悲秋
〔宋〕
万里西风(1)入晚扉，高斋(2)怅望独移时。
秋天的黄昏，远来的西风吹打着门窗；我独自伫立楼头，怅然凝望。
迢迢别浦(1)帆双去，漠漠平芜(2)天四垂。
蜿蜒的河流，随帆船汇入秋江；荒草离离的原野，消失于天边四方。
雨意欲晴山鸟乐，寒声初到井梧知(1)。
天色由阴转晴，山鸟快乐地欢唱；院落中的梧桐，在西风中瑟瑟作响。
丈夫(1)感慨关时事，不学楚人儿女悲(2)。
啊！大丈夫的感慨悲秋，原是为国家兴亡；岂能像那多愁善感的楚人，儿女情长。
小提示：黄公度《悲秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲秋》是宋代诗人黄公度创作的一首七言律诗。此诗首联交待了规定情境：秋天、黄昏、登高远望；颔联写登高远望大景，征帆历历，平芜萋萋；颈联写近处小景，山鸟啁啾，井梧瑟瑟，将人之情注入景物中，颇动人；末联收束上文，点明题旨，写出胸中高情大志。全诗托景抒情，把复杂的思想感情，用简洁的形象表达出来，寓悲壮于闲淡之中，耐人咀嚼，引人涵咏寻味。
- 作品出处知稼翁集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代南宋
创作背景
黄公度于宋高宗绍兴八年（1138）举进士第一，曾任秘书省正字，时秦桧当权，因始书台谏官言时政，被加上“讥谤”国事的罪名，贬为肇庆府通判。当时的台谏官（御史的别称）已成为秦松排斥异己的工具，只要有一言一字稍涉“忌讳”，无不争先揭发邀功。《悲秋》这首诗作年无考，但应为作者关切时事，委婉曲折地表示出对秦松推行投降政策的不满而作。
黄公度
宋代诗人、文学家
黄公度（1109一1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今福建省莆田县）人。绍兴八年（1138年）中进士，授官秘书省正字。因忤秦桧，贬肇庆府通判，桧死回京城，授考功员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》。
相关诗词
-
悲秋
病后支离不自持，湖边萧瑟早寒时。已惊白发冯唐老，又起清秋宋玉悲。枕上数声新到雁，灯前一局欲残棋。丈夫几许襟怀事，天地无情似不知。
-
西斋秋感二十首·其十六
欲雨雨不堕，谓晴晴无期。秋阴白日暗，黯淡寒云垂。华盛不长保，百卉忽已衰。萧飒枯草中，嘉菊遗妍姿。渊明但熟醉，不作骚人悲。悲更盛于骚，俗士焉得知。感极每欲死，唯酒能宽之。幸有杯中物，勿惜时一持。
-
秋兴赋
四时忽其代序兮，万物纷以回薄。览花莳这时育兮，察盛衰之所托。感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。虽末士之荣悴兮，伊人情之美恶。善乎宋玉之言曰：“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰，惨栗兮若在远行，登山临水送将归。”夫送归怀慕徒之恋兮，远行有羁旅之愤，临川...
-
早秋曲江感怀
离离暑云散，袅袅凉风起。池上秋又来，荷花半成子。朱颜易销歇，白日无穷已。人寿不如山，年光忽于水。青芜与红蓼，岁岁秋相似。去岁此悲秋，今秋复来此。
-
蟋蟀吟秋燕飞·秋燕飞
...劳，侣冻雀，平原燕麦纷纷落。暮雨归迷翡翠楼，浓春梦断栖鸳阁。君不见，山丘华屋变桑田，旧时王谢无青毡。羁人游子那忍见，空堂秋草合，落日复谁怜。霜簌簌，风沙沙，乌啼饿鸱笑欲去，天无涯。含凄绕枯树，桃李何时花。于嗟乎，潇湘水阔蛟龙恶，燕兮此肉将安托...
-
诗·临川多悲风
临川多悲风，秋日苦清凉。客子易为戚，感此用哀伤。揽衣起踯躅，上观心与房。三星守故次，明月未收光。鸡鸣当何时，朝晨尚未央。还坐长叹息，忧忧安可忘。
-
中秋对月
...京，露坐举杯邀月明。今年还对去年月，北风黄草辽西城。年年月色长清好，只有悲秋人易老。儿童不解忆长安，歌舞团圞绕翁媪。人生宦游真可怜，不知何处度明年。预愁老罢废诗酒，负此冰玉秋婵娟。我生万事随缘耳，居自无忧行亦喜。君不见杜子闺中只独看，鄜州寂寞千山...
-
立秋后作
宋玉悲秋千载后，诗人例有早秋诗。老夫自笑心如石，三日秋风漫不知。
-
爱秋
宋玉悲秋我爱秋，清秋行乐胜春游。林疏尽见山中石，更有寒泉带石流。
-
悲秋
凉风动万里，群盗尚纵横。家远传书日，秋来为客情。秋窥高鸟过，老逐众人行。始欲投三峡，何由见两京。