菩萨蛮·端午日咏盆中菊
〔清〕
薰风(1)殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀(2)爇(3)。
温暖的南风吹满殿阁，樱桃也成熟了，碧纱窗下熏香袅袅。
小扇引微凉，悠悠夏日长。
扇子扇起了微微凉风，夏日悠悠且漫长。
野人知趣甚，不向炎凉问。
（见到盆里开的菊花）对此我感到欣喜，炎炎夏日又有什么关系。
老圃(1)好栽培，菊花五月开。
有经验的菜农侍弄的好啊，才能让菊花在五月开放。
小提示：顾太清《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》是清代女词人顾太清的作品。这是一首咏花词。菊在秋季开放，但这里所咏的盆中菊在端午开放，词人在初夏欣赏到了秋季的花卉，自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所开放的夏日气候，“薰风殿阁樱桃节”，说温暖的南风吹满殿阁，樱桃也成熟了。“碧纱窗下沈檀爇”，屋内燃着驱暑的熏香。再以“小扇引微凉，悠悠夏日长”，凸写菊花开放时节。下片以“野人知趣甚，不向炎凉问”，写出因花开而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余，唯有赞叹栽培它的花匠：“老圃好栽培，菊花五月开”。全词最后才说出这一“菊”字，而惊叹、欣喜之情灵动地展现在其中。
- 作品出处东海渔歌
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1837年
顾太清
清代词人
顾太清（1799—1876），名春，字子春，号太清。满族。精于词学，尤重周邦彦、姜夔之作致力于咏物、题画。与纳兰性德（即成容若）齐名，有“满洲词人，男中成容若，女中太清春”之称。也工于诗。有《天游阁集》《东海渔歌》。
相关诗词
-
菩萨蛮·午阴未转晴窗暖
午阴未转晴窗暖，无风著地杨花满。睡起日犹长，卷帘红杏香。春心无处定。又作花时病。芳草伴离愁。绵绵早晚休。
-
菩萨蛮·客愁不到西池路
客愁不到西池路，残春又逐花飞去。今日傍池行，新荷昨夜生。故人千虑绕，不道书来少。去住隔关河，长亭风雨多。
-
五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感于心辄成
麦上蝴蝶飞，水边鸂鶒卧。却望山阳城，已若一梦过。今晨又端午，把酒意亦惰。风回浪蹙船，闸浅沙著柂。故人阻情话，客子且清坐。更念屈大夫，是日遇奇祸。空馀后世名，第子只增些。宝璐与明月，皎皎不受涴。固知汨罗沈，可到首阳饿。还书二三老，此语君可和。
-
端午日北还至斛岭寄连州诸公
岭上逢端午，随家更北征。隔村闻贼斗，通夕畏蛇行。厌病初辞瘴，冲泥却胜晴。犹怜昌歜酒，不与故人倾。
-
菩萨蛮·盆梅
纤条渐见稀稀蕾。孤根旋透温温水。但得一枝春。谁嫌老瓦盆。寒愁芳意懒。移近南窗暖。却怕盛开时。香魂来索诗。
-
菩萨蛮·山居遣兴
众山围绕横塘路。中庵正向中间住。花木四时开。沙鸥日日来。门前车马驻。不得中庵趣。下马问中庵。庵中睡正酣。
-
端午日礼部宿斋有衣服綵结之贶以诗还答
良辰当五日，偕老祝千年。彩缕同心丽，轻裾映体鲜。寂寥斋画省，款曲擘香笺。更想传觞处，孙孩遍目前。
-
菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
-
端午日
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
-
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。