狱中赠邹容
〔近代〕
邹容(1)吾小弟(2)，被发(3)下瀛州(4)。
我敬爱的小弟邹容，年纪青青就远渡东瀛。
快剪刀除辫(1)，干牛肉作糇(2)。
把反动学监的辫子剪下示众，你为反清救国，废寝忘食奔忙不停。
英雄一入狱，天地亦悲秋(1)。
万恶的反动派把你捕入牢笼，顿时秋风萧瑟，天地也悲愤难平。
临命(1)须掺(2)手，乾坤(3)只两头！
不要紧！至死我与你携手并肩，顶住它！咱俩是气冲霄汉的英雄！
小提示：章炳麟《狱中赠邹容》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《狱中赠邹容》是近代诗人章炳麟所创作的一首五言律诗。此诗首、颔两联写邹容留学日本事迹，志向远大，立志革命，剪去辫子，吃干粮充饥；颈联写英雄入狱，天地为之含悲；尾联写要和小兄弟手拉手走向刑场，天地间有这么两个人为革命献上头颅。全诗激昂慷慨，英气勃郁，语言也较为浅近，并无其多数诗作古奥难读之失。
- 作品出处清诗纪事
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1903年
创作背景
《狱中赠邹容》此诗写于清光绪二十九年（1903年）七月。此年六月三十日，作者因在上海《苏报》上发表为邹容《革命军》写的序文和《驳康有为论革命书》，遭清廷逮捕。邹容第二天获知消息后，挺身自投狱中，承担责任。二人在狱中互相赠诗勉励，这是作者为邹容所写的一首诗。
章炳麟
清末民初民主革命家
章炳麟（1868—1936），字枚叔，一名绛，字太炎，浙江余杭人。自幼有爱国思想。曾一度和康有为、梁启超有联系，终因倾向革命，公开反对改良派。1903年在《苏报》上发表《驳康有为论革命书》《革命军序》，坐“苏报案”而入狱。1905年出狱后赴日本，主持民报社数年，撰文宣传革命思想。辛亥革命后，反对袁世凯，参加孙中山的军政府。他的政论文的成就和影响最大。早期少数诗作，富于革命激情，文辞易懂，故为人所传诵。有《太炎文录》初编、续编、三编。
相关诗词
-
狱中闻驾幸长安二首·其二
无事今朝来下狱，谁期十月是横河。君看鹰隼俱堪击，为报蜘蛛收网罗。
-
答宋十一崖口五渡见赠
...境，观奇弥年月。登岭亦溯溪，孤舟事沿越。崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。石林上攒丛，金涧下明灭。扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。忽枉岩中赠，对玩未尝辍。殷勤独往事，委曲炼药说。邀余名山期，从尔泛海澨。岁晏秉宿心，斯言非徒设。
-
狱中寄子由二首·其二
柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低。梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。眼中犀角真吾子，身后牛衣愧老妻。百岁神游定何处，桐乡知葬浙江西。
-
州院狱空赠知录孙听
把麾承乏楚邦东，狱及期年始报空。顾我自惭无德政，同僚深喜有于公。
-
次韵子瞻病中赠提刑段绎
京东分东西，中划齐鲁半。兄来本相从，路绝一长叹。前朝使者还，手把新诗玩。怜我久别离，卷帙为舒散。谁言穷陋邦，得此唱酬伴。相逢倾盖间，晤语何旦旦。宦游少娱乐，缠缚苦文案。能于王事馀，时作楚词乱。譬如近膏油，未肯忘濯盥。贤豪真勉强，功业畏缭缓。伊余独何为，旧籍西南贯。窃禄未遑归，自笑嗟已懦。方当四海寒，恋此一寸炭。主倦客欲留，逡巡要夺馆。奈何独见收，软言强温暖。此意定难酬，还予授子粲。
-
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏·柏
曲如山下藤，脆若溪上苇。春风一张王，秋霜死则已。胡为南涧中，辛勤种柏子。上枝挠云霓，下根绞石齿。伐之为梁栋，岁月良晚矣。白首阅时人，君看柱下史。
-
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏·榆
秋风一何厉，吹尽山中绿。可怜凌云条，化为樵夫束。凛然造物意，岂复私一木。置身有得地，不问直与曲。青松未必贵，枯榆还自足。纷然落叶下，萧条愧华屋。
-
谢提点刑狱李郎中赠扇
规裁珍素裂轻云，柄剪春篁燥丛露。制以为扇持赠君，拂君怀袖袪君暑。蜀天六月苦炎歊，赤龙秋秋驻云雾。火走肤脉汗若流，暗逗浮凉下天宇。画作飞蝇缘误点，徐隔游尘不成污。何以...
-
龚宗伯座中赠优人扮虞姬
年少当场秋思深，座中楚客最知音。八千子弟封侯去，唯有虞兮不负心。
-
狱中上母书
不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身报母矣！痛自严君见背，两易春秋，冤酷日深，艰辛历尽。本图复见天日，以报大仇，恤死荣生，告成黄土；奈天不佑我，钟虐先朝，一旅才兴，便成齑粉。去年之举，淳已自分必死，谁知不死，死于今日也。斤斤延此二年之命，菽水之养无一日焉。致慈君托迹于空门，生母寄生于别姓，一门漂泊，生不得相依，死不得相问；淳今日又溘然先从九京：不孝之罪，上通于天！呜呼！双慈在堂，下有妹女，门祚衰薄，终鲜兄弟。淳一死不足惜，哀哀八口，何以为生？虽然，已矣！淳之身，父之所遗；淳之身，君之所用。为父为君，死亦何负...