游泰山六首·其一

四月上泰山⁽¹⁾，石屏御道开。

四月，我来攀登泰山，见天子走的路沿石壁凿开。

六龙过万壑，涧谷随萦回。

皇帝车驾曾翻越山壑，溪谷随着回绕盘旋。

马迹绕碧峯，于今满青苔。

青山留下的马蹄痕迹，如今已盖满了青苔。

飞流洒绝巘，水急松声哀。

悬空的瀑布飞下高高的山顶，水流湍急，松涛声哀。

北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。

向北眺望，峰峦奇崛，危崖险壁向东倾斜。

洞门闭石扇，地底兴云雷。

山洞石门紧闭，大地的深处升起云烟，滚动着沉雷。

登高望蓬瀛，想象金银台。

到了高处远望海上的神山，眼前浮现出神仙的居处金银台。

天门一长啸，万里清风来。

来到南天门放声长啸，清风万里吹入胸怀。

玉女四五人，飘飖下九垓。

四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。

含笑引素手，遗我流霞杯。

她们对我嫣然一笑，捧给我盛满流霞的玉杯。

稽首再拜之，自愧非仙才。

我心中充满感激，稽首再拜，惭愧自己是无法升仙的凡胎。

旷然小宇宙，弃世何悠哉。

然而此时心胸开阔，视宇宙如芥子，摒绝世务，何等闲适！

小提示：李白《游泰山六首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。