忆秦娥·咏桐
〔宋〕
临高阁,乱(1)山平野(2)烟光薄(3)。烟光薄(3),栖鸦(4)归后,暮天闻角(5)。
登临高高的楼阁,那横七竖八的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中,透出一点微弱的光亮,很稀薄。微光稀薄,乌鸦飞回巢穴以后,黑夜里听到传来的军中号角。
断香残酒(1)情怀(2)恶,西风催衬梧桐落(3)。梧桐落,又还秋色(4),又还寂寞。
香火就要熄灭,酒也所剩无几,这光景令人内心好不悲苦凄切。严酷萧瑟的秋风,催逼、加快了梧桐的飘落。梧桐落,就是那种不愿见到的、一片衰败的景色,它是那么叫人感到孤独、冷落。
小提示:李清照《忆秦娥·咏桐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·咏桐》是宋代女词人李清照所作的一首词,此词乃是一首借景抒情之作。上片作者立笔高阁之外,描写作者登楼所见所闻,并将所思之情打入其中;下片作者转笔高阁之内,描写作者登楼所思所感,并将所见之景绘入其中。全词两片均不脱出写情绘景,寓情于景,情景交加的诗词三昧,写得极为高妙,体现了作者的艺术才华。
- 作品别称忆秦娥·临高阁
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆秦娥
- 创作年代1108年9月9日
创作背景
关于《忆秦娥·咏桐》的所作之时,有以为作于作者南渡之前,有以为作于作者南渡之后;关于此词的所作之意,有以为作者悼亡亡夫之词,有以为作者相思其夫之词,皆是莫衷一是,殆已不可切考。
相关诗词
-
上元夜忆长安
沧州老一年,老去忆秦川。处处逢珠翠,家家听管弦。云车龙阙下,火树凤楼前。今夜沧州夜,沧州夜月圆。
-
秦楼月·春宵短
春宵短,香闺寂寞愁无限。愁无限。一声窗外,晓莺新啭。起来无语成娇懒。柔肠易断人难见。人难见。这些心绪,如何消遣。
-
忆秦娥·初春
新春早。春前十日春归了。春归了。落梅如雪,野桃红小。老夫不管春催老。只图烂醉花前倒。花前倒。儿扶归去,醒来窗晓。
-
忆秦娥·天一角
天一角,南枝向我情如昨。情如昨。水寒烟淡,雾轻云薄。吹花嚼蕊愁无托,年华冉冉惊离索。惊离索。倩春留住,莫教摇落。
-
忆秦娥·元夕
元宵节,凤楼相对鳌山结。鳌山结。香尘随步。柳梢微月。多情又把珠帘揭。游人不放笙歌歇。笙歌歇。晓烟轻散,帝城宫阙。
-
忆秦娥·用太白韵
清溪咽,霜风洗出山头月。山头月,迎得云归,还送云别。不知今是何时节,凌歊望断音尘绝。音尘绝,帆来帆去,天际双阙。
-
忆秦娥·正月初六日夜月
弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。
-
秦楼月·东风歇
东风歇。香尘满院花如雪。花如雪。看看又是,黄昏时节。无言独自添香鸭。相思情绪无人说。无人说。照人只有,西楼斜月。
-
忆秦娥·病中寒卧二首·其二
酸风恶,寒梅不管丹枫落。丹枫落。当年也似,梅含朱萼。侵窗云暗晴珠夺。压肌衣重腰弓弱。腰弓弱。曾闻衰老,而今方觉。
-
忆秦娥·龙潭口
山重叠,悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,苔痕横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼,旧时明月。