西江月二首·其一
〔清〕
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊(1),腹内原来草莽(2)。
无缘无故自寻愁和恨,有时像瓜有时候发狂。虽然表面上生得风流倜傥,肚子里全是杂草装。
潦倒(1)不通世务(2),愚顽怕读文章。行为偏僻(3)性乖张(4),那管世人诽谤。
落拓不羁不懂世务,愚笨顽劣怕读圣贤文章。行为性情怪诞固执又反常,根本不管别人诽谤。
小提示:曹雪芹《西江月二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月二首》是清代文学家曹雪芹著作《红楼梦》中的词作,见于《红楼梦》第三回。这两首词集中地描绘了小说主人公贾宝玉的叛逆性格,字面上句句是对贾宝玉的嘲笑和否定,实质上句句是对他的赞美和褒扬,是对封建礼教的抨击和批判。全词所用的主要手法是反语,实现了外贬内褒、正话反说的效果。
创作背景
这两首词出于《红楼梦》第三回。小说原文说:“(贾宝玉)一回再来时,已换了冠带。头上周围一转的短发,都结成小辫,红丝结束,共攒至顶中胎发,总编一根大辫,黑亮如漆,从顶至梢,一串四颗大珠,用金八宝坠脚。身上穿着银红撒花半旧大袄,仍旧戴着项圈、宝玉、寄名锁、护身符等物;下面半露松绿撒花绫裤,锦边弹墨袜,厚底大红鞋。越显得面如敷粉,唇若施脂,转盼多情,语言若笑。天然一段风韵,全在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。──看其外貌是极好,却难知其底细。后人有《西江月》二词,批的极确。”这两首词托为后人所作,其实是小说作者批贾宝玉的词。
相关诗词
-
八月十五夜月二首·其一
玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如。氛埃未净雨湔洗,阴翳小留风扫除。丹桂看来元了了,白榆种得许疏疏。一杯浊酒非难事,未有新诗报答渠。
-
次夜月色复佳游霞川锦池二首·其一
倚栏看月兴难平,载酒还须入涧行。竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声。城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑。游遍一池心未足,乱荷丛底听三更。
-
投江西曾宪二首·其一
枢星居紫极,遥映使星明。天下推名德,君家好弟兄。一台振纲纪,列郡想风声。不试褰帷手,官曹未易清。
-
江上二首·其一
潮连风浩荡,沙引客淹留。落日更清坐,空江无近舟。共看蒹苇宅,聊即稻梁谋。未敢嗟艰食,凶年半九州。
-
春日怀江上二首·其一
一川流水半村花,旧屋南邻是钓家。长记归篷载春醉,云笼残照雨鸣沙。
-
江行二首·其一
暝色沧州迥,秋声玉峡长。只因江上月,不觉过浔阳。
-
思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首·其一
韩翁生不识官府,半醉长歌老烟浦。因师老乃学长斋,白饭青蔬自炊煮。二君要是可喜人,未尝一语欺其邻。有过无过姑置之,后生孰能如此真。
-
对月二首·其一
远客厌征路,流年逢素秋。不知今夜月,还照几人愁。
-
江村二首·其一
江村一雨喜尘清,隐隐雷车意未平。莽苍郊原来暮色,飕飗林壑起秋声。书希简古终难近,诗慕雄浑苦未成。白首愈悲知我少,从今一技不须名。
-
醉题埭西酒家二首·其一
阵阵新寒入布裘,偶乘小醉得闲游。丹枫落日野桥晚,断雁湿云江路秋。马得一鸣何恨斥,金经百炼岂容柔。不知千载尘埃里,更有吾曹强项不。