被檄夜赴邓州幕府
〔金〕
幕府文书鸟羽轻(1),敝(2)裘(3)羸(4)马月三更(5)。
幕府中急送来征召文书,就好似飞鸟般快捷轻盈,披上那破裘骑上那瘦马,我急匆匆赶路趁着月照三更。
未能免俗(1)私自笑,岂不怀归(2)官有程(3)。
脱不了俗例私心里暗自好笑,怎不想回家,担心耽误赴官的期程。
十里陂塘(1)春鸭闹,一川桑柘(2)晚烟平。
一路上,十里陂塘涟漪泛起,群群春鸭嬉戏闹腾,满川原,棵棵桑柘遍地铺翠,袅袅晚烟无风自平。
此生只合(1)田间老(2),谁遣春官(3)识姓名(4)?
只应在田野让此生安然老去,是谁叫春官知道了我的姓名?
小提示:元好问《被檄夜赴邓州幕府》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《被檄夜赴邓州幕府》 是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗。该诗首联写接文书的情况;颔联写诗人的心情;颈联写对农村生活的眷恋;尾联写诗人自己只适合在农村躬耕自食。全诗通过对一次征召赴任行程的描写,抒发了诗人为国事奔忙义不容辞的责任感和对于田园生活的留恋之情。该诗未脱宋人以散文为诗的风气,但有所创新,平淡清远,饶有风趣。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代金末
创作背景
金哀宗正大七年(1230),元好问因服母丧而闲居河南内乡白鹿原。接到邓州(今河南邓州)守将移剌瑗(即移剌粘合)的征召文书,聘用他为幕僚。因当时正在对蒙古抗战,因此军中征召迅速,诗人也不得不星夜起程,途中,写下《被檄夜赴邓州幕府》该诗。
相关诗词
-
送张君玉赴宁江幕府七首·其六
众水争流赴硖中,轻舟东下疾飞鸿。流金不信人间热,知有长江万里风。
-
喜云间徐合素至自甘州幕府话旧有赠
挟策携琴绝塞行,将军长揖重书生。题诗好遍云中戍,射猎应过雪外城。绿酒黄羊晨草檄,黑貂红烛夜谈兵。归来万里雄心在,莫惜离怀醉后倾。
-
寄唐陶山明府
...车。安仁竟作栽花县,文举尝为荐士书。当时同是诸侯客,楚尾吴头远相隔。邂逅相逢眼更青,蹉跎拙宦头俱白。九日清歌戏马台,徐州幕府同追陪。君愁车马行堤困,我苦文书满案堆。去住因缘无定在,鸿泥雪爪随年改。已留明月照吴天,忽送孤云落滇海。临别多君赠别篇,...
-
奉送季清赴山东幕府
黄云衔雪天模糊,有客飘然出上都。青丝络马银兜鍪,红锦䩨弓金仆姑。剑光压匝照路隅,帕首百骑前诃呼。不知客本山泽臞,今胡为者意气粗。自言有将新孙吴,我欲与之同灭胡。呜呼亡胡岂难且,病兵怯将自逃逋。胡不观昔我艺祖造中区,以兵为国垂洪模。河北河东义勇徒,二十四万鼓应枹。中兴益振尺五符,世忠淮左聚熊貙,刘锜淮西貔虎俱。上流岳飞弯天弧,金陵张浚罴搏狐。单于台下虽宽诛,采石山前已断颅。迩来残虏尚窥窬,门内群寇更睢盱。胡乃朘剥及其肤,岂止牛羊不求刍。我欲别幕飞于菟,十万一屯淮之区。技闲器利整平居,帜明鼓震蒐彼庐。精神所折虏...
-
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首·其二
十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山。元侯把诏开新府,上客随书出故关。诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。
-
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首·其四
入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别卮。鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。
-
送张君玉赴宁江幕府七首·其三
子去夔州颇自矜,举杯大叫气凭陵。新诗硖内流传满,今有高人王右丞。
-
乙酉冬至募兵英德晓起对烛因思去年此日适部兵在梧州幕府到官未及二载而两以兵事奔走军门慨然有怀遂成此作
去年长至趋幕府,今年长至坐英州。牢牢岁月知何有,赫赫简书良自由。玉律气浮江馆夜,朝衣心切紫宸游。会将梅蕊占春信,嬴得儿童数九头。
-
梧州幕府偶题二律·其一
山入秦封苍莽开,两江千里合流回。鱼盐水落通新市,鹙鹤天空下古台。分阃自应心膂托,掌书谁是折冲才。英雄事往嗟遗剑,夜夜辉腾烛上台。
-
送戴子义之扬州幕府之作
二月都门柳未眠,行人朝发广陵船。酒酣起舞停鹍奏,惜别临岐赠马鞭。往事玉箫明月夜,江南春雨绿芜天。凭君早慰居民望,莫学青楼觅翠钿。