碧瓦

碧瓦⁽¹⁾衔珠树⁽²⁾，红轮⁽³⁾结绮寮⁽⁴⁾。

青碧色的琉璃瓦衔挂着树木，红色的窗纱结在绮窗之上。

无双汉殿鬓⁽¹⁾，第一楚宫腰⁽²⁾。

这样好看的发鬓没有第二个，楚宫女的细腰也当属第一。

雾唾香难尽⁽¹⁾，珠啼⁽²⁾冷易销。

即使香都烧完了也没有把苦痛诉说完，只能不停的哭泣。

歌从雍门学⁽¹⁾，酒是蜀城烧⁽²⁾。

歌是从雍门学来的，酒是在蜀城烧制的。

柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。

天色渐渐变暗，片片涟漪围绕着水面上的桥。

钿辕⁽¹⁾开道入，金管⁽²⁾隔邻调。

用金花镶嵌的车开道进入，用金做的乐器在旁边弹奏着。

梦到飞魂急，书成即席遥⁽¹⁾。

梦中看到飞魂便十分急迫，作品写成已经是非常遥远的了。

河流冲柱转⁽¹⁾，海沫近槎飘⁽²⁾。

河流冲向柱子，海沫逼近搓飘。

吴市蠀蛦⁽¹⁾甲，巴賨⁽²⁾翡翠翘。

吴市有海龟的甲壳，巴賨有翡翠鸟的羽毛。

他时未知意，重叠赠娇饶⁽¹⁾。

那个时候并没有知晓此意，再次相见送给美女。

小提示：李商隐《碧瓦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。