长门怨二首·其一
〔唐〕
天回北斗(1)挂西楼，金屋(2)无人萤火流。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
小提示：李白《长门怨二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长门怨二首》为唐代大诗人李白创作的组诗作品，收录于《全唐诗》。这两首七言绝句诗都是描写古代宫中之人的愁怨情思：第一首诗描绘了一幅以斗柄横斜为远景、以空屋流萤为近景的月夜深宫图，以阴森冷寂境界暗示居住其中的人的处境之苦与愁思之深；
创作背景
根据安旗《李白全集编年注释》，这两首诗当作于唐玄宗天宝二载（743年）。当时李白四十三岁，在长安待诏翰林。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
长信宫二首·其一
天上梦魂何杳杳，日宫消息太沈沈。君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。
-
再次韵呈林子长郎中二首·其一
诸生吾伊莺燕音，忆尝客我诗书林。交期离合悼今昔，宦路漂泊费光阴。故人恩意歌酒款，省郎香雾帘栊深。二十四年一笑适，可待车笠论初心。
-
题潮出海门图二首·其一
绝岛平冈卷欲空，两崖相对屹穹崇。即今画手兼诗笔，更与江山角长雄。
-
长芦寺二首·其一
...用儒，顾有佞佛癖。区区泥其粗，佛者宁汝即。矫矫只履翁，谈妙尘可析。冀上一言契，何意水投石。瓶锡翩然逝，北去甘面壁。有道恶惊世，应俗肯留迹。一时起诞罔，千载受诳惑。至今利涉地，传流何荒惚。渡江一苇尔，古今尚遗植。纷纷捕影徒，唱一和者百。远渡有浮杯，行空...
-
代靖安佳人怨二首·其一
宝马鸣珂踏晓尘，鱼文匕首犯车茵。适来行哭里门外，昨夜华堂歌舞人。
-
西宫怨二首·其一
露井香生百合开，夜深明月在青苔。春风自怨葳蕤锁，那有西宫玉辇来。
-
长相思二首·其一
长相思，永别离，愁眉镜觉心谁知。蛛网闲窗密，鹅笙隔院吹。年华讵足惜，肠断受恩时。
-
次韵彭子长佥判二首 其一
我穷亲旧绝，君来殆天遣。度关一句妙，不拨机自转。令人意颓然，盎如醉黎衍。新诗丽吴姬，雾鬓风前卷。细看发豪放，川奔惊地喘。才高那可妒，默念耳自反。不禁数馀年，三眠蚕欲茧。思君谁与同，月度微云浅。
-
长门怨三首·其一
拟摘梅花贴鬓娇，未曾掠削早无聊。承恩不似金盘雪，得到龙屏煖处消。
-
西直门外二首·其一
抡魁有事禁城还，麦陇禾畴历览间。一雨都回生意蔚，幸惟额手慰开颜。