层楼，云影浓遮...
-
觅李尉白犬
长安少年好狗马，日日遨游五陵下。八尺腾骧行地龙，突过无前追疾风。一箭穿空两雕堕，尚挟白羽腰骍弓。回鞭更踏南山路，射杀山中白额虎。却解重环四尺獒，快逐丰狐搜狡兔。猎罢归来唤歌舞，酾酒割鲜供笑语。穷巷书生那有此，毛颖陶泓守环堵。老来无力跨蹇驴，少日青鞋...
-
至和杂书五首·八月九日
晓虹跨江一千尺，平浪东西入天碧。游人初觉秋气凉，衣不禁风薄罗窄。渔家小艇方醉眠，艇里长鱼三尺白。彩栏北倚数流萤，似与流萤旧相识。香脂揩尽暗成云，银甲试弦初未直。桥前流水声潺潺，年华一去何时还。重来若问桃花路，记取...