上李邕
〔唐〕
大鹏一日同风起，扶摇(1)直上九万里。
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
假令(1)风歇时下来，犹能簸却(2)沧溟(3)水。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。
世人见我恒(1)殊调(2)，闻(3)余(4)大言(5)皆冷笑。
世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。
宣父(1)犹能畏后生，丈夫(2)未可轻年少。
孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
小提示：李白《上李邕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上李邕》是唐代伟大诗人李太白青年时期的作品。此诗通过对大鹏形象的刻画与颂扬，表达了李太白的凌云壮志和强烈的用世之心，对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满，表现了李太白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李太白敢于向大人物挑战，充满了初生牛犊不怕虎的锐气。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代720年
创作背景
这首诗是李白青年时代的作品。李邕在开元七年（719年）至九年（721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，纵谈王霸，使李邕不悦。史称李邕“颇自矜”（《旧唐书·李邕传 》），为人自负好名，对年轻后进态度颇为矜持。李白对此不满，在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠李太仆
十载西台誉转隆，欣逢新命简宸衷。按章尽展匡时略，抗疏曾高直谏风。解绶名惟元礼重，拥车政自李邕同。秉心伫看歌騋牝，共道居然御史骢。
-
赠淮上李条侯兼寿其尊人
长淮东走入海流，淮阳城北黄云秋。中有奇士李条侯，少年意气凌沧洲。读书喜学万人敌，击剑常从侠少游。下车但揖朱亥辈，入坐不乏陈遵俦。西泠吴生与余善，自言曾识李生面。纵酒每登南昌亭，走马时过下邳县。方今四海无风尘，遣君半世居贫贱。干将未拭华阴土，已有光芒中夜见。李生有父寿且康，莱衣鸠杖同徜徉。李生有弟不可当，精采奕奕神飞扬。安车蒲轮会有时，且调甘旨娱高堂。三山宫阙在咫尺，坐看沧海鸣枯桑。怜余夙昔事章句，三十年来少知遇。生平愿得肝胆交，路傍扰扰安足数。浮云不蔽长淮路，渺望淮南丛桂树。他年结客丰沛间，握手登堂拜生父。
-
麻姑山诗·读李邕天师碣文
腾腾六尺碣，标置羽客坟。龟螭尚坚完，字画稍破分。道士惜故物，编扶使长存。前已三百年，后当几何春。昔诵八哀咏，颇推李邕文。披襟喜此逢，再读目愈昏。道固难洞达，辞犹不雄浑。岂殊沸鸣蛙，见谓鼓吹繁。惜哉开元盛，乃乏史笔人。复疑少陵翁，赏识或失...
-
发广陵遇雪李员外枉饯周园
粤客同飞盖，园曾几度游。淮西吾自去，江左尔还留。雪密枫林暮，天遥露掌秋。独怜朋好散，谁上李膺舟。
-
送李太守归乡·其四
文藻风流似李邕，下车偏自问龙钟。若非雨露沾枯槁，?得寒山数亩松。
-
李观察君哲挽词
大茂甲子峰，冲融秀气钟。一官秦执法，五礼汉司农。经学传韦相，才名表李邕。陵今称下马，人拜若堂封。
-
上李舍人
李侯半天霞，绝俗几千丈。平生有劲气，傲岸力高尚。波涛驱笔底，万里一奔放。清风凛须眉，挺拔舍人样。蚤以鸳鹭姿，簉羽迩天仗。拖绶奉朝请，论列专靡让。言辞剧酸灼，贬窜辱伤谤。官资如马足，曾不兴怊怅。宴游长笑傲，忠鲠期自谅。江山穷赏目，搜抉归吟唱。于今富篇章，态度难悉况。精清极孤高，丽雅略谈浪。乘豪骋雄怪，句法时跌宕。端如抚良琴，杳默变清亮。连篇时讽咏，飧寝每辄忘。我惭语俗下，有类牛鸣盎。遽耳咸池音，吟魂惊沮丧。闻之良匠氏，侏儒非冗长。医师兼百药，马勃用或当。微言出堂下，挈手烦叔向。倘许揖戈鋋，愿奉诗坛将。
-
上李承旨学士·其二
表表声名动缙绅，金銮奏事旧词臣。胸中千古渊源学，天下十分端正人。犹记演纶依日月，行看听履上星辰。枝南枝北云山异，何日抠衣拜后尘。
-
和曹宪金华山韵上李雁湖·其三
浮名镜边尘，骄气炉上雪。胡为认而有，引满犹不发。有怀东方人，书眼高照月。纾徐如行云，去就不尔屑。
-
上李郎中嘉言二首·其一
...然秀，岂无草与菅。中有百尺松，可憩不可攀。六月久不雨，祝融奋其官。行人渴欲死，班荆此盘旋。往来得所托，感慨为长叹。况尔山上苗，久荫无弃捐。