齐宫词
〔唐〕
永寿(1)兵来夜不扃(2)，金莲(3)无复印中庭。
夜里宫门不锁永寿殿已来了围兵，朵朵金莲再也不能贴到宫殿内廷。
梁台(1)歌管三更罢，犹自风摇九子铃(2)。
梁朝宫中的笙歌箫管三更停歇后，仍然可听到夜风习习摇响九子铃。
小提示：李商隐《齐宫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐宫词》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝，乃诗人于大中十一年（857）游历江东时看到昔日的六朝金粉之地有感而作。此诗从一个横断面描述并剖析了六朝时齐的亡国过程，并将议论不着痕迹地融入了叙事之中。全诗语言简洁凝练，又充满韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代857年
创作背景
唐宣宗大中十一年（857），李商隐任盐铁推官，而后宦游江东（今南京、扬州等地）一带，游历了六代繁华的金粉之地。而这南朝历代短祚的见证，触发诗人的亡国之忧。于是诗人写下《齐宫词》此诗，并抒发了希望唐代的统治集团能汲取历史教训的感情。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
宫词十五首·其三
亲王上玺宴西宫，圣祚中兴庆会同。争捲珠帘齐仰望，瑞云捧日御天中。
-
宫词十首·其二
黄金幄殿载前驱，象背驼峰尽宝珠。三十六宫齐上马，太平清暑幸滦都。
-
宫词·其九十二
秋天如水月如霜，玉笛风清曲破长。众乐任高声迥别，六宫齐道是君王。
-
宫词·其一
昔入宫中发未齐，尚衣今许入深闺。十年一得君王顾，重为班头捧紫泥。
-
拟古宫词一百首·其七
君王斋戒集灵台，玉露金茎不满杯。宫里琪花千万树，那能承露一齐开。
-
宫词·其二
木难火齐当缠头，贴地金莲步欲羞。露湿银床人语静，蟾宫九夏是中秋。
-
拟洪武宫词十二首·其三
鸡鸣天子下床梯，内直红妆两队齐。阊阖虎头门大启，春星犹带紫宫低。
-
宫词·其七十
诞圣嘉辰卜万年，寿觞初进起炉烟。仙韶才奏齐天曲，三十六宫人尽传。
-
皇后阁端午帖子词·其一
魏井开冰洁，齐宫献服新。宫门无暑气，犹许艾为人。
-
北齐宫人镜歌
...箭咽，黄花叶落愁鸳鸯。绣奁黯退盘龙帕，丁香又送潘妃嫁。犹忆君王逐獭还，圆冰悄对残妆卸。汾阴缥缈鸣鸾车，紫绦银带埋尘沙。香词缭綟那忍读，金鹊飞飞春日斜。