宿东园

陈王⁽²⁾斗鸡⁽³⁾道，安仁⁽⁴⁾采樵⁽⁵⁾路。

陈王道旁斗鸡以消愁，安仁路边砍柴以解忧。

东郊岂异昔⁽¹⁾，聊⁽²⁾可闲⁽³⁾余步。

今日东郊与往昔无异，暂可供我闲游而漫步。

野径⁽¹⁾既盘纡⁽²⁾，荒阡⁽³⁾亦交互⁽⁴⁾。

田野小径既弯弯曲曲，荒原大路也纵横往复。

槿篱⁽¹⁾疏复密，荆扉⁽²⁾新且故。

木槿篱笆稀疏又绵密，荆条柴门崭新且如旧。

树顶鸣风飙⁽¹⁾，草根积霜露。

树顶呜响凄厉的风声，草根堆积严冷的霜露。

惊麇⁽¹⁾去不息，征鸟⁽²⁾时相顾。

惊悸的獐鹿疾驰不停，远飞的鸟雀时时相呼。

茅栋⁽¹⁾啸愁鸱⁽²⁾，平冈走寒兔。

梁栋间鸱鹗悲呜嘶叫，平冈上野兔饥寒奔突。

夕阴带⁽¹⁾层阜，长烟引轻素⁽²⁾。

傍晚阴云绕山峦如带，漫漫烟霭舒展似轻绸。

飞光⁽¹⁾忽我遒⁽²⁾，岂止岁云暮。

月亮临近银光忽照我，岂只岁月又将到尽头。

若蒙西山⁽¹⁾药，颓龄倘⁽²⁾能度。

假如幸得西山神童药，年龄垂老生命可长寿。

小提示：沈约《宿东园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。