感春四首·其四
〔唐〕
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞(1)。
我恨自己不如那江边的渔人,他们在江水中用长网横截江水来捕鱼。
独宿荒陂(1)射凫(2)雁,卖纳(3)租赋官不嗔(4)。
独自住宿在荒凉的池塘边射杀野鸭,卖了来交纳租赋,也不惹官家生气。
归来欢笑对妻子(1),衣食自给宁羞贫(2)。
回到家里与妻子儿女欢笑在一起,吃的穿的都能自给自足,也不会为贫穷而感到羞耻。
今者无端(1)读书史(2),智慧只足劳精神。
现在我无缘无故读了许多书史,有了知识也只是徒自费神罢了。
画蛇著足(1)无处用,两鬓霜白趋埃尘(2)。
好比画蛇添足而一无用处,两边的鬓发都雪白得了,还要在尘埃中趋奉奔波。
乾愁漫解坐自累(1),与众异趣(2)谁相亲。
这无端的愁绪,想要摆脱,却反而更受其累,自已的情趣与众不同,又有谁来与自已相亲呢?
数杯浇肠(1)虽暂醉,皎皎(2)万虑醒还新。
虽然有几杯酒灌入愁肠可以得到暂时的醉倒,但那明明白白的千思万虑,一到醒来,就依旧又真切地出现了。
百年未满(1)不得死,且可(2)勤买抛青春。
既来人生百年的大限还没有满,暂时又不会死去,那就殷勤地多买些酒来送走这春天的光阴吧!
小提示:韩愈《感春四首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感春四首》是唐代诗人韩愈所创作的一组七言古诗。第四首自恨“不如江头人”,也别出心裁,“今者无端读书史,智慧只足劳精神”,则抒发书生无用的想法,暗含对中唐黑暗政治的深痛控诉。韩愈在这首诗中表达了一种新的价值观,感伤之词中饱含了对政治功名的蔑视,对淡泊清闲、知足常乐的实在人生的向往。春恨的根由在于“读书史”,若像江畔的渔翁那样悠闲地生活,就没有“劳精神”的烦恼与悲愁之说,浇愁赖酒,而酒醒之后愁绪更深,诗人正是在这剪不断、浇不去的愁闷中苦吟、煎熬,看似洒脱至极,其实悲苦至极。
创作背景
唐宪宗元和元年(806年)春, 韩愈在江陵府任法曹参军。法曹参军,官阶正七品下,品第在中县县令和中下县县令之间,社会地位不高。参军常受主司的责骂,亦时有遭鞭鞑之刑的威胁。韩愈对这种处境十分不满,心情苦闷。《感春四首》或因时感怀、或因事感怀。
相关诗词
-
和深父伤字韵四首·其四
春秋二百战,一一叙兴亡。书战皆非义,称人亦贬强。临文常抑楚,谨始必尊王。穷究当时事,应须发感伤。
-
晚春感事四首·其二
和风薄霭过清明,减尽重裘觉体轻。正午轩窗无树影,乍晴阡陌有莺声。酿成西蜀鹅雏酒,煮就东坡玉糁羹。扪腹翛然出门去,春郊何处不堪行?
-
次韵感春五首·其三
祁寒不可怨,天道自平分。及尔春风来,四肢有馀温。丈夫力如虎,为人行灌园。椒兰工壅蔽,未可怨芳荪。寒鱼守穷辙,蒙呴一沫恩。一朝被湔祓,吹毛见瘢痕。
-
感遇四首·其一
吾爱王子晋,得道伊洛滨。金骨既不毁,玉颜长自春。可怜浮丘公,猗靡与情亲。举首白日间,分明谢时人。二仙去已远,梦想空殷勤。
-
琴河感旧四首·其一
白门杨柳好藏鸦,谁道扁舟荡桨斜。金屋云深吾谷树,玉杯春暖尚湖花。见来学避低团扇,近处疑嗔响钿车。却悔石城吹笛夜,青骢容易别卢家。
-
和子俊感秋五首·其四
微霄暧高宇,轻飙弄微凉。天气政尔佳,抚己徒自伤。今日非昨日,荏苒叹流光。几见春鸟鸣,巳复啼寒螀。一时良亦短,万世则为长。
-
次韵梅山弟感时四首·其三
边将才无日越晖,中朝人是李斯非。顺流兵马竟掀舞,死战规模谁发挥。忍看金茎移露去,空歌玉树送春归。不图世变今如此,真与尘埃蠓蚋飞。
-
次韵梅山弟感时四首·其二
吟情本是谢玄晖,邂逅年来世事非。到处望风千甲解,无人留日一戈挥。杜鹃入洛啼拌死,鸿雁辞南去有归。浩荡春光天万里,孤云叶叶向谁飞。
-
感古四首·其三
古来不患寡,所患患不均。单醪投长河,三军尽沈沦。今人异古人,结托唯亲宾。毁坼维鹊巢,不行鸤鸠仁。鄙吝不识分,有心占阳春。鸾鹤日已疏,燕雀日已亲。小物无大志,安测栖松筠。恩眷多弃故,物情尚逐新。瓦砾暂拂拭,光掩连城珍。唇吻恣谈铄,黄金同灰尘...
-
感事四首·其三
渭上昼昏吹战尘,横戈慷慨欲忘身。东归却作渔村老,自误青春不怨人。