寄张元夫
〔唐〕
前溪(2)独立后溪(3)行，鹭识朱衣(4)自不惊。
白鹭一会独自立于前溪，一会又路到了后溪巡行。它见惯了穿着红衣的官吏，所以也就处变不惊了。
借问人间愁寂意，伯牙(1)弦绝已无声。
想问一下人间的忧愁与孤寂是什么滋味。那就像钟子期死后，俞伯牙从此不再弹琴的感受一样吧。
小提示：薛涛《寄张元夫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄张元夫》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。这是一首寄友人的诗。前半段通过拟人的手法，用一只白鹭来类人写作。后半段直抒胸意，既写了个人的忧愁烦恼，也表达了对友人的思念之情。作者通过赋比的手法，说明了自己对官场的不屑，同时既表达了对友人思念，也有对友人的期许之意。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《寄张元夫》此诗所寄对象是张元夫，此人曾与薛涛同幕，文宗时任中书舍人。后被白居易荐为礼部员外郎。这首诗应是张元夫到京前，元和十年薛涛与李程别后一段时间内所写。由于同在武元衡府中共事，关系又十分要好。不然，他不会成为薛涛的倾诉对象。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
寿某夫人歌
海上奇峰摇紫烟，烟中鸾鹤何联翩。麻姑笑抱罗浮仙，上元夫人初度筵。夫人双鬓如青莲，花甲来赴六十年。罗浮梅花香薰天，麻姑□瓜擘□弦。霞觞满捧大人前，祝尔永为尘世仙。圣明恩封来如用，锦袍翟茀弄曾玄...
-
读《后汉书》作小乐府三十八章·其三十·张元节
望门覆人宗，元节何足议。远惭杜伯坚，近愧夏子治。
-
寄胡元瑞·其二
穴处知风暖，海处知风寒。得失固有定，智愚亦自安。王风委蔓草，千载无芳兰。当世得夫子，吾道启迍邅。衡石有定权，鸟诼安所先。松柏挺霜秀，众草望冬残。受命非金石，荣名以自全。感君珍重意，中怀聊用宣。
-
立春日黄子吉同人自西粤右辖拂衣东归见过赋此赠之并致黄思之左辖张元辉观察许公弘刺史三同人
青旗綵仗簇江梅，有客停舟共举杯。末路完名能自保，老臣傲骨不堪摧。弹冠昔为酬恩出，当局今怜袖手回。寄语凤城林下客，翱翔又喜一人来。
-
寄黄元卿二首·其一
汝就潜夫论，余耽结客场。无书疑隔岁，有梦定何乡。浪迹关龙性，诗名敢雁行。所嗟吾道拙，宁复问行藏。
-
同孙汝师过其亡弟元升园中次韵
处事元如寄，浮生疑即归。床头琴绝响，灯下泪停挥。斤斧侵乔木，莓苔掩旧扉。秋霜惊满鬓，堪惜故人稀。
-
寄内翰东昌张廷瑞
望穷东北思迢迢，老鹤孤云不可招。二十年前醉泉石，九重天上自箫韶。扶持元气文章笔，扫荡尘寰花月妖。有个老生东海上，高横青眼看扶摇。
-
寿某夫人
海上诸山何渺渺，竹西却有真蓬岛。鸾车鹤驭来群仙，上元夫人庆难老。夫人诞节当上元，碧桃吐艳东风暄。绀螺深杯酌北海，漫看堂背千年萱。
-
谢刘潜夫寄示诗卷
坑灰冷秦久，刀笔起汉旧。典谟慨已远，赋颂纷相授。调律起建安，沿流及元祐。上下二千载，统脉如线溜。渡江又百年，诸老凋丧后。灵珠繄谁握，绝唱不可复。我行东南野，文星忽当昼。云章发玄秘，天笔括宇宙。风雷膏泽沛，金玉渊海富。奋然蛟龙兴，绎若韶濩奏。亟闻魑魅走，语夺江海秀。想当落笔时，真宰森左右。要为后世法，何止鸡林售。早膺头角起，晚悟轩冕谬。芳兰委萧艾，嘉植梗稂莠。造物岂终啬，意者其奖就。吾衰不能进，砚墨如仇寇。大钟屹于前，缩手不敢扣。辕缶何所知，管蠡祗自陋。犹将策驽蹇，延首冀领袖。已同南方游，何幸遇子厚。
-
寄张书监
张公深隐处，花墅竹间篱。不作明时用，能令薄俗移。高风喧地籁，清节照天池。月下常来往，幽禽野鹿知。