老桧
〔明〕
老桧斜生古驿傍，客来系马解衣裳。
老桧斜斜生长在古驿的旁边，有人走来解衣乘凉把马拴在树上。
托根非所还怜汝，直干不挠终异常。
根生得不是地方让人可怜你，但你枝干挺直终不平常。
风雪凛然存节概，刮摩(1)聊尔见文章。
风雪中正气凛然保持高风亮节，刮削摩擦也只能稍稍损害你的树纹。
何当移植山林下，偃蹇(1)从渠拂(2)汉苍。
真应该把你移植到山林中，你将会枝叶繁茂高大伟岸伸向天空。
小提示：王守仁《老桧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《老桧》是明朝王守仁所作的一篇七言律诗。这是一首以物喻情的诗，诗中老桧（桧是柏树的一种，即圆柏。常绿乔木，木材桃红色，有香气，木质坚密，可作建筑材料）的高风亮节，正是王守仁做人的真实写照，在诗中，王守仁对老桧枝干挺直，风雪中正气凛然，即使受到刮削也只能损伤其表皮给予高度的赞扬。
作者以老桧为喻，认为老桧因为生得不是地方才受到不公正的待遇，他寄希望于“移植”，让能发挥作用的人或物都能够最终发挥作用。
王守仁
明代思想家、军事家，心学集大成者
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
相关诗词
-
升天桧
...白鹿去升天，尔来忽已三千年。当时遗迹至今在，隐起苍桧犹依然。惟能乘变化，所以为神仙。驱鸾驾鹤须臾间，飘忽不见如云烟。奈何此鹿起平地，更假草木相攀缘。乃知神仙事茫昧，真伪莫究徒自传。雪霜不改终古色，风雨有声当夏寒。境清物老自可爱，何必诡怪穷根源。
-
赓赵别驾天宁古桧韵
桧龙奋头角，百兽毋敢狞。居然护祇园，老魅魂魄惊。本根既深固，樛枝任纵横。秋城风雨痴，或跃常夜鸣。夜鸣不自已，江头云雾生。乘云何所之，变化朝帝京。归来气尚豪，撼动老禅兄。空庭俨相对，健骨殊凄清。中林万古松，或可为同盟。蒲柳先秋凋，襟期信难并。异质诚正...
-
七星桧
海虞七星桧，宜为群木冠。列生老子宫，与邑作奇观。广墀气萧森，入门凛欲汗。久信天地成，沃知雨露灌。传植从萧梁，其说我恐漫。验斗形叵全，七既毙其半。三株实...
-
题常州独孤桧
此桧何时种，相传是独孤。年深成古物，名重入州图。老节坚难蠹，皴皮裂似枯。托根列帝庙，应不虑樵夫。
-
西庙古桧和卞南仲韵
奇木有古意，爱古人亦奇。嘉禾老君观，毗陵烈帝祠。二桧栋梁物，俱逐劫火移。朅来溧城西，见此铁石姿。灵狸肯荐骨，死豹仍留皮。拿空有爪龙，踞地无角螭。三株两失叶，檐溜伤南枝。僵立...
-
苍桧
北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。
-
盐官绝句四首·塔前古桧
当年双桧是双童，相对无言老更恭。庭雪到腰埋不死，如今化作两苍龙。
-
和杨公济钱塘西湖百题·其六十五·重荣桧
人老不重少，桧枯还复荣。何时逢匠石，今日栋梁成。
-
和杨公济钱塘西湖百题·其十八·陈朝桧
岁老枝叶简，春深香气新。可怜湖上桧，曾识井中人。
-
签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首·其一
烦携光禄酒，愧举使君觞。伏尽转秋热，月明才夜凉。暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍。衰老淡薄味，殽蔬犹遍尝。