水调歌头·送杨民瞻
〔宋〕
日月如磨蚁,万事且浮休(1)。君看檐外江水,滚滚自东流。风雨瓢泉(2)夜半,花草雪楼(3)春到,老子已菟裘(4)。岁晚问无恙(5),归计橘千头(6)。
宇宙中日月行走,不停地转动,人世间万物也不断地发生不断地消亡。您看屋檐外的江水,滚滚向东流去。我已经退隐,半夜在瓢泉听风观雨,春天在雪楼看草赏花。年纪大了,可没有什么大毛病,赋闲之后,躬耕田亩,自食其力。
梦连环(1),歌弹铗,赋登楼。黄鸡白酒(4),君去村社一番秋。长剑倚天谁问(5),夷甫(6)诸人堪笑,西北有神州。此事君自了,千古一扁舟(7)。
您外出宦游,一定会十分思乡念归。您回到家里,会吃黄鸡,饮白酒,到村社祭祀土地神,生活自在安详充满情趣。祖国西北的土地沦陷金人之手,抗战壮士手握长剑欲杀敌报国却不被起用,而投降派执政者只是清谈空论,不想收复失地。希望您为抗金复国建功立业,功成名就后再退隐。
小提示:辛弃疾《水调歌头·送杨民瞻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·送杨民瞻》是宋代词人辛弃疾的词作。这是词人送友之作。上阕写伤时,从大处落笔,言宇宙无穷,人生有限,流光飞逝,时不我待,然无可奈何,惟隐退而已,隐寄壮志难酬之慨;下阕由己及友,正面切题,写别情国忧,既同情友人怀才不遇、怀乡思归,复以国事相勉,望其功成始退。全词情感真切,豪气奔放,堪称豪放词之佳作。
创作背景
据邓广铭《稼轩词编年笺注》,此词约作于淳熙绍熙之间(1189—1190)作者闲居带湖时。杨民瞻是作者友人,其遭际与辛弃疾略同,两人交往甚久,并常有词章往来。此时杨民瞻即将返乡(一说出山宦游),辛弃疾有感而作此词相赠。
相关诗词
-
水调歌头·送外之金陵应试
夫子富才调,宝剑岂长埋。晚成当此时矣,去去莫疑猜。但向蓬窗茅店,珍重风餐露宿,漫念米和柴。弱质纵非健,门户学持来。桃叶渡,伤心窟,古休怀。三场为我,鏖战努力步云阶。好趁桂花香里,玩罢板桥明月,归棹理秦淮。端正拂尘酒,何惜拔金钗。
-
水调歌头·送苏伯城词
微雨歇烦暑,轻风迎晚凉。携手伏波桥上,平水正苍茫。千峰归鸟纵横,两岸飞花下上,恰好是斜阳。把酒为君舞,君当倾几觞。道路难,功业远,岁华忙。莫负良天美景,终古恨空长。先生玉府神仙,小子石城居士,烂醉两何妨。阿真何处在,焚起紫猊香。
-
水调歌头·送李经历
...云了,依旧月如轮。忆公馀,携印绶,出城闉。酒船醉舞,江月还似谪仙人。好理木天文字,便许玉堂标致,笔下信通神。离恨正无赖,杨柳不胜春。
-
水调歌头·送伯厄之任滨江拟南宋士夫体赠别
新为东道尹,重作北庭游。征槎忆昔遥送,直到海西头。还记旧闻炎徼,又话风尘京洛,行役未遑休。执手慰劳苦,尊酒此相酬。寸心知,平生事,鬓毛羞。兵氛大地抢攘,万古...
-
水调歌头·送黄司训之京
断云催落日,寒雁溯西风。一樽别酒青山,去意晚来浓。人道九年教化,好似一天时雨,未论桔槔功。芹水香名在,传诵满儿童。束图书,装琴剑,买孤篷。今宵明月相看,千里与君同。休管青毡旧物,须有铁冠新命,霜气凛秋空。醉笔点行色,江树向人红。
-
水调歌头·送褚正郎还朝
青山荐行色,碧浪涌蘋洲。红旗棹影,送君骑鹤上扬州。相饯一杯清水,比似一轮明月,三载照高秋。回首棠阴路,父老泪双流。黯苕南,云杳杳,水悠悠。柳丝残脆,相看无计...
-
水调歌头·和杨澹风韵
半亩谢公宅,一角傍慈山。修来尘界清福,胜似饵金丹。不讳疏狂白眼,自爱匿踪泉石,参破利名关。人与菊俱寿,岁岁主骚坛。杨园里,萝径晚,竹阴寒。曾访雨中斋馆,秋色贶奇观。别有深情好古,镇日丹黄在手,吟稿检蟫残。兄弟互师友,不羡住琅嬛。
-
水调歌头·送诗孙游吴即题所书东坡大江东去册子
冲暝挂帆叶,送子大江东。身边未有长剑,徒欲斩蛟龙。怅望湘皋飞雁,凭吊楼头孤鹤,天地酒尊空。书画米家舫,秋色老征篷。笔如椽,词如铸,气如...
-
水调歌头·送陈咏之归镇阳
东垣步秋水,几曲冷玻璃。沙鸥一点晴雪,知我老无机。共约经营五亩,卧看西山烟雨,窗户舞涟漪。雅志易华发,岁晚羡君归。月边梅,湖底石,入新诗。飘然东晋奇韵,此道赏音稀。我有一峰明秀,尚恋三升春酒,辜负绿蓑衣。为写倦游兴,说与水云知。
-
水调歌头·送周元特
汉代李元礼,江左管夷吾。英姿雅望,凛凛玉立冠中都。礧磈胸中千丈,不肯低回青禁,引去卧江湖。更学鸱夷子,一舸下东吴。送公别,杯酒尽,少踌躇。旧棠阴下,几人临路拥行车。归近云天尺五,梦想经纶贤业,谈笑取单于。为问苕溪水,留得此翁无。