浦中夜泊
〔唐〕
暗上江堤还独立，水风霜气夜棱棱(1)。
晚来停舟，上岸独立，深秋的江风霜气袭人。
回看深浦停舟处，芦荻花(1)中一点灯。
回望停船处，夜色中唯见船里透出的一点灯火。
小提示：白居易《浦中夜泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浦中夜泊》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。首句写人，次句写景，结尾两句写回头去看浦中小舟。诗人夜泊江中，信步江堤，霜冷风凄，黑夜漆漆、只有泊舟处一点孤灯，透一点光亮，送一丝温暖。此诗曲折地表达了诗人孤寂的心情。尤其后两句，似乎从旁人的眼中看自己的船，更增添冷峻感觉。全诗景象平易，自然天成，但在布局上又颇见匠心。诗写夜泊之景，不从夜泊之地写，而是选择了堤上回看的视角，使四句小诗显得极为婉曲。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《浦中夜泊》这首诗作于元和十年（815），白居易因上书请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，得罪权豪世要，被贬为江州司马。诗人于元和十年八月被赶出京都，九月抵达襄阳，之后浮汉水，长江，东达九江，在寂寞的长安至江州贬谪途中，写了许多小诗，如《舟中读元九诗》《江夜舟行》《江上吟元八绝句》《舟夜赠内》等。这首诗也是其中一首。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
夜泊芙蓉洲走笔寄张炼师
芙蓉犹满渚，疏桐已殒霜。泊舟菰蒲中，吴山隐微阳。因怀静默士，竹林閟玄房。煮茗汲寒涧，烧丹生夜光。忆与郑郯辈，闲咏步修廊。时子有所适，顾瞻重徜徉。庭下生苔藓，牖间翻诗章。弈势郑老胜，酒榼郯生将。雅歌杂诙谐，列坐飞羽...
-
无锡道中遇雪夜泊望亭·其二
长林风怒号，天低浦云黑。空村烟火微，近渚渔舟集。路暗行迹稀，苍然见寒色。野泊不成眠，羁魂还恻恻。昏灯黯欲绝，归梦迷咫尺。戍远更漏沉，川寒声影息。不知积雪深，夜久孤蓬仄。
-
鹿耳门口夜泊遭风
滔滔天上涌，栖泊未遑安。独夜江中梦，惊涛雨后看。长縆绵浦阔，孤岛觉栖单。愁耐今宵永，胆深六月寒。阴荧疑远近，怒激听凄酸。晴晓梢移陌，潮痕尚未乾。
-
江行夜泊
涉川振遐楫，遵坎沿脩渚。江势拍鸿濛，荡漾摩天宇。蔽日下千艘，逗浪危帆阻。溯流舣圻岸，投篙侧浦溆。辨火知渔舟，依依泊孤屿。风汎菰蒲偃，棹触凫鹥举。沙际见遥村，烟中闻夜语。水族纷回诡，波光澹来去。戒徒念屡忉，信履道无沮。因书成短谣，庶用劳同旅。
-
夜泊雩浦
雩浦四更潮已平，荡舟月落唱歌声。山中应是夜来雨，流出落花春水生。
-
夜泊旅望
少睡多愁客，中宵起望乡。沙明连浦月，帆白满船霜。近海江弥阔，迎秋夜更长。烟波三十宿，犹未到钱唐。
-
先泊龟山夜闻后来者
秋雁去极浦，寒星落远山。太虚混茫外，群动有无间。中夜数声橹，孤舟何处还。
-
中秋泊淮安望张仲举助教不至
中秋淮浦夜，谁共好怀开。看月坐复坐，可人来不来。独谣惭短思，多病负深杯。想见芜城路，吹箫拥醉回。
-
公路浦夜泊与松友饮
天涯踪迹付觥筹，支枕篷窗倦即休。旅雁数声千里梦，残梅半树五更愁。地传公路犹名浦，人到清淮一系舟。多少金钱靡费处，谁将全力奠中流。
-
夜发杨柳青望天津海口
夕泊大堤口，雨气侵肌骨。舟子不得停，鸣桨中夜发。闻道海门近，惊栗不敢越。渔灯隐遥浦，箫鼓声未歇。人语烟中村，舟横沙上月。岸接远流平，树入回波没。不睹潮涨奇，安知溟渤阔。喔喔天鸡鸣，东望苍烟裂。霞生赤城峤，日出扶桑窟。胧胧五云...