蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
〔宋〕
豆蔻(1)梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软(2)。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕(3)。
豆蔻枝头浮现着浅浅的春意,闺中少女换上了新做的薄纱衣,和煦的春风轻拂着她长长的衣袖。红日高照,姑娘卷起帘幕,只见画楼阴凉处,燕子双双飞舞。
拢鬓步摇(1)青玉碾(2),缺样(3)花枝,叶叶蜂儿(4)颤。独倚阑干(5)凝望(6)远,一川烟草(7)平如剪(8)。
见景思情,不由想起远方思念的人儿,于是插上用青玉磨成的步摇,戴上新颖别致的花枝,花叶上还缀有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏颤动。梳妆罢,她倚着栏杆凝望远处,只见那一片平坦如剪的芳草地上,仍不见他的身影。
小提示:谢逸《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》是北宋词人谢逸所作的一首词。这首词写春闺怨情。上片写豆蔻年华的少女早起妆扮后见双燕而思春;下片写少女倚栏凝望盼远方亲人归来。这是一首含蓄蕴藉、委婉深致的闺怨词。全词以写景始,写景终,在绮丽迷人的春光图画背景上,隐隐透出一位如花似玉的少女怀春伤时的心情和失落感。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》这首词的具体创作年代已不详。这首词是写春愁的。一般而言,这种季节性的情绪,往往是郁闷之人才有,而且说不清道不明。谢逸博学多才,却屡试不第,其郁郁不得志之情则可想而知。由其曾作三百首蝴蝶诗,就不难想见其闲散、无聊、无所用其才的境况。如果说这首诗是摹写一女子,不如说是其自况。
相关诗词
-
蝶恋花·才与五更春梦别
才与五更春梦别,半醒帘栊,偷照人清切。简点凤鞋交半折,泪痕落镜红明灭。枝上流莺啼不绝,故脱馀绵,忍耐寒时节。慵把玉钗轻绾结,恁移花影窗前没。
-
天仙子·十二画屏围楚岫
十二画屏围楚岫,一缕水沉携满袖。小桃纤甲印流霞,听玉漏,人归后,两点横波微晕透。豆蔻梢头春雨瘦,云腻暖金灯下溜。镜台斜背解罗衣,芙蓉绣,丁香扣,宝袜酥温红影皱。
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。
-
蝶恋花·第六桥头曾唤渡
第六桥头曾唤渡。万叶摇云,绿断红尘暑。隔水盈盈娇欲语。引人秋思香中去。别后西湖谁可付。让与蜻蜓,占得花房住。一镜相思无寄处。陂塘八月多烟雨。
-
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半
蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒,欲诉谁消遣。未信此情难系绊,杨花犹有东风管。
-
蝶恋花·千叶香梅春在手
千叶香梅春在手。日薄帘栊,花影遮前后。小立徐行还易久。微吟莫厌伤多酒。拾翠流红弦管透。望断青青,休问行人柳。往事如云如梦否。连天芳草惊依旧。
-
蝶恋花·野趣轩看玉色木犀
斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路。小院横窗香噀雾。胆屏曲几花如雨。细酌心情因少驻。九万刚风,寒影吹琼素。不是月宫那有许。霓裳舞彻凌波步。
-
蝶恋花·道中有簪二色菊花
百叠霜罗香蕊细。袅袅垂铃,缀簇黄金碎。独占九秋风露里,芳心不与群英比。采采东篱今古意。秀色堪餐,更惹兰膏腻。不用南山横紫翠,悠然消得因花醉。
-
蝶恋花·团扇题诗春又晚
团扇题诗春又晚,小梦惊残,碧草池塘满。一曲银钩帘半卷,绿窗睡足莺声软。瘦损衣围罗带减,前度风流,陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管,画楼吹彻江南怨。
-
蝶恋花·碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫,画得宫眉巧。嫩麴罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。三月露桃芳意早。细看花枝,人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。