临刑口占
〔明〕
一生事业(1)总成空，半世功名在梦中。
我这一生的事业到头来都是一场空，半辈子的功业和名声都好像是在梦中一般。
死后不愁无勇将，忠魂依旧守辽东(1)。
在我死了以后不用发愁没有英勇的将领，我忠诚的灵魂依然守候着辽东这片疆土。
小提示：袁崇焕《临刑口占》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临刑口占》是明代军事家、诗人袁崇焕创作的一首七言绝句。此诗前两句说生前：叹事业不成，功名不就由于被害，一切都完了，表达了对抗金事业半途而废的沉痛惋惜。后两句说身后：一不愁无勇将，二他的忠魂依旧守卫辽东。全诗写得慷慨悲壮，感情真挚。
- 作品出处袁崇焕诗选
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明思宗朱由检登基改元崇祯后，任命被排挤而告老还乡的袁崇焕为兵部尚书兼右副都御使，总督蓟辽、登、莱、天津军务。皇太极见无法战胜袁崇焕，遂使反间计，通过把俘虏的太监放回传话，说袁崇焕与后金私下有谋反密约。“会我大清设间，谓崇焕密有成约，令所获宦官知之，阴纵使去。其人奔告于帝，帝信之不疑。”朱由检不听臣子的劝谏和关内外吏民的求情和哭号，于崇祯二年（1629）十二月，将袁崇焕逮捕入狱，以“谋叛”罪于次年八月“磔崇焕于市”（《明史·袁崇焕传》）。《临刑口占》此诗是作者在临刑前的口占，由行刑监官笔记文员记录下来。
袁崇焕
明末抗清名将
袁崇焕（1584年—1630年），字元素，籍贯广东东莞石碣，通籍广西梧州（籍贯争议）。明朝末年蓟辽督师。袁崇焕生于万历十二年（1584年）卒于崇祯三年（1630年），享年46岁。...
相关诗词
-
尚德缓刑书
...而后凤凰集；诽谤之罪不诛，而后良言进。故古人有言：“山薮臧疾，川泽纳污，瑾瑜匿恶，国君含诟。”唯陛下除诽谤以招切言，开天下之口，广箴谏之路，扫亡秦之失，尊文武之德，省法制，宽刑罚，以废治狱，则太平之风可兴于世，永履和乐，与天亡极，天下幸甚。”上善其...
-
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
闲居三十载，遂与尘事冥。诗书敦宿好，林园无世情。如何舍此去，遥遥至南荆！叩枻新秋月，临流别友生。凉风起将夕，夜景湛虚明。昭昭天宇阔，皛皛川上平。怀役不遑寐，中宵尚孤征。商歌非吾事，依依在耦耕。投冠旋旧墟，不为好爵萦。养真衡茅下，庶以善自名。
-
世说新语·尤悔第三十三
...。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇；不为之拜，谓为颜妾。颜氏耻之。以其门贵，终不敢离。陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”刘琨善能招延，而拙于抚御。一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此。所以卒无所建。王平子始下...
-
世说新语·雅量第六
...神气不变，而心了其故。以爪掐掌，血流沾褥。宾客既散，方叹曰：“已无延陵之高，岂可有丧明之责？”于是豁情散哀，颜色自若。嵇中散临刑东市，神气不变。索琴弹之，奏广陵散。曲终曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，广陵散于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为师，不...
-
溪口云
溶溶溪口云，才向溪中吐。不复归溪中，还作溪中雨。
-
过津口
南岳自兹近，湘流东逝深。和风引桂楫，春日涨云岑。回首过津口，而多枫树林。白鱼困密网，黄鸟喧嘉音。物微限通塞，恻隐仁者心。瓮馀不尽酒，膝有无声琴。圣贤两寂寞，眇眇独开襟。
-
病中闻河东公乐营置酒口占寄上
闻驻行春旆，中途赏物华。缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。嵇鹤元无对，荀龙不在誇。只将沧海月，长压赤城霞。兴欲倾燕馆，欢终到习家。风长应侧帽，路隘岂容车。楼迥波窥锦，窗虚日弄纱。锁门金了鸟，展障玉鸦叉。舞妙从兼楚，歌能莫杂巴。必投潘岳果，谁掺祢衡挝。刻烛当时忝，传杯此夕赊。可怜漳浦卧，愁绪独如麻。
-
城西行
城西簇簇三叛族，叛者为谁蔡吴蜀。中使提刀出禁来，九衢车马轰如雷。临刑与酒杯未覆，雠家白官先请肉。守吏能然董卓脐，饥乌来觇桓玄目。城西人散泰阶平，雨洗血痕春草生。
-
和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭并浙东元相公所和依本韵
...柳。荀谢年何少，韦平望已久。种松夹石道，纡组临沙阜。目览帝王州，心存股肱守。叶动惊綵翰，波澄见赪首。晋宋齐梁都，千山万江口。烟散隋宫出，涛来海门吼。风俗太伯馀，衣冠永嘉后。江长天作限，山固壤无朽。自古称佳丽，非贤谁奄有。八元邦族盛，万石门风厚...
-
酬马大夫登洭口戍见寄
新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。