横江词六首·其六
〔唐〕
月(1)晕天风雾不开，海鲸东蹙(2)百川回(3)。
月出星天起大风，江雾不开，海潮就像是海中大鲸东游一样，压促着百川之水往回倒流。
惊波一起三山动，公无渡河(1)归去来。
惊涛骇浪冲击得三山摇动，先生不要渡河，还是回去吧。
小提示：李白《横江词六首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横江词六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第六首诗“月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回”两句诗不仅写长江浪涛之大，而且江面上起了大雾，说明更不能渡江了。“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，嗡波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”“惊波一起三山动”，用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载：“三山，在昇卅江宁县西南五十七里，周回四里。其山孤绝，面东西，绝大江。”按《舆地志》云，其山积石滨于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江苏省南京市西南长江东岸。“公无渡河归去来”一句，前半是古乐府《公无渡河》曲名，后半是陶渊明《归去来辞》题名，李白用来组成新句，表达了江中浪险不能渡河之意，了无痕迹。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
时宰生日诗六首·其六
太极肇两仪，君臣亦爰分。风后力牧来，于今几何人。中古称伊周，当代知无伦。公功出其上，未易今昔论。功固未易论，报亦难具陈。杰阁标盛德，备燕昭庸勋。丹青绘缣素，奎画形丝纶。凌烟古亦有，兹实所未闻。何劳不罗...
-
避兵遣怀六首·其六
阊阖乾坤大，封疆四百州。蒙尘二圣哲，伐叛六春秋。地入强胡阔，官封悍将优。奉天哀诏下，感泣万方愁。
-
读荆轲传作六首·其六
无端委肉虎狼秦，炉炭鸿毛枉苦辛。匕首从容非刺客，屏风超越是姬人。舞阳图奏应辞殿，宋意歌残早湿巾。淡淡寒波含涕泪，随风一半逐车轮。
-
梦江南六首·其六
红茉莉，穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。肯忆故人姝。
-
西湖杂感六首·其六
冬青树老六陵秋，恸哭遗民总白头。南渡衣冠非故国，西湖烟水是清流。早时朔漠翎弹怨，他日居庸宇唤休。苦恨嬉春铁崖叟，锦兜诗报百年愁。
-
定道德经为六十四章漫书所得八首·其六
...同怨嗟。禁之以法令，盗贼持柯柄。使我介然知，所戒惟施为。大道甚夷，而民好径。好之在下，犹不可胜。好之自我，民胡不应。必也其圣，无欲乃净。生之畜之，万物所命。塞之闭之，光而不映。修之于身，天下以定。比于赤子，以柔握劲。至精至和，卒如本性。是谓玄...
-
客怀六首·其六
望远时从郭外游，好登江阁与山楼。烟开碧树通吴苑，日落黄云接楚丘。
-
和说岩先生见寄绝句次韵六首·其六
平生亦解羡瀛洲，岁晚其如倦宦游。纵使此身真老健，不堪笔削也宜休。
-
姑苏杨柳枝词十首·其六
一番风信过江城，无数长条折又生。记取春阴好时节，粥香饧白近清明。
-
送王比部元美使江南六首·其三
北斗天门高自看，银河错落满阑干。何当折赠秋江去，白露青枫夜夜寒。