十二月二日夜梦游沈氏园亭二首·其一
〔宋〕
路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
靠近城南的道路我已怕行走,沈家的园亭更使我伤感哀愁。
香穿客袖梅花在,绿蘸(1)寺桥(2)春水生。
寺桥仍然倒影在桥下的春波里,多年前芬芳的梅香依然穿过衣袖。
小提示:陆游《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十二月十二日夜梦游沈氏园亭二首》是宋代文学家陆游所创作的一组七言绝句。第一首写自己梦中尚未走进园门已经惴惴不安,入园之后更是因景思人,感伤之情倾泻而出。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1205年12月2日
创作背景
宋宁宗开禧元年(1205年),陆游八十一岁。这年冬十二月二日,陆游梦中来到城南沈园,接近沈园时,他想去,但又怕去,怕那里的一切都让他伤心。但他还是一步步走向沈园,去那里睹物思人,最终走进了沈家园。园中一派冬尽春来的景象,梅花盛开,幽香拂袖。岸柳绿了,池水涨了。而他所思念的佳人玉骨早朽,只留下壁间风尘侵蚀的斑斑墨痕。梦中新与旧、荣与枯的对比,在陆游心中留下了复杂而斑斓的投影。一梦醒来,他追忆梦境写下这组诗。
相关诗词
-
二月二日梦中作
零落蔷薇委道傍,更堪微雨渍残香。象床玉尺人何在,肠断新裁锦一方。
-
十二月一日亡儿附主于祠
悲伤未辍泪,又及免丧期。碌碌有穷日,冥冥无尽时。破家支老力,瘦骨裹空皮。以汝附祖食,幽魂安可知。
-
春日宴昆仑王子园池二首·其一
物与吾何异,春随地不同。游歌尽墨客,亭榭半花风。身世一杯外,山河双眼中。无言时未夏,巳报石榴红。
-
十二月十日
今日吾兄寿,萧条自举觞。燕山非故里,汴水亦他乡。河鲤行思海,原鸰飞畏霜。客居怜小侄,潜望白云长。
-
佘氏园庄二首·其二
百年吾不醉,一岁几何春。况接桃花暮,难禁柳色新。君为避世客,余是放歌人。烂熳题诗遍,林莺莫漫嗔。
-
跋冯氏兰亭二首·其二
茧纸藏昭陵,千载不复见。此本得其骨,殊胜兰亭面。
-
跋冯氏兰亭二首·其一
堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍。放翁评此本,可作兰亭祖。
-
十二月一日二首·其二
东风吹斗柄,暖律变严凝。草色迷残烧,溪流带断冰。儿书春日榜,女剪上元灯。莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。
-
十二月一日二首·其一
病愈都忘老,晴和已似春。畦蔬青长甲,塘水绿生鳞。酒碗论交密,丹炉作梦新。穷居那敢恨,幸远庾公尘。
-
十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听
腊雪瑞丰登,春雨相发生。二者皆可贺,爱此打窗声。披衣起静听,萧萧乱疏更。岂惟肺渴苏,耳目为一清。孤灯不结花,相对翳复明。明朝遂除夕,岁月惊峥嵘。