浪淘沙·目送楚云空
〔宋〕
目送楚云(1)空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。
轻盈的云絮，飘逝在楚天的远空，往事就如那浮云散去，无影无踪。徒自留下深探憾恨锁藏在微蹙的眉峰。自是荷花开得晚，负了柔情荡溢的春风。
客馆叹飘蓬(1)，聚散匆匆。扬鞭那忍骤(2)花骢(3)。望断斜阳人不见，满袖啼红(4)。
没有想到在这驿馆与他邂逅相逢，叹人生恰如飘蓬聚匆匆，散也匆匆。那一鞭骤然扬起怎忍心抽打花骢。凝望他飞驰的身影远远消逝在片斜阳暮色中，不由双泪泣落衣袖染成斑斑点点如血渍的黯红。
小提示：幼卿《浪淘沙·目送楚云空》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·目送楚云空》是宋代幼卿创作的一首词。上片即景生情，引出对往事的回忆；下片描写与表兄邂逅相逢时所受到的冷漠遭遇，抒发了心中的无限悲痛。这首词哀婉而低沉的倾诉，唱出了封建礼教下受父母包办之害的不幸妇女的心声。借景抒情，语言不作雕饰，胜在真切，读来哀婉动人，催人泪下。
- 作品出处能改斋漫录
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代宋代
创作背景
《浪淘沙·目送楚云空》该词具体创作年份未知。从词前小序可知，幼卿小时候与表兄感情很好，成年后，表兄曾来提亲，但幼卿父母以他未得功名为由拒绝，让女儿另嫁他人。从小序可知，她婚后和表兄在驿馆偶遇，随即匆匆而别，所以写该词表达她心中巨大的遗恨和痛苦。
据《能改斋漫录》记载，该词与小序一起题于陕府驿壁。
相关诗词
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天，潮落平沙故宛然。得似古查能贯月，一年一度女牛边。
-
浪淘沙·佩囊
锦字佩囊盛，密意分明。任卿卿我我卿卿。只向人前须讳道，素昧平生。消受得倾城，薄福微名。判将憔悴答娉婷。不是相思空负却，一世才情。
-
浪淘沙·浔阳
拥髻烛花偏，特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。片铁挂檐前，消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁，莫近离船。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯，怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟，谁怨琵琶。小字记休差，年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍，何处蘋花。
-
浪淘沙·映愿
云外起朱楼，缥缈清幽。笛声叫破五湖秋。整我图书三万轴，同上兰舟。镜槛与香篝，雅憺温柔。替侬好好上帘钩。湖水湖风凉不管，看汝梳头。
-
浪淘沙·清镜上朝云
清镜上朝云，宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕，那更夜来山枕侧，又梦归人。花底病中身，懒约湔裙。待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。
-
浪淘沙·闷自剔残灯
闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。
-
浪淘沙·垂柳绿毵毵
垂柳绿毵毵，雨洗烟含。满天飞絮落花搀。记得画船曾载酒，箫鼓江南。睡折碧云簪，怯试单衫。一春辛苦似红蚕。三起三眠三月病，病过重三。
-
浪淘沙·云气压虚栏
云气压虚栏，青失遥山，雨丝风絮一番番。上巳清明都过了，只是春寒。华发已无端，何况花残？飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起，莫卷帘看。
-
浪淘沙·底树
庭树又秋花，做弄年华。满城霜气湿青笳。眼底眉头愁未了，去数归鸦。残月霭窗纱，莫便西斜。雁声和梦落天涯。渺渺蒙蒙云一缕，可是还家。