叹白发
〔唐〕
宿昔(1)朱颜(2)成暮齿(3)，须臾白发变垂髫(4)。
以前红润美好的年轻容颜变成了牙齿松动脱落的老年模样，似乎是片刻间儿童的髫发变成了银丝。
一生几许伤心事，不向空门(1)何处销。
一生有多少伤心事啊，不向佛法中寻求解脱，又如何消解？
小提示：王维《叹白发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《叹白发》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句，此诗抒发了诗人对年华老去的惆怅，表达了诗人对时光流逝的感慨和对佛门的皈依倾向。全诗语言流畅，对仗工整，篇幅虽短而富于变化。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代760年
创作背景
王维状元及第后不久就被贬谪去看仓库，虽然受到张九龄赏识，但是张九龄也因为李林甫等小人的挤兑而远离朝廷，晚年更逢安史之乱，宦海浮沉中，经历的“伤心事”多，而真正施展才华的机会不多。《新唐书》载，王维“丧妻不娶，孤居三十年”，王维在生活中比较孤单，三十多年都没有妻子的陪伴。王维选择心向佛门，以静坐参禅消解内心的苦闷。创作这首诗是为了倾诉愁情，这也是一种排解的方式。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
游南亭诗
时竟夕澄霁，云归日西驰。密林含馀清，远峰隐半规。久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。泽兰渐被径，芙蓉始发池。未厌青春好，已观朱明移。戚戚感物叹，星星白发垂。药饵情所止，衰疾忽在斯。逝将候秋水，息景偃旧崖。我志谁与亮，赏心惟良知。
-
夙兴
...生荆棘。成坏由来几古今，乾坤但可著山泽。西湖已无金碧丽，雨抹晴妆尚娱客。会当休日一访之，摩挲苍藓慰崖石。只恐冷泉亭下水，发明白发增叹息。
-
元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑二首·其二·呈清叟
...谁与共兹抱。今年庐山下，得子恨不早。岁月幸同庚，诗书复同道。惟应山南北，云母夜堪捣。独生有先期，回崖讵难到。丹经不我诳，白发须一扫。看公须眉苍，杖钺督征讨。
-
奉同子瞻荔支叹
...不。稻糠宿火却霜霰，结子仅与黄金侔。近闻闽尹传种法，移种成都出巴峡。名园竞撷绛纱苞，蜜渍琼肤甘且滑。北游京洛堕红尘，箬笼白晒称最珍。思归不复为莼菜，欲及炎风朝露匀。平居着鞭苦不早，东坡南窜岭南道。海边百物非平生，独数山前荔支好。荔支色味巧留人...
-
满庭芳·叹憨汉
镜内苍颜，梳间白发，犹然骋俊刚求。不愁自己，贪为子孙忧。人人争名竞利，时时地、筹运机谋。堪失笑，这般憨汉，直待死方休。人还依我劝，无常事紧...
-
王明妃
妾颜美如花，正可事和亲。宫中胜花者，留为君侧人。君王欲偃武，贱妾岂惜身。扬扬双蛾眉，万里扫胡尘。将军叹白发，翘首空麒麟。功当赏画师，重在画不真。
-
七夕大风
江头风急客衣凉，瓜果谁家月满堂。五色在天曾补衮，七襄报日不成章。机丝停杼空成绪，星汉乘槎竟杳茫。自叹红颜今白发，人间养拙更何乡。
-
齐天乐·白发
...斑斑遽惊如许。暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。瑶簪谩妒。便羞插宫花，自怜衰暮。尚想春情，旧吟凄断茂陵女。人间公道惟此，叹朱颜也恁，容易堕去。涅了重缁，搔来更短，方悔风流相误。郎潜几缕。渐疏了铜驼，俊游俦侣。纵有黟黟，奈何诗思苦。
-
镜中叹白发
年过潘岳才三岁，还见星星两鬓中。纵使他时能早达，定知不作黑头公。
-
新历叹
新历在手心怕开，日月联翩相续来。黄金散尽自一快，白发不贷真可哀。无为健羡广成子，千二百年终有死。胶不可黏西去日，刀何由剪东流水。酒无醇醨但痛饮，市酝上尊俱醉耳。堂堂七尺死即...