河传·江畔

温庭筠

原文 译文 拼音版

江畔,相唤。晓妆(2)仙景(3)个女(4)采莲。请君莫向那岸边,少年,好花新满船。

江畔的晨风传来,采莲少女的声声呼唤,一个个晓妆鲜丽,穿梭在荷花丛中,好似仙境一般。“请不要独自去那边哟,年轻人,这里的好花已采满船!”

红袖(1)摇曳(2)逐风软,垂玉腕(3),肠向柳丝(4)断。浦南归,浦北归,莫知,晚来人已稀。

红袖在风中摇曳着,好似在追逐风的温暖。雪白如玉的臂膊哟,无力地低垂在船边。岸边的柳丝丝相连,却不见相思人愁肠欲断。不知他从南浦走,或是北浦还?晚来行人少,心中的人儿你在哪边?

小提示:温庭筠《河传·江畔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《河传·江畔》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。全词双片十四句五十五字,抒写采莲女子对少年的倾慕之情。上片着重描写采莲女子轻盈采莲、天真烂漫的情态;下片写采莲女子的动人形象及其对少年的倾慕之情,以及对少年可望而不可即的失落与惆怅。此词写得清新自然,极具南朝民歌风味,在温庭筠词中别具一格。

创作背景

此词反映的是采莲的场面以及采莲女追慕少年男子之情事。温庭筠以女性为题材的作品有七十余首,此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。

温庭筠

温庭筠

唐代诗人、词人

温庭筠(812—870),原名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律,诗词兼工。诗与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词