忆秦娥·咏桐
〔宋〕
临高阁,乱(1)山平野(2)烟光薄(3)。烟光薄(3),栖鸦(4)归后,暮天闻角(5)。
登临高高的楼阁,那横七竖八的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中,透出一点微弱的光亮,很稀薄。微光稀薄,乌鸦飞回巢穴以后,黑夜里听到传来的军中号角。
断香残酒(1)情怀(2)恶,西风催衬梧桐落(3)。梧桐落,又还秋色(4),又还寂寞。
香火就要熄灭,酒也所剩无几,这光景令人内心好不悲苦凄切。严酷萧瑟的秋风,催逼、加快了梧桐的飘落。梧桐落,就是那种不愿见到的、一片衰败的景色,它是那么叫人感到孤独、冷落。
小提示:李清照《忆秦娥·咏桐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·咏桐》是宋代女词人李清照所作的一首词,此词乃是一首借景抒情之作。上片作者立笔高阁之外,描写作者登楼所见所闻,并将所思之情打入其中;下片作者转笔高阁之内,描写作者登楼所思所感,并将所见之景绘入其中。全词两片均不脱出写情绘景,寓情于景,情景交加的诗词三昧,写得极为高妙,体现了作者的艺术才华。
- 作品别称忆秦娥·临高阁
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆秦娥
- 创作年代1108年9月9日
创作背景
关于《忆秦娥·咏桐》的所作之时,有以为作于作者南渡之前,有以为作于作者南渡之后;关于此词的所作之意,有以为作者悼亡亡夫之词,有以为作者相思其夫之词,皆是莫衷一是,殆已不可切考。
相关诗词
-
忆秦娥·秋萧索
秋萧索,西风一夜吹香阁。吹香阁,挑灯独坐,半垂帘幕。满阶明月梧桐落,满窗凉露吴衫薄。吴衫薄,菱花闲对,鬓云斜掠。
-
忆秦娥·天沉沉
天沉沉。香罗拭泪行穷阴。行穷阴。左霜右雪,冷气难禁。几回相忆成孤斟。塞边鞞鼓愁人心。愁人心。北鱼南雁,望到而今。
-
忆秦娥·泰岱烟云师王右丞
天下小。眼前画本青难了。青难了。峰头抉眦,更无飞鸟。齐烟几点雄风扫。秦碑几字坛封倒。坛封倒。茂陵何事,尚求遗稿。
-
忆秦娥·雪霏霏
雪霏霏。蓟门冷落人行稀。人行稀。秦娥渐老,着破宫衣。强将纤指按金徽。未成曲调心先悲。心先悲。更无言语,玉箸双垂。
-
忆秦娥·醒朝睡
醒朝睡。拥衾忽忆当年事。当年事。抛人孤另,软帘风细。万千孤负呼乡里。一朝回想心如醉。心如醉。杜鹃啼血,洒成红泪。
-
忆秦娥·残冬逼
残冬逼。回肠百结愁难说。愁难说。有谁来问,冻云寒雪。惊心岁月空相惜。关心姊妹犹相忆。犹相忆。笙歌影里,簸钱时节。
-
忆秦娥·秋夜
人如昨。黄昏望断西楼约。西楼约。如何把梦,也教闲却。梧桐月浸罗幛薄。飞虫又提灯花落。灯花落。恁般清冷。怎生挨着。
-
忆秦娥·风吹竹
风吹竹。摇曳阑干曲。森碧玉。因忆小园三两簇。惜关山,千里梦驰逐。清梦偏难续。樱笋熟。来岁悬知归去速。
-
忆秦蛾·咏桐
凭山阁。绿云扰扰罗衫薄。罗衫薄。寒蛩鸣处,暗寻篱角。那堪犹有霜风恶。银床叶叶惊吹落。惊吹落。一番秋信,几回寂寞。
-
忆秦娥·疏帘揭
疏帘揭。云端仰见娟娟月。娟娟月。不应何恨,照人离别。闭门独睡空愁绝。姮娥梦里低低说。低低说。悲欢离合,阴晴圆缺。