官街鼓

晓声隆隆⁽²⁾催转日⁽³⁾，暮声隆隆⁽²⁾呼月出⁽⁴⁾。

拂晓，隆隆的鼓声催促着太阳的运行，傍晚，隆隆的鼓声催促月亮的上升。

汉城黄柳映新帘⁽¹⁾，柏陵⁽²⁾飞燕⁽³⁾埋香骨⁽⁴⁾。

京城里，嫩黄的春柳映照着刚更换的新帘，赵飞燕的香骨久已埋葬在皇陵。

磓⁽¹⁾碎千年日长白⁽²⁾，孝武⁽³⁾秦皇⁽⁴⁾听不得。

鼓声锤碎了千百年的漫长时光，秦皇汉武也不能再听到这官街的鼓响。

从⁽¹⁾君翠发⁽²⁾芦花色⁽³⁾，独共南山守中国⁽⁴⁾。

任由您翠黑的头发变作芦花般模样，只有鼓声与终南山一起厮守京城，日久天长。

几回天上葬神仙⁽¹⁾，漏⁽²⁾声相将⁽³⁾无断绝。

就是天上也几次三番埋葬过神仙，只有这鼓声与漏声此起彼落，永远回荡。

小提示：李贺《官街鼓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。