城西访友人别墅
〔唐〕
澧水(1)桥西小路斜，日高犹未到君家。
向西走过澧水小桥，小路渐渐变得曲折。日上三竿，仍未到达友人之家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花(1)。
乡村间，门巷如此相似，春风里，枳花处处绽放。
小提示：雍陶《城西访友人别墅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《城西访友人别墅》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。这首随笔式的小诗，写的是春郊访友的感受，诗人从日常的题材中，挖掘出不平常的情致；用新鲜的构思，表现了村园春色特有的美。作品本身就像诗中写到的枳树花，色彩淡素而又清香袭人，不失为一篇别具风姿的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《城西访友人别墅》这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人，在出了澧州城城门、过了桥后，焦急的走在乡间小路。来到乡村，眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉，于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
雍陶
晚唐诗人
雍陶（805—?），字国钧，夔州云安（今重庆云阳）人，寓居成都。文宗大和八年（834）登进士第。历侍御史、国子《毛诗》博士，出为简州刺史。与张籍、王建、贾岛、姚合等友善。工诗，多旅游之作。有集。
相关诗词
-
二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和·其二
野处名园境界赊，夷坚博物似张华。参天先种柳州柳，照眼兼看花县花。即席赋诗袍夺锦，论文对酒脸生霞。自惭衰病陪行乐，策杖登城脚欲麻。
-
二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和·其一
鄱水芝山四望赊，雨馀风物陪光华。名园种果仍修果，妙手栽花似判花。行见晋公开绿野，聊从子美酌流霞。坐间宾主皆人杰，我质如蓬赖倚麻。
-
别李十一五绝·其二
京城每与闲人别，犹自伤心与白头。今日别君心更苦，别君缘是在通州。
-
送友人
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
-
送友人南归
万里春应尽，三江雁亦稀。连天汉水广，孤客郢城归。郧国稻苗秀，楚人菰米肥。悬知倚门望，遥识老莱衣。
-
西亭子送李司马
高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼，千家万...
-
戏赠友人
一日不作诗，心源如废井。笔砚为辘轳，吟咏作縻绠。朝来重汲引，依旧得清冷。书赠同怀人，词中多苦辛。
-
碧涧别墅喜皇甫侍御相访
荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。
-
春夜别友人二首·其一
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。
-
峡口送友人
峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。来时万里同为客，今日飜成送故人。