八尺
〔清〕
八尺孤帆一叶舟，相将风水(1)到今秋。
八尺高的孤帆一只船，与风与水相伴随直到今年秋天。
曾来白帝(1)寻先主(2)，复走江东问仲谋(3)。
我曾经到白帝城寻求先主刘备，又跑到江东访问吴主孙仲谋。
海上鱼龙应有恨，山中草木自生愁。
海里的鱼龙应该有恨，山中的草木独自生愁。
凭(1)君莫话兴亡事，旧日长年巳白头。
请你不要说起兴亡事，我长期奔走头发已白。
小提示：顾炎武《八尺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八尺》是清代文学家顾炎武创作的一首七言律诗。诗的首联写诗人乘船在海上，与风水相随；颔联写自己东奔西走，访求英雄人物；颈联用拟人化手法，暗喻祖国山川河海无处不受外族侵略者的蹂躏，体现了沦亡后国土所呈现的凄凉惨淡的景象；尾联写诗人为救国长期奔走，直到头发已白，表现了满怀的悲愤心情。全诗运用暗示、比喻、衬托、拟人相结合的手法，把诗人强烈的爱国思想，写得慷慨淋漓，凄楚动人。
创作背景
《八尺》此诗为顺治六年（1649）作者36岁时所作。诗人自31岁参加反清起义失败之后，四处奔走，纠合同道，力图兴复。但历时颇久，壮志未酬，深感痛心。这首诗就是这种心情的流露。
顾炎武
明末清初“三大儒”之一
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
相关诗词
-
行路难二十篇并序·其八·第八章明本际不可得
...是无为。亦复无此无为法，强自生心是苦疲。苦疲皆空如炎响，生灭不住不分离。能知此心无隔碍，生死虚妄不能羁。而此一心皆悉具，八万四千诸律仪。亦复不堕过人法，崄巇绝危而不危。一切法中无有法，世人遑遽欲何为？行路难，路难心中无可看。昔日谓言诸佛远，今...
-
木兰花慢·孙靖州应龙生日八月八日
...市，掌许山川。半生梦魂不到，与君侯、岁岁此周旋。鞍马空销髀肉，兜牟未换貂蝉。人生天地两仪间。须住百馀年。数重卦三三，后天八八，来日千千。面前路头尽阔，放规模、运量十分宽。官职终还分定，儿孙也靠心传。
-
百字令·寿老妻八十
晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只为佳人延眉寿，影入玉杯迎喜。莫道春秋，八千八百，玄远都难拟。人生稀也，古来登八能几。眼见绕膝孙枝，烹羊脍鲤。也有些肥美。淡饭恶衣，聊自足、多少何能如你。夫是谪仙，金銮待诏，妻亦寻常比。随缘相守，安贫...
-
八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔颜孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌
浴乎沂，漱乎逵，晞予发兮二水之湄。风飘飘兮吹衣，高门出兮雩门归。千八百年之下兮何时，得蹑遐踪兮逶迤，欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。已而已而，逝者如斯兮予将何之。
-
日升霞举诗为邑侯裒谷孙公览揆而赋也侯以壬戌秋八月分城南海以乙丑秋八月课绩罗浮时都御史台御史台未获交承故侯之最未上而玺书未
...秋正新，月雄酉仲长庚明。喜闻千秋之节后三日，元成节前一日天生中。罨画溪头拥浮玉，四安八座钟灵淑。九龙东走笠泽西，狼北狐南光煜煜。栏干三百真垂虹，谁挹金波濯玉龙。角亢仙人坐奎壁，前身子乘今兴公。应期名世由天锡...
-
感寓·其八十八
周公复明辟，北面还为臣。贼莽始居摄，久假遂即真。歔欷执孺子，流涕沾衣巾。如何草玄者，剧秦以美新。赤符赫然起，覆宗终殒身。伯禽继鲁后，祚延八百春。流芳与遗臭，谁仁谁不仁。
-
八月八日纂风观潮示同会友人
八月纂风风正急，合观海涛如涌山。鱼龙挟势地维动，鸿雁流哀天宇闲。云断禹峰浮一盖，烟轻吴峤濯千鬟。挥杯不惜临流饮，要使阳侯识醉颜。
-
贺顺堂表伯兄八十八
何处阆风淑气翔，有人白鹿共班行。八逢丙岁神弥壮，一揽春风景倍昌。勿讶齐眉怜德耀，尤誇点颔比汾阳。为叮绕膝承颜者，好把勤劬菽水将。
-
题玉涧八景八首·其三
山外江村晚，纵横八九家。过桥无路处，人思渺天涯。
-
偈颂一百零三首·其八十八
东湖东湖见，西湖西湖见。八月十五夜，皎皎如镜面。