叹白发
〔唐〕
宿昔(1)朱颜(2)成暮齿(3)，须臾白发变垂髫(4)。
以前红润美好的年轻容颜变成了牙齿松动脱落的老年模样，似乎是片刻间儿童的髫发变成了银丝。
一生几许伤心事，不向空门(1)何处销。
一生有多少伤心事啊，不向佛法中寻求解脱，又如何消解？
小提示：王维《叹白发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《叹白发》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句，此诗抒发了诗人对年华老去的惆怅，表达了诗人对时光流逝的感慨和对佛门的皈依倾向。全诗语言流畅，对仗工整，篇幅虽短而富于变化。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代760年
创作背景
王维状元及第后不久就被贬谪去看仓库，虽然受到张九龄赏识，但是张九龄也因为李林甫等小人的挤兑而远离朝廷，晚年更逢安史之乱，宦海浮沉中，经历的“伤心事”多，而真正施展才华的机会不多。《新唐书》载，王维“丧妻不娶，孤居三十年”，王维在生活中比较孤单，三十多年都没有妻子的陪伴。王维选择心向佛门，以静坐参禅消解内心的苦闷。创作这首诗是为了倾诉愁情，这也是一种排解的方式。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
白发
...如云烂。春光在眼能几何，陡觉容华镜中换。三旬有二秋兴发，忽作潘郎二毛叹。因循四十未有闻，两鬓霜毫渐凌乱。只今蹉跎方及艾，已比前时白过半。晨梳灯下星隐映，晚握窗前雪璀璨。平生历履多苦辛，况是功名早羁绊。百年强半瞬息间，向后几何堪把玩。丈夫生世贵有立，...
-
白发叹
清晨梳短发，巳见数茎白。妻拿惊且吁，谓我应速摘。我时笑而荅，区区亦何必。此身终委形，毁弃无足惜。况尔毛发閒，乃欲强修饰。毕竟满头时，复将安所择。
-
白发辞寄答陈时父
...燥发未茁，今我头枯发先折。童心尚在颜貌改，满鬓苍华点霜雪。朝来抱镜看未真，镜里相逢类两人。东都贫孟叹孤剑，西邸老康悲故茵。乌髭每怕不得素，素栉何庸问衰暮。枫林叶底变风烟，药草茎边虚雨露。自非神仙刘阮俦，世间容有几春秋。情知鹳鹤长朱顶，得见鸳鸯会白头...
-
感白发
...呈鲜。星星傥未已，遂恐华吾颠。骑省叹遇合，郎潜感迍邅。万古寄一辙，长歌悲昔贤。流光不假借，志抱何由宣。馀龄事可知，已矣宁非天。穷通各有待，憔悴孰使然。凄其槁梧畔，惕若明镜前。灵膏讵能涅，薅拂事可怜。惟应幽室处，一猛放万缘。尝闻卫生要，心白发自玄。
-
古钗叹
刑徒鬼火去飘忽，息妇堆前殡齐发。白烟泪湿樵叟来，拾得慈献陵中发。青长七尺光照地，发下宛转金钗二。持归薰沐置高堂，包裹恐为神所将。妻儿朝拜复莫拜，冉冉卧病不得瘥。省知天物厌凡庸，夜送白龙潭水中。扣头却顾祈免死，永入幽宫伴龙子。
-
白发叹
发白晓梳头，女惊妻泪流。不知丝色后，堪得几回秋。
-
和韩侍御白发
白发今朝见，虚斋晓镜清。乍分霜简色，微映铁冠生。幕下多能事，周行挹令名。流年未可叹，正遇太阶平。
-
正月二十六日，偶与数客野步嘉祐僧舍东南野人家，杂花盛开，扣门求观。主人林氏媪出应，白发青裙，少寡，独居三十年矣。感叹之馀
缥蒂缃枝出绛房，绿阴青子送春忙。涓涓泣露紫含笑，焰焰烧空红佛桑。落日孤烟知客恨，短篱破屋为谁香。主人白发青裙袂，子美诗中黄四娘。
-
白水驿早发
...鱼贯。稍闻滇水寒，已习炎方暵。凉冷虽迕时，阴阳自贞观。吹万感觱发，致一疑漶漫。霜封紫柯荣，冰蚀丹蘤粲。游子悲远乡，夙兴转劳惮。朱轮一何翩，玄冬岂为玩。骍骍激靡怀，郁郁累方叹。五斗陶令奔，一瓢许君判。扣角白石咢，乘桴沧海惋。永言缉修轨，末以尘缨绊。
-
和刘玄子白发篇
白日忽西匿，寒飙号北林。闻君白发叹，使我涕横襟。昨日鬒如云，飞蓬今始临。自匪乔松质，晚暮谁能禁。红颜弃我去，素鬓来相寻。岂缘积损至，无乃多愁侵。拔去还复延...