上李邕
〔唐〕
大鹏一日同风起，扶摇(1)直上九万里。
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
假令(1)风歇时下来，犹能簸却(2)沧溟(3)水。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。
世人见我恒(1)殊调(2)，闻(3)余(4)大言(5)皆冷笑。
世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。
宣父(1)犹能畏后生，丈夫(2)未可轻年少。
孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
小提示：李白《上李邕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上李邕》是唐代伟大诗人李太白青年时期的作品。此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬，表达了李太白的凌云壮志和强烈的用世之心，对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满，表现了李太白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李太白敢于向大人物挑战，充满了初生牛犊不怕虎的锐气。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代720年
创作背景
这首诗是李白青年时代的作品。李邕在开元七年（719年）至九年（721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，纵谈王霸，使李邕不悦。史称李邕“颇自矜”（《旧唐书·李邕传 》），为人自负好名，对年轻后进态度颇为矜持。李白对此不满，在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
杂曲歌辞·江上曲
江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。掩面羞看北地人，回身忽作空山语。苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。
-
春日淇上作
淇上春风涨，鸳鸯逐浪飞。清明桑叶小，度雨杏花稀。卫女红妆薄，王孙白马肥。相将踏青去，不解惜罗衣。
-
相见欢·无言独上西楼
无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
-
一落索·天上粉云如扫
天上粉云如扫，放小楼清晓。古今何处想风流，最潇洒，龙山帽。人似年华易老，且芳樽频倒。西风于我更多情，露金靥，篱边笑。
-
访秦心卿溪上懒园不遇有作
溪上好园亭，君家闻最胜。经过已廿年，今始识三径。翳然林水间，爱此飞阁映。位置不在多，贵与风物称。主人意疏豁，事事得真性。我来不相值，维舟柳边暝。见戴自无须，悠然发孤咏。
-
翟生苦节尚志人也迩从余河之上余嘉敬焉作诗以赠
原子悬鹑衣，仲蔚蓬蒿丘。苍烟卧木石，浮云傲王侯。常怀一饭恩，不顾千金酬。弦歌空桑里，登啸大冈头。眷念墟中约，殷勤河上游。我亦钓鳌者，佳期杳沧洲。
-
秋日重过上方寺
...前庭，迤逦陟曾麓。夕风一何厉，行云结相逐。铎音抗高听，塔影骇流瞩。聿非封侯骨，虚拟燕颔肉。飞缨靡不荣，芒屩谅应足。寄谢世上人，吾久脱羁束。
-
上巳海印寺二首·其二
眺远及丽辰，登危开我襟。秉炬蹑佛榭，杳杳夕光侵。芳湖递澄鲜，幽隍覆层阴。毕景没长甸，轻霏变春岑。仰瞩双龙阙，却瞻上苑林。归翼矫以翔，鸿雁多哀音。荟蔚桃李场，孰分松柏森。
-
河上公
昔有河上公，结庐蓬蒿下。万乘时一顾，旌旗蔽原野。手挥玉如意，颜貌何潇洒。曳裾授道经，谈天妙无穷。清光耀白日，四海高其风。言既忽不...
-
西溪子·马上见时如梦
马上见时如梦，认得脸波相送。柳堤长，无限意，夕阳里，醉把金鞭欲坠。归去想娇娆，暗魂销。