生查子·题京口郡治尘表亭
〔宋〕
悠悠万世功,矻矻(1)当年苦。鱼自入深渊(2),人自居平土(3)。
大禹治水的功绩留传万古,当年他奔波劳碌多么辛苦!他使鱼儿乖乖地游进深渊,人们安安稳稳地定居在平土。
红日又西沉,白浪长东去。不是望金山(1),我自思量禹。
一轮红日又向西天沉沉下坠,江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山,而是在缅怀大禹。
小提示:辛弃疾《生查子·题京口郡治尘表亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·题京口郡治尘表亭》是宋代词人辛弃疾在担任镇江知府期间所写的一首词。此词颂扬了大禹治水的历史功绩,抒发了作者拯救祖国的伟大抱负。上片写大禹当年风尘劳苦,疏浚河道,使人免遭水灾,而鱼亦得游深渊;下片写日落浪东去,到此不只为了眼眺望远景,而是心怀大禹治水对后世的贡献之功。全词紧扣“尘表”铺写,吊古伤今,上下片浑然一体,意境奇特,造语清俊。
创作背景
此词当作于宋宁宗嘉泰四年(1204)春至开禧元年(1205)夏之间。嘉泰四年,辛弃疾奉密旨,出任镇江知府,扼守战略要冲,并为北伐做准备。这首词是他到任之初,为北固山山腰郡守官署内的尘表亭而题写的作品。
相关诗词
-
生查子·春日闺情
兰帷夜色高,绣被春寒拥。何事玉楼人,屡踏杨花梦。分明相见陈,不道幽情重。乞个好因缘,莫待来生种。
-
生查子·银缸委坠红
银缸委坠红,碧锁朦胧晓。别泪洒金徽,一曲情多少。邮亭今夜长,明月香帏悄。纵使梦相逢,何处寻蓬岛。
-
生查子·几番花信风
几番花信风,数点笼丝雨。并辔踏香尘,选胜东郊路。韶华转首空,谁解留春住。幸到绿尊前,且作莺花主。
-
生查子·霜寒月满窗
霜寒月满窗,夜永人无寐。绛蜡有余情,偏照鸳鸯被。看尽旧时书,洒尽今生泪。衙鼓已三更,还是和衣睡。
-
生查子·天生几种香
天生几种香,风味因花见。旖旎透香肌,仿佛飞花片。雨润惜馀熏,烟断犹相恋。不似薄情人,浓淡分深浅。
-
生查子·飞尘入建章
飞尘入建章,乐事难重见。白发故宫娃,闲说沈香宴。霓裳秋梦寒,□及黏冰片。萤火起庭莎,犹忆轻罗扇。
-
生查子·钗头缀玉虫
钗头缀玉虫,耿耿东窗晓。京洛少年游,犹恨归来早。寒食正梨花,古道多芳草。今夜试青镫,依旧春花小。
-
生查子·独游西岩
青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,唤我溪边住。山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》去。
-
生查子·梅子褪花时
梅子褪花时,直与黄梅接。烟雨几曾开,一春江里活。富贵使人忙,也有闲时节。莫作路旁花,长教人看杀。
-
周思道如诏亭
繁上先生教子时,义方题榜贴亭楣。当年此地开师席,今日其言入制词。乡里共传为盛事,鬼神相助使前知。后人若续成都记,第一详书不可遗。