如梦令·题淮山楼
〔宋〕
城上层楼(3)叠巘(4)，城下清淮(5)古汴。
人们朝城上望去，映人眼帘的是高耸的楼台和重叠的山峰。再朝城下望去，只见清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。
举手揖吴云(1)，人与暮天俱远。
站在城楼上向着昊天的云间拱手致意，人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。
魂断，魂断，后夜松江(1)月满。
目送朋友离去忧伤已极，待到他日松江月满的时候，我们还共有一轮明月。
小提示：苏轼《如梦令·题淮山楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·题淮山楼》是宋代文学家苏轼所作的一首词。作于宋神宗熙宁四年（1071年）十月。第一、二句写泗州城的壮丽和古老，第三、四句写遥望南天时的情态以及所见的景物，最后三句是虚拟，想象后夜赶到松江时的情景。该词把咏怀古迹与登临述感结合了起来，篇幅虽短，耐人寻味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗熙宁四年（1071年）六月，朝廷任命苏轼为杭州通判。苏轼七月离开汴京（今河南开封），十月，苏轼经过泗州。泗州是一座古城，苏轼首次经过，便稍事逗留以观览河山胜迹，后写下《如梦令·题淮山楼》该词。十一月苏轼到达杭州任所。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
如梦令·墙外辘轳金井
墙外辘轳金井，惊梦瞢腾初省。深院闭斜阳，燕入阴阴帘影。人静、人静，花落鸟啼风定。
-
如梦令·和漱玉词
送别西楼将暮，望断王孙归路。昨夜梦郎归，还是旧时别处。前渡。前渡。记得柳丝春鹭。
-
如梦令·帘额落花风骤
帘额落花风骤，春思慵如中酒。久待不归来，解说相思如旧。堪否。堪否。坐尽宝炉香瘦。
-
如梦令·题叶欣画汉宫秋晚
道是江潭小苑，又是披香宫殿。莲叶悴金塘，何处羊车凤辇。秋晚。秋晚。有个人悲纨扇。
-
如梦令·贪看枝头红动
贪看枝头红动，飞到愁边如共。回首断桥烟，是处画阑朱栋。如梦，如梦，借阵好风吹送。
-
如梦令·杨柳丝丝青纵
杨柳丝丝青纵，烟护晶帘无缝。不信玉阑干，偏得月华珍重。如梦，如梦，梦到江南春仲。
-
如梦令·便别桃源仙洞
便别桃源仙洞，春到愁边谁共。肠断听阳关，珠靺玉骢催控。如梦，如梦，回首柳浓莺閧。
-
如梦令·雨过几枝红倦
雨过几枝红倦，寂寂琐窗西畔。半梦半醒时，谁向绣衾低唤。魂断，魂断，花也为人长叹。
-
如梦令·夜月
月晕天边常有，心绪浑如中酒。酒醒是何时，楼外乌啼杨柳。依旧，依旧，赢得梅花消瘦。
-
如梦令·花影红摇帘缝
花影红摇帘缝，苔影绿浮波动。风雨霎时生，寒透碧纱烟重。如梦，如梦，忒杀春光调弄。