除夜寄弟妹
〔唐〕
感时思弟妹,不寐百忧生。
有感触时思念弟弟妹妹,无法入睡,忧从中来。
万里经年(1)别,孤灯此夜情。
相隔很远,也离别了很多年,今夜我只有一盏灯相伴,孤独之情油然而生。
病容非旧日,归思逼新正。
现在我已满脸生病的样子,不像以前那样精神了,但为了归乡,我逼着自己要重新恢复正常的精神面貌。
早晚重欢会,羁离各长成。
我们早晚会重聚的,那时离别了这么多年我们各自都已经长大成人了。
小提示:白居易《除夜寄弟妹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除夜寄弟妹》是唐代诗人白居易的作品之一。该诗选自(《全唐诗》第436卷第074首)
诗中有“归思逼新正”,逼是临近,新正即新年。冬至一过,即近新年,故此“除夜”指冬至前一日之“除夜”。《除夜寄弟妹》是一首五律。白居易与其弟妹同胞情深,关系融洽。这两句是说,与弟妹流离东西,各在万里这外,一别很久,在此除夜,一人对着孤灯,思念之情不能自禁。这两句俨然一幅孤灯夜坐图,十分传神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
相关诗词
-
旅舍除夜
永夜谁能守,羁心不放眠。挑灯犹故岁,听角已新年。出谷空嗟晚,衔杯尚愧先。晚来辞逆旅,雪涕野槐天。
-
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。
-
新秋月夜寄故人
客心宜静夜,月色澹新秋。影落三湘水,诗传八咏楼。何穷对酒望,几处捲帘愁。若问相思意,随君万里游。
-
秋夜寄所思
寂寞坐遥夜,清风何处来?天高散骑省,月冷建章台。邻笛哀声急,城砧朔气催。芙蓉已委绝,谁复可为媒。
-
建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村
岁除日又暮,山险路仍新。驱传迷深谷,瞻星记北辰。古亭聊假寐,中夜忽逢人。相问皆呜咽,伤心不待春。
-
新秋夜寄江右友人
遥夜独不寐,寂寥蓬户中。河明五陵上,月满九门东。旧知亲友散,故园江海空。怀归正南望,此夕起秋风。
-
思佳客·癸卯除夜
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处,几度新春不在家。衣懒换,酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。
-
除夜自石湖归苕溪十首·其一
细草穿沙雪半销,吴宫烟冷水迢迢。梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。
-
除夜杂兴三首·其三
昔年避群盗,夜窜苍山阿。偷生岁忽杪,妻孥共婆娑。村醪薄如水,我颜安得酡。夜半黑风起,挝门惊荷戈。今夕复何夕,奈此欢乐何。人生不自保,聚散如群傩。更当增兰膏,照此杯中波。
-
江外除夜
千门庭燎照楼台,总为年光急急催。半夜腊因风卷去,五更春被角吹来。宁无好鸟思花发,应有游鱼待冻开。不是多岐渐平稳,谁能呼酒祝昭回。