观博平王志安少府山水粉图
〔唐〕
粉壁(3)为空天，丹青状江海。
墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。
游云(1)不知归，日见白鸥在。
浮云不知归还，白鸥日日长在。
博平真人(1)王志安，沈吟至此愿挂冠(2)。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
松溪石磴(1)带秋色，愁客思归坐晓寒。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
小提示：李白《观博平王志安少府山水粉图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观博平王志安少府山水粉图》是唐代诗人李白所作的一首杂言诗。前两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，言意境开阔。接着两句描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，言意境幽闲。继而两句借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。末两句借“秋色”寄诗抒怀，勾勒出客居思归的酸楚之情。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代744年
创作背景
詹锳先生《李白诗文系年》云：此诗于开元二十五年（737）而作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
酬张少府
晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。
-
山亭兴序
...抱玉策而登高，出琼林而更远。汉家二百所之都郭，宫殿平看；秦树四十郡之封畿，山河坐见。班孟坚骋两京雄笔，以为天地之奥区；张平子奋一代宏才，以为帝王之神丽。珠城隐隐，阑干象北斗之宫；清渭澄澄，滉漾即天河之水。长松茂柏，钻宇宙而顿风云；大壑横溪，吐江河而悬...
-
游庙山赋
...武山西有庙山，东有道君庙，盖幽人之别府也。长萝巨树，梢翳云日。王子御风而游，泠然而善，盖怀霄汉之举，而忘城阙之恋矣。思欲攀洪崖于烟道，邀羡门于天路。仙师不存，壮志徒尔。俄而泉石移景，秋阴方积，松柏群吟，背声四起。背乡关者，无复向时之荣焉。呜呼！有其志...
-
白下驿饯唐少府
下驿穷交日，昌亭旅食年。相知何用早，怀抱即依然。浦楼低晚照，乡路隔风烟。去去如何道，长安在日边。
-
夏日游山家同夏少府
返照下层岑，物外狎招寻。兰径薰幽珮，槐庭落暗金。谷静风声彻，山空月色深。一遣樊笼累，唯馀松桂心。
-
送郑少府入辽共赋侠客远从戎
边烽警榆塞，侠客度桑乾。柳叶开银镝，桃花照玉鞍。满月临弓影，连星入剑端。不学燕丹客，徒歌易水寒。
-
山夜调琴
促轸乘明月，抽弦对白云。从来山水韵，不使俗人闻。
-
九日稽山怀古
山水自如昨，古人今复谁。云烟谢家墅，松柏禹陵祠。圣代身全老，秋天景易悲。毋将摇落意，相对菊花枝。
-
四明观白水二首·其二
千丈飞流舞白鸾，碧潭倒影镜中看。藤萝半壁云烟湿，殿角长年风雨寒。野性从来山水癖，直躬更觉世途难。卜居断拟如周叔，高卧无劳比谢安。
-
即席次王文济少参韵二首·其二
此身未拟泣穷途，随处翻飞野鹤孤。霜冷几枝存晚菊，溪春两度见新蒲。荆西寇盗纡筹策，湘北流移入画图。莫怪当筵倍凄切，诛求满地促官逋。