八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨
〔五代〕
愁锁黛眉(1)烟易惨(2)，泪飘红脸粉难匀(3)。
因心中充满忧愁而锁紧了眉头，面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上，脂粉被染得难以均匀。
憔悴不知缘底事(1)，遇人推道(2)不宜春。
不知是因为何事才变得这样憔悴？遇到别人问起，却推说是由于不适应春天的气候环境。
小提示：阎选《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》主要描写一个少妇的愁态、愁情，从她的憔悴之状与“推道”之话，完全可以探知是思念丈夫。至于她丈夫是薄情，还是从军，还是求官，则无从得知。反映了闺中少妇对她丈夫的深厚情意，也说明楼封建社会的妇女在礼教的束缚下，一种很自然的羞涩态度。这个少妇满腹愁绪，多想一吐为快，可是对人反而不说，这种压抑使她内心更加痛苦。
阎选
五代词人，“五鬼”之一
阎选（生卒年不详），为五代时期后蜀（934年—965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少，他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍。
相关诗词
-
菩萨蛮·春回绿野烟光薄
春回绿野烟光薄，低花矮柳田家乐。陇麦又青青，喧蜂闲趁人。野翁忘近远，怪识刘郎面。断却小桥溪，怕人溪外知。
-
琴曲歌辞·胡笳十八拍·第十五拍
叹息襟怀无定分，当时怨来归又恨。不知愁怨意若何？似有锋铓扰方寸。悲欢并行情未快，心意相尤自相问。不缘生得天属亲，岂向仇雠结恩信。
-
琴曲歌辞·胡笳十八拍·第八拍
忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。
-
琴曲歌辞·胡笳十八拍·第七拍
男儿妇人带弓箭，塞马蕃羊卧霜霰。寸步东西岂自由，偷生乞死非情愿。龟兹觱篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。竟夕无云月上天，故乡应得重相见。
-
琴曲歌辞·胡笳十八拍·第三拍
如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。使余力兮剪余发，食余肉兮饮余血。诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。
-
菩萨蛮·杏花零落清明雨
杏花零落清明雨，卷帘双燕来还去。枕上玉芙蓉，暖香堆锦红。翠翘金钿雀，蝉鬓慵梳掠。心事一春闲，黛眉颦远山。
-
八拍蛮·翠袖笼香醒宿酒
翠袖笼香醒宿酒，银屏汲水沦新茶。几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
-
木兰花令·四时词·新愁旧恨眉生绿
新愁旧恨眉生绿，粉汗馀香在蕲竹。象床素手熨寒衣，烁烁风灯动华屋。夜香烧罢掩重局，香雾空蒙月满庭。抱琴转轴无人见，门外空闻裂帛声。
-
闰月八日雨
一雨山林方始秋，世间休待我回头。心虽未老何须壮，身自长贫不用愁。满地烟云终淡淡，数家鸡犬也悠悠。木犀开后菊花发，随分杖藜寻酒篘。
-
胡笳十八拍十八首·其四
汉家公主出和亲，御厨络绎送八珍。明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身。眼长看地不称意，同是天涯沦落人。我今一食日还并，短衣数挽不掩胫。乃知贫贱别更苦，安得康强保天性。