老桧
〔明〕
老桧斜生古驿傍，客来系马解衣裳。
老桧斜斜生长在古驿的旁边，有人走来解衣乘凉把马拴在树上。
托根非所还怜汝，直干不挠终异常。
根生得不是地方让人可怜你，但你枝干挺直终不平常。
风雪凛然存节概，刮摩(1)聊尔见文章。
风雪中正气凛然保持高风亮节，刮削摩擦也只能稍稍损害你的树纹。
何当移植山林下，偃蹇(1)从渠拂(2)汉苍。
真应该把你移植到山林中，你将会枝叶繁茂高大伟岸伸向天空。
小提示：王守仁《老桧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《老桧》是明朝王守仁所作的一篇七言律诗。这是一首以物喻情的诗，诗中老桧（桧是柏树的一种，即圆柏。常绿乔木，木材桃红色，有香气，木质坚密，可作建筑材料）的高风亮节，正是王守仁做人的真实写照，在诗中，王守仁对老桧枝干挺直，风雪中正气凛然，即使受到刮削也只能损伤其表皮给予高度的赞扬。
作者以老桧为喻，认为老桧因为生得不是地方才受到不公正的待遇，他寄希望于“移植”，让能发挥作用的人或物都能够最终发挥作用。
王守仁
明代思想家、军事家，心学集大成者
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
相关诗词
-
咏盆中桧寓怀
老桧何年解服盆，病肤犹带石苔痕。不知多少挛拳苦，消得斯须灌溉恩。屈节无材干梓匠，秾华有类阅朱门。从渠束缚人休笑，岁晚心期只自存。
-
桧瀑
娲皇失补天南角，一道银河落君屋。又疑元气自周流，不然泻尽谁能续。瀑边老桧尤可人，髯疏骨瘦皮鳞皴。崩崖欲压全不惧，夜半潜蛟暗来去。
-
寄李商老
...，千岩想像灵芝秀。君家兄弟固不凡，解挽三友勤相就。中郎卧病过春晚，昔则酒狂今诗瘦。山房大名不坠地，诸老风流未宜弃。老桧参天可乞盟，粢食铏羹乃无味。如君高韵千载同，可更托身三数公。丈夫劲挺要长久，百万叩关一夫守。胸中江海不须道，此流何必计升...
-
遗老斋绝句十二首·其四
老桧真百尺，疏竹疑千亩。纷纷霰雪中，见此岁寒友。
-
题鲁氏老桧堂
当日山林客，移根近小轩。树阴今百尺，人世亦曾孙。坚节寒逾甚，清风老更存。犹馀双白鹤，终恋主人恩。
-
孔庙纪事次西涯李阁老韵
...焕荧荧。回禄嘘妖沴，炎光迫紫冥。忽惊空邃宇，倏已及前庭。古壁残遗册，穷碑剥旧铭。苍烟随烬灭，焦壒逐风零。宁记诸贤像，谁摹老桧形。衣冠犹在望，丝竹杳难听。驿报来东郡，封章入大廷。圣情深隐恻，睿旨重叮咛。祭告诚宜达，趋蹡职所丁。瞻依怀阙里，对越想英...
-
回途入玉晨观图经云周时太史郭真人宅周安得有真人哉有丹井养龙池白马老君瑞像在焉壁间刻林灵素尘字韵诗戏次二首·其一
洗净人间万斛尘，玉虚坛上夜朝真。井深莫探丹泉髓，屋小难容老桧身。符召得龙聊小戏，料分与鹤未全贫。名山采药无空返，不见仙方见异人。
-
汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵·其二
衡门虽设昼常关，人在琼楼玉宇间。一笑眼青馀老桧，相看头白祇高山。携壶索共梅花醉，著屐扶行竹杖斑。此兴此时吾不忘，倦飞深羡鸟知还。
-
游秘藏院呈老叟
法藏千年在，何人结构功。寒潭空夜月，老桧易秋风。我问四奇观，师云一切空。因之悟真境，只在太虚中。
-
酬乐天咏老见示
人谁不顾老，老去有谁怜。身瘦带频减，发稀冠自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。