鹦鹉曲·野渡新晴
〔元〕
孤村三两人家住，终日对野(1)叟田父(2)。说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。
渡口孤村住着两三户人家，终日与农村老人快乐相处。他们对我讲，由于昨日溪南下了一场大雨，今天ー早溪水涨满了桥头。
〔幺〕碧天边云归岩穴(1)，白鹭一行飞去。便(2)芒鞋(3)竹杖行春(4)，问底是(5)青帘(6)舞处？
到村外放眼看去，碧空如洗，连那一缕浮云也飘回了山洞，一行白鹭悠悠飞去。穿着草鞋，拄着竹杖，信步游春，打听何处有酒家的酒旗在风中飘舞。
小提示：冯子振《鹦鹉曲·野渡新晴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹦鹉曲·野渡新晴》是元代文人冯子振的一首散曲。起首的这两句如果非要对照题目的话，恐怕只能应上一个“野”字。作者撇开“野渡”暂不交代，到三、四句先述出“新晴”。下片的起首两句，便顺势写出了出村所见的春天景色。从末两句宕开一笔的诘问中，读者足以明确作者已远远走出了孤村。再掩卷细细领味，方发觉处处是伏笔隐线。全词笔力劲健，笔势游动，恰恰契合了作者回归大自然的旷达心情。
- 作品出处太平乐府
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《鹦鹉曲·野渡新晴》此曲载于元杨朝英《太平乐府》卷一。元成宗大德六年（1302）冬，冯子振留寓京城，与几位朋友在酒楼听歌女御园秀演唱白贲的《鹦鹉曲·渔父》：“侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山暮，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。”其曲优美，只可惜没有人能和韵，因为这支曲子曲牌格律严格难循。当时在座诸人知冯子振之才，便举酒索和。冯子振一时兴发，运用各种题材，前后步原韵共作了三十八首。此即为其中之一。
冯子振
元代散曲名家
冯子振（1253—1348），字海粟，自号怪怪道人，又号瀛州客，攸州（今湖南攸县）人。官至承事郎、集贤待制。博学强记，文思敏捷。为文时常伏案疾书，随纸数多寡，顷刻而尽辞采华丽，用典恰切，美如簇锦。有《海粟诗》集。所作散曲现存小令四十四首，内容大多抒写闲适生活和隐居乐趣的，风格清丽透脱。
相关诗词
-
新晴野望
新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。
-
和乐天鹦鹉
养来鹦鹉觜初红，宜在朱楼绣户中。频学唤人缘性慧，偏能识主为情通。敛毛睡足难销日，亸翅愁时愿见风。谁遣聪明好颜色，事须安置入深笼。
-
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作
...，新斋池上开。再吟佳句后，一似画图来。结搆疏林下，夤缘曲岸隈。绿波穿户牖，碧甃叠琼瑰。幽异当轩满，清光绕砌回。潭心澄晚镜，渠口起晴雷。瑶草缘堤种，松烟上岛栽。游鱼惊拨剌，浴鹭喜毰毸。为客烹林笋，因僧采石苔。酒瓶常不罄，书案任成堆。檐外青雀舫，坐中鹦鹉...
-
酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵
楚乡寒食橘花时，野渡临风驻綵旗。草色连云人去住，水纹如縠燕差池。朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。非是湓城旧司马，水曹何事与新诗。
-
鹦鹉洲送王九之江左
昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。舟人牵锦缆，浣女结罗裳。月明全见芦花白，风起遥闻杜若香，君行采采莫相忘。
-
春日野行
雨涨西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。野岸明媚山芍药，水田叫噪官虾蟆。镜中有浪动菱蔓，陌上无风飘柳花。何事轻桡句溪客，绿萍方好不归家。
-
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
-
伤邻家鹦鹉词
东家小女不惜钱，买得鹦鹉独自怜。
-
新晴
夏夜新晴星校少，雨收残水入天河。檐前熟著衣裳坐，风冷浑无扑火蛾。
-
晚渡
半波风雨半波晴，渔曲飘秋野调清。