相见欢·林花谢了春红
〔五代〕
林花谢(1)了春红(2),太匆匆(3)。无奈(4)朝来寒雨晚(5)来风。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
胭脂泪(1),相留醉(2),几时重(3)。自是(4)人生长恨水长东。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
小提示:李煜《相见欢·林花谢了春红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·林花谢了春红》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是即景抒情的典范之作,它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,表面上是伤春咏别,实质上是抒写“人生长恨水长东”的深切悲慨。这种悲慨不仅是抒写一己的失意情怀,而且是涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾,是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称相见欢
- 创作年代975年
创作背景
《相见欢·林花谢了春红》作于北宋太祖开宝八年(公元975年)李煜被俘之后。待罪被囚的生活使他感到极大的痛苦。他给金陵(今江苏南京)旧宫人的信说“此中日夕,只以眼泪洗面”。此词即写于作者身为阶下囚时期。
相关诗词
-
咏便坐梅花
去年花下立,踟蹰搔白首。今日花边坐,病起更衰朽。老与病交侵,欢悰尚何有。人老不再少,花谢还复开。对花堪酌酒,畏病不举杯。寂寞重寂寞,春风何事来。
-
桃花山水图为桃源屠启明题
天台山下云无数,山南山北多桃树。石洞春寒风雨深,落花半逐溪流去。人间从此识仙家,短棹寻源到水涯。翠袖乘鸾下明月,玉盘留客进胡麻。我昔扪萝探幽谷,青精煮饭松边宿。至今瞳子有神...
-
相见欢·晓窗梦到昭华
晓窗梦到昭华,向琼家。欹枕残妆一朵,卧枝花。情极处,却无语,玉钗斜。翠阁银屏回首,已天涯。
-
相见欢·红靴玉带葳蕤
红靴玉带葳蕤。翠绡衣。并辔垂鞭妆影、照清溪。长亭路。停骑处。晚凉时。空有许多明月、伴双栖。
-
相见欢·腰肢一缕纤长
腰肢一缕纤长,是垂杨。泥泥风中衣袖、冷沉香。花如颊。眉如叶。语如簧。微笑微颦相恼、过回廊。
-
上西楼·一名相见欢
江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。
-
相见欢·薄霜
霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、软琉璃。红未涌,青已露,白都晞。□□□□沙暖、戏凫鹥。
-
青春
青春忽妍好,半岭丽朝阳。谷鸟喜相见,园花明晓妆。闲居耽道味,吟眺惜风光。扣户有佳客,悠然三举觞。
-
奉和永叔雨中见寄
泥涂后土未曾干,骑马相过行路难。卧听鸡鸣知景晦,起逢花谢惜春残。银台幸阕连宵直,樽酒能谋尽日欢。红药苍苔虽寂寞,多情肯作旧游看。
-
金缕曲·春暮和嶰筠绥定城看花
...新芜铺翠。一骑穿尘鞭影瘦,夹道绿杨烟腻。听陌上,黄鹂声碎。杏雨梨云纷满树,更频婆,新染朝霞醉。联袂去,漫游戏。谪居权作探花使。忍轻抛,韶光九十,番风廿四。寒玉未消冰岭雪,毳幕偏闻花气。算修了,边城春稧。怨绿愁红成底事,任花开花谢皆天意。休问讯,...