清平乐·采芳人杳
〔宋〕
采芳人(1)杳(2),顿觉(3)游情(4)少。
采集花草的姑娘已经无踪无影,我也顿时失去游山玩水的心情。
客里看春多草草(1),总被诗愁分了。
流落异乡总是以写诗诉说愁苦,那有心思细细欣赏春天的光景。
去年燕子(1)天涯(2),今年燕子(1)谁家(3)?
去年的燕子已飞向辽远的南方,今年的燕子该落在谁家的梁栋?
三月休听夜雨,如今不是催花。
暮春三月不要听那夜间的风雨,雨声不催花开,但见遍地落红。
小提示:张炎《清平乐·采芳人杳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·采芳人杳》是南宋词人张炎所作的一首词,收录于《山中白云词》。词由景到人,由人到物,由物到情,层层深入,又层层翻新。反映了作者暮春时的愁苦心情。
- 作品出处山中白云词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代宋末元初
创作背景
公元1276年,元兵占领临安之后,世居临安的张炎的家园被抄没,亲人被掳杀,他成了逃亡在外的宋臣。多年以后,他的家祸在人们心中已经淡忘,他回到了临安。时值春天,他目睹境况萧条,自已也已无家可归,而成了旧日都城的过客,子是万千感慨,聚于笔端,吟成此住。
相关诗词
-
清平乐·独宿博山王氏庵
绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
-
清平乐·检校山园书所见
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
-
清平乐·题上卢桥
清泉犇快,不管青山碍。千里盘盘平世界,更著溪山襟带。古今陵谷茫茫,市朝往往耕桑。此地居然形胜,似曾小小兴亡。
-
清平乐·红笺小字
红笺小字,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。
-
清平乐·留人不住
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
-
清平乐·夏日游湖
恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。
-
清平乐·席上赠人
桃根桃叶,一树芳相接。春到江南三二月,迷损东家蝴蝶。殷勤踏取青阳,风前花正低昂。与我同心栀子,报君百结丁香。
-
清平乐·黄金殿里
黄金殿里,烛影双龙戏。劝得官家真个醉,进酒犹呼万岁。折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住,六宫多少人愁。
-
清平乐·朱颜渐老
朱颜渐老,白发添多少?桃李春风浑过了,留得桑榆残照。江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。
-
清平乐·情怀渺渺
情怀渺渺。客舍天将晓。百虑攻心浑未了。不似漫郎多少。人生傀儡棚中。此行那计西东。指日云泥超异,重占口角春风。