武侯庙
〔唐〕
遗庙丹青落，空山草木长(1)。
武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。
犹闻辞后主(1)，不复卧南阳(2)。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
小提示：杜甫《武侯庙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武侯庙》是唐代诗人杜甫所作的一首五言绝句，这首诗作于唐代宗大历元年（776年），当时杜甫正流寓夔州，因瞻拜武侯祠有感而作此诗以悼念诸葛亮。该诗前两句描写庙内、外的景色，描写山之空寂，也暗示武侯一生的志业早已随岁月而消逝，回首往事一切皆空。后一联诗以短短十个字概括了诸葛亮的一生，道出了武侯放弃早年隐居南阳的生活而终身尽瘁国事，以身许国、义无反顾的境遇和心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代766年
创作背景
《武侯庙》这首诗作于公元766年（唐大历元年）。《武侯庙》与《八阵图》均为公元766年（大历元年）所作。当时诗人流寓夔州，诗人无所事事，一天来到武侯祠，看到一片破败荒凉的景象，不禁感慨万千，写下了这首千古传诵的咏怀五绝诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
诸葛武侯庙十首·其十
乾坤不复有斯人，间气奇才绝等伦。管乐规模难并驾，伊周事业可相亲。红旗几出褒斜道，绿野还耕渭水滨。时去千年犹庙食，英风凛凛汉忠臣。
-
诸葛武侯庙十首·其六
一时鱼水风云会，千载君臣祭祀同。钟鼓尚存当日庙，江山犹绕旧时宫。画檐金榜蛟龙出，粉壁丹青户牖通。割据奸雄俱泯灭，荒丘谁与酹西风。
-
和沈宪长谒武侯庙二首·其二
盘空古庙古仍今，翠盖萦云此眺临。业敝荆梁悲汉统，诗陈板荡诔公心。九原色笑中都宰，一节峥嵘北地谌。竟日停车访遗辙，天教暄暖助沉吟。
-
忠武侯庙
夔门春水拍天流，人日倾城踏碛游。古庙虫蛇穿画壁，竹风溪雨共啾啾。
-
诸葛武侯庙十首·其八
高视乾坤志未酬，草庐长啸意悠悠。时才总附奸雄势，大老还为汉室谋。两表曾闻辞后主，三军几欲定中州。伐功未就皆天数，锦里英风古庙秋。
-
隆中武侯庙成次前韵
妖狐狡兔已奔逃，忠武新祠结搆牢。三顾声华盖襄汉，千年祀典贲蓬蒿。丹青草野云龙会，森爽峰峦栋宇高。几向隆中回首处，梦魂缥缈见人豪。
-
诸葛丞相庙
执简焚香入庙门，武侯神象俨如存。因机定蜀延衰汉，以计连吴振弱孙。欲尽智能倾僭盗，善持忠节转庸昏。宣王请战贻巾帼，始见才吞亦气吞。
-
岳武穆庙
遗庙凄其荐藻晨，风霾黯淡两河尘。北辕未泄敷天愤，南渡先摧报主身。庙略竞持加币议，国雠谁是枕戈人。独怜湖上高原树，春发南枝岁岁新。
-
樊侯庙灾记
...德于民则祀之者欤！舞阳距郑既不远，又汉、楚常苦战荥阳、京、索间，亦侯平生提戈斩级所立功处，故庙而食之宜矣。方侯之参乘沛公，事危鸿门，振目一顾，使羽失气，其勇力足有过人者，故后世言雄武称樊将军，宜其聪明正直，有遗灵矣。然当盗之停仞腹中，独不能保其心腹...
-
蜀先主庙古柏
...否。流星坠武帐，万卒摧锐气。孤负卧龙心，三顾君臣意。庙貌今寂寥，握节空垂泪。兴废事徒然，无以穷往志。陵前古柏树，千丈起平地。根大压巨鳌，心虚藏野燧。风动虬龙枝，雷雨随声至。疑是虚空间，神明专拥庇。不尔千万年，突兀无枯瘁。观柏又惨然，念侯功业炽。功...