闻都城渴雨时苦摊税
〔明〕
五风十雨(1)亦为褒，薄夜焚香沾御袍(2)。
风调雨顺本是上苍的褒奖，可如今难得一见哪！每到夜晚，皇帝都要焚香祷告，祈求风凋雨顺，香烟阵阵沾染着龙袍。
当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高。
皇上您也应当知道，雨不下来，是雨也害怕而今的捐税呀！当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗？
小提示：汤显祖《闻都城渴雨时苦摊税》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻都城渴雨时苦摊税》是明代文学家汤显祖创作的一首七言绝句。此诗揭露明朝赋税繁重的社会现实，以“雨怕抽税，不敢进城”用以讽刺。诗中借用五代时吴人申渐高的话，来痛斥明朝统治阶级腐化堕落，乱摊税赋，增加人民负担的罪行。全诗语意含蓄，用典贴切，讽刺性强，具有强烈的现实意义。
- 作品出处玉茗堂集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明神宗万历二十六年（1598年）初夏，京畿大旱，神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨，一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时，汤显祖刚弃官归隐，目睹这一闹剧，愤而写下了《闻都城渴雨时苦摊税》这首政治讽刺诗。
汤显祖
中国明代戏曲家、文学家
汤显祖（1550—1616），字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人。三十四岁考中进士。历任南京太常寺博士、詹事府主簿、礼部祠祭司主事等职。万历十九年（1591）因上章抨击朝政，被贬广东徐闻典史。两年后量移浙江遂昌知县，抑制豪强，关心民生疾苦，颇多善政。万历二十六年（1598）春弃官归里，致力戏曲创作。汤显祖深受“左派王学”影响，反对程朱理学，批判拟古主义的文学，追求个性解放。他留下了丰富的作品，在中国和世界文学史，尤其是戏剧史上有重要地位。
相关诗词
-
洛城夜雨柬赵太守德聪
建业当年骢马游，岛夷无定万家愁。心悬吴越严兵日，身隔江淮抗疏秋。耕稼可曾怀上谷，艰难每自念中州。嵩云昨夜来新雨，四野苍茫倚郡楼。
-
雨后立夏
园中绿已暗，寂寞问花神。兴托清樽酒，愁欺白发人。山城初雨过，天地尚馀春。又与东风别，堪嗟羁族身。
-
春江花月夜，值微雨
春光何处不迷离，江月江花带雨时。玉晕浮波千万里，檀痕浸水两三枝。人行濠濮清辉湿，天入沧浪翠霭奇。若使扁舟乘夜去，暗香疏影更相宜。
-
苦热喜凉
经时苦炎暑，心体但烦倦。白日一何长，清秋不可见。岁功成者去，天数极则变。潜知寒燠间，迁次如乘传。火云忽朝敛，金风俄夕扇。枕簟遂...
-
东城桂三首·其一
子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。当时应逐南风落，落向人间取次生。
-
怅怅行闻吴明卿至遗之
...是知已。挂剑空馀落日心，援琴几废高山指。生平国士定谁如，消息经年恨有馀。千回杜曲杯前梦，一字衡阳雁外书。野夫昨夜惊耳热，闻有金明雨中辙。青镜婵娟欲奋飞，掩泪沉吟更愁绝。
-
双双燕·满城社雨
满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家会识，更生怕、主人相问。商量多少雕檐，还是差池不定。谁省、去年春...
-
雨夜题彭甘亭周忠武公墓纪事诗后
...声缓紞紞鼓，楼头响急潺湲雨。秋镫照影读离骚，异闻如见周忠武。忠武当年备虎贲，郧襄扼险守荆门。同时功并曹文诏，列镇名齐孙应元。尚书师溃全秦变，青犊西来夜传前。孝宽坚守玉壁城，临淮屡搏中潬战。初陷忻州继代州，一关宁武据山头。烽烟远震阳方口，炮火频燔镇朔楼...
-
城南联句
... ——孟郊稠凝碧浮饧。蹙绳觐娥婺， ——韩愈斗草撷玑珵。粉汗泽广额， ——孟郊金星堕连璎。鼻偷困淑郁， ——韩愈眼剽强盯fU.是节饱颜色， ——孟郊兹疆称都城。书饶罄鱼茧， ——韩愈纪盛播琴筝。奚必事远觌， ——孟郊无端逐羁伧。将身亲魍魅， ——韩愈浮迹侣鸥。腥味空奠屈， ——孟郊天年徒羡彭。惊魂见...
-
蝶恋花·雨中泛西湖晚归
罨画楼台春镜雾，一笠西陵，人唤红船渡。梦影分明湖上路，蘋花飘尽鸥无语。回首幽情无着处，水角低云，云角江城树。树角寒风城角雨，愁声欲卷愁人去。