朱鹭
〔两汉〕
【版本一】
版本一
朱鹭(1)何食食茄下(2)。不食不吐将以问谏者(3)。
朱鹭朱鹭翩翩飞，寻觅美食在哪里？荷叶下面鱼儿肥。不是殷勤去捕鱼，不见吐鱼报主人，敢问当今谏官可相似？
【版本二】
版本二
朱鹭鱼以乌(1)，路訾邪(2)鹭何食？
朱鹭朱鹭翩翩飞，寻觅美食在哪里？
食茄下。不之食，不以吐，将以问谏者。
荷叶下面鱼儿肥。不是殷勤去捕鱼，不见吐鱼报主人，敢问当今谏官可相似？
小提示：《朱鹭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朱鹭》是汉代乐府诗中的《铙歌十八曲》之一，属《鼓吹曲辞》。此诗以不捕鱼的朱鹭为喻，说朱鹭理应到荷叶下去捕鱼，但看不到它去捕鱼，更看不到它把捕获的鱼儿吐给主人，旨在抨击那纵奸养慝的失职的谏官。全诗采用民谣形式，短小活泼，比喻形象而意蕴深厚，形象简明而寓意豁然。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代汉代
创作背景
《朱鹭》在《乐府诗集》中属《鼓吹曲辞》。历来对其题旨的理解亦分歧颇大，或谓刺上以利禄驭士，或以为纪祥瑞之颂歌，或以为讽刺时政、抨击谏官失职之作。《朱鹭》古曲与鼓乐相连，而汉乐府《朱鹭》曲尤重在“咏谏鼓”，此或与谏官之道有关。古代朝廷上树立一面大鼓，上面装饰有一只红色的鹭鸟。这面鼓，就是面谏皇帝时用的。朝臣向皇帝进谏时，就要先击鼓。《朱鹭》假借咏鼓，以勉励进谏者要敢于向皇帝尽情吐露忠言。
相关诗词
-
咏鹭
天风下厉霜，海色清严冬。朱鸟逝云远，玄禽眇焉踪。翩翩委波羽，鸣飞何雍雍。去若雪毬散，来疑玉梭从。回旋渌蒲漪，映照青莲峰。戏滓不染洁，浴湜转丰茸。群...
-
题胡思斋水禽墨戏四首·其四
鼓吹传朱鹭，铙歌事已非。秋风荷叶底，憔悴白云衣。
-
蒋商卿叙其先人客金陵与先子事契末章复以见属次韵
...局顾。乃翁入门初，此夕倾盖故。寒暄谢浮语，信宿陈薄具。兹年心尚孩，维时岁云暮。艰虞脱九死，邂逅欣再遇。贞姿固青松，雅曲废朱鹭。二老古先民，百岁等童孺。微疴隔音容，钜痛割心腑。孤根擢遗肄，淳鷇悲弱羽。缅怀青毡旧，力守韦编素。伊优笑侏儒，呫哔陋章句...
-
松湖渡亭子夕眺，怀西山朱炼师
不解无愁祇遣愁，凭高试看水东流。一天鹭影摩仙阙，两岸蝉声送客舟。肯信先生居锦里，不将夫子敬丹丘。如闻旧按蓬莱节，松下时时省钓游。
-
松月轩
丈人爱青松，手植西门内。风声度玉笙，林影翻朱鹭。仙鬼夜读骚，衣客秋吟句。丈人燕坐余，海月生东树。
-
门有车马客行
财雄重交结，戚里擅豪华。曲台临上路，高门抵狭斜。赭汗千金马，绣毂五香车。白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。夏莲开剑水，春桃发露花。轻裙染回雪，浮蚁泛流霞。高谈辨飞兔，摛藻握灵蛇。逢恩借羽翼，失路委泥沙。暧暧风烟晚，路长...
-
五言春日侍宴望海应诏
...灵官耀三岳，仙槎泛□□。蜃楼朝气上，鸡树早花芳。别岛春潮駃，连汀宿雾长。惊湍荡云色，沓浪倒霞光。宸行肃辽隧，降望临归塘。夹林朱鹭澈，分空翠凤翔。凭深体妫后，徒禦叶周王。游圣沾玄泽，讵假濯沧浪。
-
送朱中舍游江东
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
-
寒食日三殿侍宴奉进诗一首
...龙歌节，参差燕羽高。风光摇禁柳，霁色暖宫桃。春露明仙掌，晨霞照御袍。雪凝陈组练，林植耸干旄。广乐初跄凤，神山欲抃鳌。鸣笳朱鹭起，叠鼓紫骍豪。象舞严金铠，丰歌耀宝刀。不劳孙子法，自得太公韬。分席罗玄冕，行觞举绿醪。彀中时落羽，橦末乍升猱。瑞景开阴...
-
闲步
冬来风雨并，今日偶晴明。况是亲朋集，聊将笑语行。青云随步武，朱鹭入逢迎。无限欣然思，都随指顾生。