相见欢·林花谢了春红
〔五代〕
林花谢(1)了春红(2),太匆匆(3)。无奈(4)朝来寒雨晚(5)来风。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
胭脂泪(1),相留醉(2),几时重(3)。自是(4)人生长恨水长东。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
小提示:李煜《相见欢·林花谢了春红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·林花谢了春红》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是即景抒情的典范之作,它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,表面上是伤春咏别,实质上是抒写“人生长恨水长东”的深切悲慨。这种悲慨不仅是抒写一己的失意情怀,而且是涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾,是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称相见欢
- 创作年代975年
创作背景
《相见欢·林花谢了春红》作于北宋太祖开宝八年(公元975年)李煜被俘之后。待罪被囚的生活使他感到极大的痛苦。他给金陵(今江苏南京)旧宫人的信说“此中日夕,只以眼泪洗面”。此词即写于作者身为阶下囚时期。
相关诗词
-
相见欢·劳劳亭
离肠未饮先慵,小亭中。去马、回车两处怎从容。山渐隔。日又夕。泪犹红。洒向、绿杨枝上与东风。
-
相见欢·春闺
垂杨绿到阑干,又春残。看尽一庭花雨小红悭。凭画槛,抛绣帖。梦无闲。检取近来双袖泪痕斑。
-
相见欢·去来
去来来去匆匆,可怜侬。惆怅谢家明月小亭中。何处见,谁为辨,梦无踪。那得燕儿衔出一春红。
-
相见欢·香车刚见帘开
香车刚见帘开,整鬟钗。留得半庭残雪,印弓鞋。端详觑,低声诉,晕红腮。知道竹间煎茗,这谁来。
-
相见欢·年来遍顾花丛
年来遍顾花丛,总成空。虚负三生蝴蝶,几番风。偏相恼,韦郎老,恁匆匆。待约梅开双笑,镜台中。
-
相见欢·新莺啼过清明
新莺啼过清明,有谁听?何况朝风夜月杜鹃声。留春住,催春去、若为情,拟化一双胡蝶抱花醒。
-
相见欢·春愁直上遥山
春愁直上遥山,绣帘间。赢得蛾眉宫样、月儿弯。云和雨,烟和雾,一般般。可恨红尘、遮得断人间。
-
送林赞贤医士归临清四首·其二
林花欲开春草生,村烟漠漠午鸡鸣。君行落魄似阮籍,休叹路歧纵复横。
-
相见欢·题画
风吹万点幽花。落谁家。语燕差池依样受风斜。春信透。愁人瘦。是吴娃。丰面含羞无语障琵琶。
-
蝶恋花·谢了梨花寒食后
谢了梨花寒食后。剪剪轻寒,晓色侵书牖。寂寞幽斋惟酌酒。柔条恨结东风手。浅黛娇黄春色透。薄雾轻烟,远映苏堤秀。目断章台愁举首。故人应似青青旧。