兔罝
〔先秦〕
肃肃(3)兔罝(2)，椓(4)之丁丁(5)。赳赳(6)武夫，公侯(7)干城(8)。
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
肃肃兔罝，施(1)于中逵(2)。赳赳武夫，公侯好仇(3)。
兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
肃肃兔罝，施于中林(1)。赳赳武夫，公侯腹心(2)。
兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳，是那公侯好心腹！
小提示：诗经《兔罝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周南·兔罝》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首四言诗，此诗通过打猎一事，赞美当时诸侯领主手下武士的威武形象和勇武气概，以及他们遇事时的勇敢和对公侯的忠诚。全诗三章，每章四句，复沓叠唱，音韵铿锵，格调雄壮而奔放，叠音词的使用，令诗篇更有气势。
- 作品别称周南·兔罝
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代先秦
创作背景
先秦时代，狩猎本是习练行军布阵指挥作战的武事之一，武士平时的狩猎不仅为获得猎物，往往还有军事训练的作用。这点在《周礼·大司马》中有记载，《周南·兔罝》即记载当时狩猎的情况，以歌颂来自诸侯的为王朝效力的武士。当时周王朝有征调诸侯军队为王朝征战的惯例，越到晚期王朝对来自诸侯的军队就越为倚重。而且，征调诸侯将士，王只能对诸侯下令；奖赏这些将士，王也只能奖赏诸侯，然后由诸侯奖励将士。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
杂咏八首·其六
关雎后之淑，棫朴王之明。兔罝尚好德，况乃公与卿。所以彼行苇，敦然遂其生。谁能弦且歌，为我发古声。
-
和子忠弟见寄元韵
诗书非不乐，富贵竟何加。岁月流年晚，山川行路赊。学须千古到，行畏一毫差。阃阈相期远，宁惟效兔罝。
-
咏物体六十六首·其六十三·兔
自许干城动主知，莫将三窟负心期。梁园雪霁悬罝日，桂殿天空捣药时。好向中山传鸟迹，毋烦东郭代卢悲。金天倘许荣光借，拟上君王万寿卮。
-
泊舟
...知数。故乡何由返，年老忘归路。良宵苦无悰，明朝又何处。馀生但迍邅，百念空回互。感激动悲歌，邻舟还诟怒。吞声入篷底，局促似罝兔。行役古所叹，人生亦多误。
-
兔丝
人生莫依倚，依倚事不成。君看兔丝蔓，依倚榛与荆。荆榛易蒙密，百鸟撩乱鸣。下有狐兔穴，奔走亦纵横。樵童斫将去，柔蔓与之并。翳荟生可耻，束缚死无名。桂树月中出，珊瑚石上生。俊鹘度海食，应龙升天行。灵物本特...
-
阳武王安之寄兔鱼
原上一双兔，河中两尾鱼。
-
和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言
醉翁在东堂，为他栽桂树。待将枝条与人折，忆著家中玉色兔。
-
重赋白兔
毛氏颖出中山中，衣白兔褐求文公。
-
永叔白兔
可笑常娥不了事，走却玉兔来人间。分寸不落猎犬口，滁州野叟获以还。霜毛葑茸目睛殷，红绦金练相系擐。驰献旧守作异玩，况乃已在蓬莱山。月中辛勤莫捣药，...
-
就野人买兔
霜浓草白兔初肥，苍鹘调拳猎犬携。剩付钱刀买庖餗，不须缘径更求蹄。