除夜寄弟妹
〔唐〕
感时思弟妹,不寐百忧生。
有感触时思念弟弟妹妹,无法入睡,忧从中来。
万里经年(1)别,孤灯此夜情。
相隔很远,也离别了很多年,今夜我只有一盏灯相伴,孤独之情油然而生。
病容非旧日,归思逼新正。
现在我已满脸生病的样子,不像以前那样精神了,但为了归乡,我逼着自己要重新恢复正常的精神面貌。
早晚重欢会,羁离各长成。
我们早晚会重聚的,那时离别了这么多年我们各自都已经长大成人了。
小提示:白居易《除夜寄弟妹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除夜寄弟妹》是唐代诗人白居易的作品之一。该诗选自(《全唐诗》第436卷第074首)
诗中有“归思逼新正”,逼是临近,新正即新年。冬至一过,即近新年,故此“除夜”指冬至前一日之“除夜”。《除夜寄弟妹》是一首五律。白居易与其弟妹同胞情深,关系融洽。这两句是说,与弟妹流离东西,各在万里这外,一别很久,在此除夜,一人对着孤灯,思念之情不能自禁。这两句俨然一幅孤灯夜坐图,十分传神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
相关诗词
-
除夜酬乐天
引傩绥旆乱毵毵,戏罢人归思不堪。虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南。休官期限元同约,除夜情怀老共谙。莫道明朝始添岁,今年春在岁前三。
-
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。
-
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水
理郡无异政,所忧在素餐。徒令去京国,羁旅当岁寒。子月生一气,阳景极南端。已怀时节感,更抱别离酸。私燕席云罢,还斋夜方阑。邃幕沈空宇,孤灯照床单。应同兹夕念,宁忘故岁欢。川途恍悠邈,涕下一阑干。
-
秋夜寄进士顾荣
秋河耿耿夜沈沈,往事三更尽到心。
-
除夜寄张达
梅花已著眼,竹叶况黏唇。
-
经弟妹坟
泪不曾垂此日垂,山前弟妹冢离离。
-
秋夜寄冯著作
河汉净无云,鸿声此夜闻。素心难比石,苍鬓欲如君。露槿月中落,风萤池上分。何言千载友,同迹不同群。
-
秋夜寄张韦二主簿
凉夜褰帘好,轻云过月初。碧空河色浅,红叶露声虚。道阻天难问,机忘世易疏。不知双翠凤,栖棘复何如。
-
旅舍除夜
永夜谁能守,羁心不放眠。挑灯犹故岁,听角已新年。出谷空嗟晚,衔杯尚愧先。晚来辞逆旅,雪涕野槐天。
-
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。