河传·江畔
〔唐〕
江畔,相唤。晓妆鲜(2),仙景(3)个女(4)采莲。请君莫向那岸边,少年,好花新满船。
江畔的晨风传来,采莲少女的声声呼唤,一个个晓妆鲜丽,穿梭在荷花丛中,好似仙境一般。“请不要独自去那边哟,年轻人,这里的好花已采满船!”
红袖(1)摇曳(2)逐风软,垂玉腕(3),肠向柳丝(4)断。浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。
红袖在风中摇曳着,好似在追逐风的温暖。雪白如玉的臂膊哟,无力地低垂在船边。岸边的柳丝丝相连,却不见相思人愁肠欲断。不知他从南浦走,或是北浦还?晚来行人少,心中的人儿你在哪边?
小提示:温庭筠《河传·江畔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·江畔》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。全词双片十四句五十五字,抒写采莲女子对少年的倾慕之情。上片着重描写采莲女子轻盈采莲、天真烂漫的情态;下片写采莲女子的动人形象及其对少年的倾慕之情,以及对少年可望而不可即的失落与惆怅。此词写得清新自然,极具南朝民歌风味,在温庭筠词中别具一格。
创作背景
此词反映的是采莲的场面以及采莲女追慕少年男子之情事。温庭筠以女性为题材的作品有七十余首,此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
河传·戏拟闺中十二月乐词正月
春半社来飞燕。丽日花朝。茜裙扑蝶过红桥。垂腰折柳条。汉宫寒食新传火。贻雕卵。耍笑郎家果。墙头马上看秋千。喧阗。争分白打钱。
-
河传·赠妓
恨眉醉眼,甚轻轻觑著,神魂迷乱。常记那回,小曲栏干西畔。鬓云松,罗袜剗。丁香笑吐娇无限,语软声低,道我何曾惯。云雨未谐,早被东风吹散。瘦煞人,天不管。
-
银河曲
...绣偿天债,皇穹何不重文章。浣纱水冷谁知汝,胍胍灵仇不得语。龙镳不解逐浮槎,逃向人边依海渚。双精曾降黄姑地,金篦划河阻天使。河名百沸至今传,牛女有祠人尽祀。窃药嫦娥路不迷,蟾兔宫中容叛妻。不闻天帝罪奔月,天仙偏遣守空闺。香华既有芳祠在,七夕不须针缕...
-
江畔独步寻花七绝句·其五
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?
-
江畔独步寻花七绝句·其二
稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。
-
河传·柳拖金缕
柳拖金缕,着烟浓雾,濛濛落絮。凤皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。龙争虎战分中土,人无主,桃叶江南渡。襞花笺,艳思牵,成篇,宫娥相与传。
-
河传·太平天子
太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起。如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中。
-
读项羽传
鸿沟时暂割山河,楚国山河一半多。欲去故乡誇富贵,不知沛有大风歌。
-
青青河畔草
青青河畔草,江上春来早。春来不见人,思君千里道。千里君当还,夙昔奉容颜。青楼独居妾,含情山上山。白雁归塞北,一行千万忆。团团月出云,却使妾见君。
-
河传·棹举
棹举,舟去,波光渺渺,不知何处?岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。天涯离恨江声咽,啼猿切,此意向谁说?倚兰桡,独无聊,魂消,小炉香欲焦。