夜书所见
〔宋〕
萧萧(1)梧叶送寒声，江上秋风动客情(2)。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
知有儿童挑促织(1)，夜深篱落(2)一灯明。
忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。
小提示：叶绍翁《夜书所见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。诗一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致高昂，巧妙地反衬悲情，更显客居他乡的孤寂无奈。该诗以景衬情，动静结合，以梧叶声和风声衬出秋夜的寂静，还运用了对比手法，以儿童夜捉促织的乐景反衬自己客居他乡的悲情。
- 作品出处靖逸小集
- 文学体裁七言古诗
创作背景
这是叶绍翁在异乡触景生情之作。秋风的声音，最能触动在外的人的思乡之情。夜已深了，还有儿童点着灯，在篱笆边找并捉蟋蟀。节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡，静夜感秋，写下了《夜书所见》这首情思婉转的小诗。
叶绍翁
南宋中期诗人
叶绍翁（1194—1269），字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江龙泉）人，南宋中期诗人。翁著有《四朝闻见录》收入《四库全书》。诗集《靖逸小稿》，其诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格。
相关诗词
-
出石门滩舟行书所见七首·其六
沙岸崩时惟见石，江流曲处却逢山。荒林野屋元星散，古路行人自往还。
-
出石门滩舟行书所见七首·其二
石潭秋水漾清萍，两岸青山夹去津。钩箭缠丝挟长弩，柳阴时见射鱼人。
-
药湖书所见·其二
败叶草荒馀箭眼，残兵衣秃见刀瘢。萧条香火枫林静，散漫人烟草阁寒。
-
六州歌头·次马明初韵书所见
轩昂仙侣，风度似吾侪。凡鸟辈，虽累百，总与台。敢偕偕。何处风丝客，昧平昔，恣豗突，形迹异，天壤隔，剧相排。老眼浑如无见，云霄远，未便时乖。笑蛛蝥肆螫，自丧亦多哉。我出尘埃。浩无涯。有旁观者，同气类，公好恶，挺身来。行不义，宜自毙，坐虺颓。...
-
酬令狐员外直夜书怀见寄
花枝暖欲舒，粉署夜方初。世职推传盛，春刑是减馀。芸香能护字，铅椠善呈书。此地从头白，经年望雉车。
-
金字经·书所见
胜概三吴地，美人一梦云，花落黄昏空闭门。因，青鸾宝鉴分。天涯近，思君不见着。
-
水仙子·书所见
闲开翠牖近沧州，忽见蛾用出舵楼，来陪燕席翻红袖。舞春风宜佐酒，匆匆催去难留。解湘水烟中佩，驾浔阳江上舟，瘦损风流。
-
春游书所见
东风弱柳万条斜，桃李名园未有花。遥见朱阑倚红袖，粉墙山杏是谁家。
-
周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗爱亭上书所见附寄文显
仲冬六日如春旦，偶向溪亭适吾倦。山耶云耶远莫知，但见青苍属仍断。其馀杂树亦稍稍，复有深溪临断岸。谓言雨后当有梅，倚薄敷丛忽陵乱。一杯共摩石田甘，走笔题诗待君窜。因之并寄伯仁...
-
孝显追送至沙溪书所见以别
白云英英行空山，白鹭矫矫去复还。雨声骤来却小住，树色全绿或半殷。谁家有屋茅三间，舂声未断横炊烟。刈禾虽阻得治圃，造物所惠无一偏。我亦愿此坐无田，千里顾上西江船。经年扰子曾未厌，更烦车马相追牵。客中无酒可醉子，聊书所见为别言。