西江月二首·其一
〔清〕
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊(1),腹内原来草莽(2)。
无缘无故自寻愁和恨,有时像瓜有时候发狂。虽然表面上生得风流倜傥,肚子里全是杂草装。
潦倒(1)不通世务(2),愚顽怕读文章。行为偏僻(3)性乖张(4),那管世人诽谤。
落拓不羁不懂世务,愚笨顽劣怕读圣贤文章。行为性情怪诞固执又反常,根本不管别人诽谤。
小提示:曹雪芹《西江月二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月二首》是清代文学家曹雪芹著作《红楼梦》中的词作,见于《红楼梦》第三回。这两首词集中地描绘了小说主人公贾宝玉的叛逆性格,字面上句句是对贾宝玉的嘲笑和否定,实质上句句是对他的赞美和褒扬,是对封建礼教的抨击和批判。全词所用的主要手法是反语,实现了外贬内褒、正话反说的效果。
创作背景
这两首词出于《红楼梦》第三回。小说原文说:“(贾宝玉)一回再来时,已换了冠带。头上周围一转的短发,都结成小辫,红丝结束,共攒至顶中胎发,总编一根大辫,黑亮如漆,从顶至梢,一串四颗大珠,用金八宝坠脚。身上穿着银红撒花半旧大袄,仍旧戴着项圈、宝玉、寄名锁、护身符等物;下面半露松绿撒花绫裤,锦边弹墨袜,厚底大红鞋。越显得面如敷粉,唇若施脂,转盼多情,语言若笑。天然一段风韵,全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。──看其外貌是极好,却难知其底细。后人有《西江月》二词,批的极确。”这两首词托为后人所作,其实是小说作者批贾宝玉的词。
相关诗词
-
江村二首·其一
江村一雨喜尘清,隐隐雷车意未平。莽苍郊原来暮色,飕飗林壑起秋声。书希简古终难近,诗慕雄浑苦未成。白首愈悲知我少,从今一技不须名。
-
醉题埭西酒家二首·其一
阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游。丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。马得一鸣何恨斥,金经百炼岂容柔。不知千载尘埃里,更有吾曹强项不。
-
五月七日拜致仕敕口号二首·其一
剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。恩如长假容居里,官似分司不限年。一扎疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。
-
西陵桥眺月二首 其一
三秋湖上月,总未及西陵。星汉出疏树,林光如远灯。清吟山籁应,深坐水波澄。自觉尘踪静,萧然冷似僧。
-
初上五云山行小径遂坠丛棘中望江如带不得道因返赋诗二首 其一
千峰积翠午氤氲,历险高攀鹳鹤群。樵径江光空际出,溪风虎啸静疑闻。山从天目连青嶂,水落湖心印白云。向晚秋阴岩畔合,鸟巢飞叶坠纷纷。
-
题洪景伯得江亭二首 其一
眸子发孤照,太空无阻修。万波争赴海,一嶂直当楼。渺渺怜身小,茫茫觉世浮。斜阳攲埤堄,随意数行舟。
-
同乐天中秋夜洛河玩月二首·其一
清洛半秋悬璧月,彩船当夕泛银河。苍龙颔底珠皆没,白帝心边镜乍磨。海上几时霜雪积,人间此夜管弦多。须知天地为炉意,尽取黄金铸作波。
-
春江曲二首·其一
家寄征江岸,征人几岁游。不知潮水信,每日到沙头。
-
唐子西故居二首·其一
一州两迁客,无地顿奇材。方送端明去,还迎博士来。
-
蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首·其一
懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀。子綦隐几而闻者,太白停杯以问之。螃蟹螯肥毋与事,琵琶调下莫题诗。是知二老回头笑,不料清源有此奇。