临刑口占
〔明〕
一生事业(1)总成空，半世功名在梦中。
我这一生的事业到头来都是一场空，半辈子的功业和名声都好像是在梦中一般。
死后不愁无勇将，忠魂依旧守辽东(1)。
在我死了以后不用发愁没有英勇的将领，我忠诚的灵魂依然守候着辽东这片疆土。
小提示：袁崇焕《临刑口占》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临刑口占》是明代军事家、诗人袁崇焕创作的一首七言绝句。此诗前两句说生前：叹事业不成，功名不就由于被害，一切都完了，表达了对抗金事业半途而废的沉痛惋惜。后两句说身后：一不愁无勇将，二他的忠魂依旧守卫辽东。全诗写得慷慨悲壮，感情真挚。
- 作品出处袁崇焕诗选
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明思宗朱由检登基改元崇祯后，任命被排挤而告老还乡的袁崇焕为兵部尚书兼右副都御使，总督蓟辽、登、莱、天津军务。皇太极见无法战胜袁崇焕，遂使反间计，通过把俘虏的太监放回传话，说袁崇焕与后金私下有谋反密约。“会我大清设间，谓崇焕密有成约，令所获宦官知之，阴纵使去。其人奔告于帝，帝信之不疑。”朱由检不听臣子的劝谏和关内外吏民的求情和哭号，于崇祯二年（1629）十二月，将袁崇焕逮捕入狱，以“谋叛”罪于次年八月“磔崇焕于市”（《明史·袁崇焕传》）。《临刑口占》此诗是作者在临刑前的口占，由行刑监官笔记文员记录下来。
袁崇焕
明末抗清名将
袁崇焕（1584年—1630年），字元素，籍贯广东东莞石碣，通籍广西梧州（籍贯争议）。明朝末年蓟辽督师。袁崇焕生于万历十二年（1584年）卒于崇祯三年（1630年），享年46岁。...
相关诗词
-
新秋对月口占
庭院早凉轻，临风恋夜晴。碧梧疏月影，哀角入云声。缥缈关河望，推迁岁月惊。诗成还自咏，展转动离情。
-
又月下口占用韵
绮席重临玉鉴开，良宵宁厌此徘徊。桂枝不共黄杨缩，菊令仍分皓魄来。赋月客应重授简，问天我合更停杯。为怜前夕成虚度，枕藉空庭醉不回。
-
乙巳三月出湖口占·其二
晓日殷勤为着鞭，微风逐旋约轻烟。东皇景胜浑如旧，西子妆浓许近前。槛外客山今对展，禊时朋酒占初筵。十年重访苏堤柳，总付春光入画船。
-
旅鼓浪屿口占
孤悬海外拟瀛洲，绿水无痕万古流。捲浪腥风悲夜雨，挑灯醉月泛江舟。洞天一碧群峰应，岛屿遥临四面收。大地茫茫成古迹，青山有约再来游。连朝细雨挟潮飞，春色阑珊映四围。屋小草深连座绿，天空水白烂晴晖。山川不老沧桑幻，风景依然人事非。今日登临何所感，一腔热血付炎煇。劫后登楼此日初，无成往事半荒疏。更残花露穿窗湿，夜静诗心伴火虚。烟雨半村山市小，风云一角海天舒。我来不作繁华梦，旅况无聊淡自如。
-
春使留金金臣悟室求诗口占漫答
久持使节傍门庭，薄命犹赊五鼎烹。羝乳使心占北海，雁书随梦到京城。莫言地广频修怨，应念民劳早戢兵。国宝善邻君宝信，坐膺难老早升平。
-
口占勖儿
殖学精于勤，取法贵乎上。功无一息宽，志欲千古抗。临渴而掘井，及泉乌可望。置身贤豪间，男儿何多让。
-
鸥波馆从祖我素公游舫也公没舫去后十年璜值于金沙道中口占志感
解组归来赋远游，篷窗占断五湖秋。未残太史留题墨，只少眠沙数点鸥。
-
仆尝夜梦从彦成饮彦成曰此荔枝浆也饮之令人寿子能为我赋之当赠三百壶予自口占一诗觉乃梦也及会玉山闻彦成酿酒果名荔枝浆以梦白之
凉州莫谩誇葡萄，中山枉诧松为醪。仙人自酿真一酒，洞庭春色嗟徒劳。琼浆滴尽生荔支，玉露泻入黄金卮。一杯入口寿千岁，安用火枣并交梨。不愿青州觅从事，不愿步兵为校尉。但令唤鹤共呼鸾，日日从君花下醉。
-
醉翁亭古梅席上口占·其三
江南二月疑飞雪，香韵因风知是梅。索笑檐前清不极，芳春端占百芯开。
-
十二月初四日夜三更梦睡觉蛀齿脱落口占一绝今年五十七岁数其齿蛀时则二十有八年矣
当年两齿蛀成空，嗜啮翻嫌馔席丰。谈笑尚怜唇舌在，可应开口不关风。