耶溪泛舟
〔唐〕
落景(2)余清辉，轻桡(3)弄溪渚(4)。
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
泓澄(1)爱水物，临泛何容与(2)。
碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。
相看似相识，脉脉(1)不得语。
彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
小提示：孟浩然《耶溪泛舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《耶溪泛舟》为盛唐时代大诗人孟浩然所著五言古诗。此诗描绘了一幅落日余辉中，渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图，诗中运用比喻、衬托等手法，表达出诗人此时闲适的心情与和悦的心境，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。
- 作品出处孟浩然集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代731年
创作背景
开元十八年（公元730年）冬，诗人在长安求仕未成，沮丧地离开长安，在江浙一带漫游。一日，他泛舟耶溪，傍晚，在溪边看到了垂钓的老翁，浣纱的村女，他们生活得自然、和乐，无忧无虑，深深触动了诗人之心。因此，写了这首《耶溪泛舟》，以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
南溪泛舟憩黄大参溪馆
棹歌泛泛向沧洲，夹岸松阴为少留。看竹方园还问主，怀人雪夜独回舟。风摇细缆天新雨，潮涌空江月欲流。渔父矶头垂钓罢，可能从我五湖游。
-
和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭
满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。
-
东溪泛舟
东溪伊水东，溪水丘溶溶。两桨夷犹去，双凫上下逢。馀波通洛浦，倒影浸嵩峰。荷动闻鱼跃，沙平见鹤踪。岛蒲森剑戟，岸柳亚虬龙。并载惟禅客，随观有牧童。风传棹讴远，露湿钓蓑浓。不是迷津处，何烦问老农。
-
同休邑丞应叔原由屯溪泛舟至溪东赠别时丞委运海船木
屯溪渡头春水生，孙王山下沧波平。断云过雨有底意，落日青山无限情。送别已知难作别，舟程那敢缓王程。江山胜处须题咏，安得与君同眼明。
-
秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首·其一
浮舟入浩渺，有楫任逶迟。望迷烟树合，影回星汉移。清静水月界，身到始应知。
-
秋夜同林坦之垂之元声元韬兄弟周昆彦谭永明曾资铭茅溪泛舟对月赋
月色江光称赏心，水天上下动豪吟。飞飞乌鹊南来急，黯黯星辰北望深。狂客残尊堪共卧，羽衣中夜莫相寻。蒹葭他日仙舟隔，霜露何妨入爽襟。
-
柳溪泛舟图
二月清溪一叶舟，柳丝夹岸弄轻柔。好风送过桥南去，乌笠红衫几处游。
-
碧鉴溪泛舟
带郭人家野霭间，一溪深棹不知还。云晴近海低成雨，水色连莎淡到山。好影入诗愁不尽，欢心着事累终閒。他年若别高峰去，定向渔翁占一湾。
-
青溪泛舟偶访友人
青溪有九曲，曲曲见钟山。山色长如此，水流终不闲。却于日暮发，好趁月明还。之子门临岸，维舟且扣关。
-
桃溪泛舟寻方崖士玄
身行沙岸曲，隐见远人村。初罢桃溪雨，寒山响翠繁。薄云凝遐思，微风吹古原。登稼已云乐，欣欣田父言。予心亦何事，访旧试寻源。